中吉雙語詩集亮相比什凱克

活動上,多部中吉互譯作品亮相。南京出版社供圖
近日,2026“中國南京周”暨中亞貿易文化交流活動在位于吉爾吉斯斯坦比什凱克的吉爾吉斯斯坦國家圖書館舉辦。南京出版社中亞出版中心聯合《青春》雜志社,攜多項文學交流與出版合作成果亮相。
活動現場,“四海為鄰 共沐月光”——中國—中亞首屆青春三行詩創作大賽獲獎名單揭曉。本次大賽入選2026年中國文學海外讀者俱樂部國際傳播項目,自2026年4月啟動以來,共收到參賽作品約8700首,覆蓋中國29個省區市及吉爾吉斯斯坦多座城市,參與人數達數千人,吸引清華大學、北京大學、南京大學、香港城市大學以及比什凱克國立大學、瑪納斯大學等近400所中吉高校的青年參與,還收到來自韓國、意大利、美國等高校的投稿。最終,100首獲獎作品被收錄進中吉雙語口袋書《四海為鄰 共沐月光》,并于活動當天同步首發。
同日,“閱見南京——中吉文化交流圖書角”揭牌。該圖書角由南京江北圖書館與吉爾吉斯斯坦國家圖書館聯合發起,首批集中展示《欽吉斯·艾特瑪托夫:人與宇宙》《草原絮語》《游牧的孩子》《世界文學之都:南京》《你喜歡的樣子我都有》等多部南京出版社中吉經典互譯圖書。
吉爾吉斯斯坦國家科學院院士、亞洲經典互譯計劃中吉項目吉方專家委員會主席阿克馬塔利耶夫高度評價南京出版傳媒集團在推動中吉文學譯介方面的積極貢獻,期待未來與南京出版社、《青春》雜志社在出版、作家交流等領域實現更緊密的合作。


