兒童參與 兒童創(chuàng)造 兒童閱讀 ——讀“小問號童謠繪本”系列
高洪波和一眾青年畫家共同打造的“小問號童謠繪本”系列,以童謠為文化基因載體,以繪本為現(xiàn)代表達(dá)形式,成功構(gòu)建了傳統(tǒng)與現(xiàn)代的深層對話機(jī)制。該作品系統(tǒng)闡釋家國情懷、生命哲思,通過藝術(shù)創(chuàng)新實(shí)現(xiàn)了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展,成為兼具思想性、藝術(shù)性、教育性的優(yōu)質(zhì)兒童文化范本。
作品對經(jīng)典童謠進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)譯,在保留民間文學(xué)精髓的基礎(chǔ)上注入時(shí)代精神。《姥姥門口唱大戲》將皮影藝術(shù)轉(zhuǎn)化為動態(tài)繪本敘事,通過現(xiàn)代繪畫技法再現(xiàn)市集、田埂等傳統(tǒng)生活場景,使兒童在視覺沉浸中理解“結(jié)隊(duì)看戲”的民俗內(nèi)涵,實(shí)現(xiàn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)從口傳心授到可視化傳播的質(zhì)變;《12345,上山打老虎》突破童謠碎片化傳統(tǒng),構(gòu)建起跌宕起伏的完整故事線,在老虎“炸毛”、野豬“石化”等創(chuàng)新情節(jié)中自然融入正義與友愛價(jià)值觀,彰顯傳統(tǒng)文化符號的再生能力;《數(shù)字歌》首創(chuàng)“文字留白—圖畫補(bǔ)白”的互動機(jī)制,將抽象數(shù)字轉(zhuǎn)化為采摘故事的可視化鏈條,顯著降低了兒童理解傳統(tǒng)文化的認(rèn)知門檻。
系列繪本創(chuàng)新性采用“兒童參與式創(chuàng)作”模式。《12345,上山打老虎》《蔬菜謠》《會跑的床》三部作品均由兒童執(zhí)筆繪制。畫面中呈現(xiàn)的老虎毛發(fā)豎立、野豬偽裝成巖石等造型,展現(xiàn)出未經(jīng)雕琢的原生想象力;《蔬菜謠》里晾衣繩上飄動的衣物、煙囪與窗戶的空間關(guān)系等細(xì)節(jié),折射出兒童對生活環(huán)境的獨(dú)特觀察視角;《會跑的床》中非寫實(shí)的火車造型與奇幻的乘客形象,傳遞出不受拘束的純真審美。這種創(chuàng)作機(jī)制不僅踐行了國際先進(jìn)的“兒童參與權(quán)”教育理念,更通過藝術(shù)實(shí)踐確立了兒童在文化傳承中的主體地位,使作品成為真正意義上“由兒童創(chuàng)造、為兒童存在”的文化樣本。
作品將傳統(tǒng)文化哲思轉(zhuǎn)化為兒童可感知的敘事體系。《樹爺爺?shù)纳諘吠ㄟ^喜鵲送信串聯(lián)動物社群,在擬人化敘事中暗合“萬物并育”的生態(tài)智慧;《蔬菜謠》以“一菜一謠”的韻律結(jié)構(gòu),將蘿卜、白菜等日常食材升華為農(nóng)耕文明的詩意符號;《小問號》借“風(fēng)從哪里來?云向哪里去?”的連環(huán)追問,將傳統(tǒng)文化中因材施教的理念轉(zhuǎn)化為問題意識培養(yǎng),更以“長大才能弄明白”的留白式結(jié)尾,呵護(hù)兒童獨(dú)立思考的精神。這種轉(zhuǎn)化打破了傳統(tǒng)文化教育中教條化灌輸?shù)鸟骄剩⑵稹案兄斫狻急妗钡膯⒚尚路妒健?/p>
同時(shí),該系列繪本獨(dú)創(chuàng)“唱—讀—看—想”四維互動機(jī)制,在《小問號》中形成閉環(huán)教育模型:兒童通過吟唱感受音韻之美,閱讀文字理解文化內(nèi)涵,觀察畫面建立視覺記憶,最終在思考中完成文化解碼。這種設(shè)計(jì)彌補(bǔ)了傳統(tǒng)文化教育中“重知識輕體驗(yàn)”的不足,使文化認(rèn)同的生成從被動接受轉(zhuǎn)為主動建構(gòu)。其核心價(jià)值在《小問號》結(jié)尾得到升華——“長大才能弄明白”的并非標(biāo)準(zhǔn)答案,而是永葆對中華文明的好奇與追問勇氣,這正是傳統(tǒng)文化活態(tài)傳承的本質(zhì)要義。
(作者系圖書館研究員、兒童閱讀與童書版本研究專家)


