欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國作家協會主管

中韓女性作家如何書寫身體,她們的文字如何“發出聲音” 中韓青年作家交流之夜——《身體,再來》劇本演讀及作家對談
來源:“上海譯文”微信公眾號 |   2026年09月03日15:05

去年夏天,《身體,再來》在上海書展成為上海譯文出版社的銷冠;一年后,這本由三位中韓作家以"身體"為題寫就的小說集,被搬上了朗讀演出的舞臺。

8月13日至14日,千先蘭、金草葉、王侃瑜來到駐上海韓國文化院,先觀看由各自作品改編的劇本演讀節目,再圍坐暢談身體、疼痛與寫作。以下是這場活動的精彩回顧:

今天終于看到了《身體,再來》的舞臺呈現版。看到去年創作的小說以演員朗讀改編臺本的方式呈現在舞臺上,有沒有哪個瞬間讓您覺得和自己想象的不一樣,或者反而發現了作品新的可能性?

千先蘭:幾次親眼看著自己的小說被改編成話劇或音樂劇,我才真切體會到,當臺詞真正被念出來時,那種戰栗感有多強烈。聲音本身具有力量,那一刻會覺得角色真的活著。

金草葉:之前看過其他朗讀劇,我覺得特別有意思的一點是,比起我自己寫的時候,能更真切地感受到“人物”活靈活現。

《身體,再來》

去年也是這個時候,我們一起在上海書展見面。《身體,再來》當時獲得了很多讀者的關注與喜愛,也在各位讀者的支持下,榮登上海譯文出版社書展期間銷冠。簽售活動結束后,我們還和金草葉、千先蘭作家一起參觀了韓國文化院,當時說“能在這里辦次活動就好了”。一年以后,我們真的再次來到這里,而且還是因為《身體,再來》的舞臺活動再次相聚。重新站在這里,各位此刻最大的感受是什么?

王侃瑜:去年和各位道別的時候,就說一定要再見。今年果然再見了,真是太好了。草葉作家和先蘭作家來了好幾次上海和中國,希望下次我也能去韓國看看,在她們的城市相聚。

千先蘭:遇見不同語言的讀者,本身就是一件讓人心動的事。而能因為同一部小說,兩次與大家相遇,更是特別難得的緣分。我想緊緊抓住這次機會,把更多的作品展現給大家!

金草葉:當時的活動真的非常開心,而且能和先蘭作家一起參與,更是讓我覺得無比享受。在簽售會上,看到大家排著長長的隊伍耐心等候,我真的特別感動。時隔一年能再次來到這里,真的讓我太高興了!

《身體,再來》出版已經一年多了。今天因為這次活動再次回望這部作品,和當時創作時相比,現在的心情有沒有發生變化?這一年中有沒有特別關注兩國讀者的反饋?有沒有哪一種讀者的理解,讓您印象特別深刻?

王侃瑜:心情會有很大的變化,從創作這部的過程、到小說出版的時刻、到今天和此時此刻,我的人生經歷了重大變故。這個世界上對我最最重要的人經歷了疾病、疼痛和身故,我從未比像過去這一年中更切身地體會到身體的重要性,非常感謝《身體,再來》這本書的約稿讓我提前開始關注身體這個主題。我會去看讀者的反饋,有人喜歡,有人無感,這都非常正常,我在作品中寫到的一些東西,比如痛經、共感、人工智能芯片與森林的鏈接等等,會被一些讀者在評論中提到,這讓我很開心。另外,延南京教授的評論中,提到了小說開頭我所引用的儒家和道家的兩句話,其實是暗示了小說中對于人工智能的兩種不同態度,也很感激她能看出來,因為其實開頭我就暗示了小說的結局。

千先蘭:其實我平時很少特意去搜小說的讀后感,所以還沒怎么看到中國讀者的反饋。不過,上次來到這里時,我深深感受到了中國讀者對閱讀的熱情與喜愛。能遇見這樣的讀者,真的是我的幸運。

金草葉:有讀者說那種“甜蜜溫暖的憂傷”像讀童話一樣溫暖。這句話我一直記在心里。

如果今天重新寫《身體,再來》中的那篇小說,經過這一年的經歷,會覺得有什么不同嗎?有沒有什么地方,您現在會想重新處理?

王侃瑜:會有不同,當時寫作的時候其實就想如果還能有多一些時間,可以多做一些修改就好了,但因為已經過了死線所以我只能匆匆交上(后來才知道我是最早交的)。但已經寫下來的故事,代表了那個時刻的心境,很難去說現在具體會怎樣重新處理。

千先蘭:不!我對已經出版的小說不會有所留戀!比起修改,我想換個全新視角,試著寫關于“共同體”與“認同/平等對待”的故事。

金草葉:不,沒有想修改的地方!

嘉賓對談(左起:千先蘭、金草葉、王侃瑜、春喜)

近年來,文學研究中經常討論“身體經驗”的概念。《身體,再來》中的“身體”,既是個人經驗,也是社會經驗,它不僅關乎身體本身,也延伸到了家庭、社會、情感、身份等多個層面。因此,在各位的創作中,“身體”究竟意味著什么?各位更希望借由“身體”討論哪些議題?它為什么會成為創作中如此重要的切入點?另外,作為女性創作者,各位認為自己的生活經驗或性別經驗,是否也在一定程度上塑造了這樣的創作視角?這種經驗又為各位的創作帶來了哪些獨特的觀察或表達?

王侃瑜:作為一個科幻作家,曾經我更關心的是遙遠的未來和太空,是思想上的理念和觀點。剛開始注意到自己的身體,是大約十年前我開始練習格斗,我在練習中學習和自己的身體對話,也更加關注到它的存在,但我一直沒能找到一個合適的故事,來書寫我在格斗中獲得的體驗。拿到《身體,再來》的約稿題目時,我找到了疼痛這個切入口,疼痛是具身性的,它作用于個體,也會連接到他人,而人工智能暫時無法獲得相關數據,所以這可能是我們今天區別于人工智能的一個關鍵。

巧合的是,我發現疼痛也成為了其他作家書寫的主題,這也證明疼痛本身將我們相連。身為女性,我們共享許多女性才有的具身體驗,比如痛經和生育(當然男性和非二元性別也有他們的獨特體驗),女性的身體經驗之前很少在科幻小說中被書寫,圍繞這樣不同的視角,可以去重新講述之前已經被講述過的科幻故事,但仍然能夠有新意,而且也很必要。

千先蘭:身體,既讓我們得以作為“我”而存在,但與此同時,它似乎也將我們禁錮在“我”這個軀殼里,甚至對我形成一種壓制。尤其是,它往往將“人”的存在定義得極其渺小且狹隘。對我們而言,身體固然是人類存在的最初條件,但它絕不應成為我們的“必要條件”或“終極條件”。我們必須接納身體呈現出多樣形態。我相信,未來一定會出現更多超越現有定義的“身體”。為了迎接那個時代的到來,我覺得我們有必要一起思考:我們究竟該如何接納“身體”。

金草葉:在寫這篇小說的過程中,我感覺自己對“身體”進行了許多深刻的思考。其實我最近意識到,自己對身體的感知和情緒的察覺,似乎比別人遲鈍得多。這或許與大眾對女性的刻板印象恰恰相反。但也正因為這份“遲鈍”,我才更加努力地嘗試以外部的、客觀的視角去審視和理解自己的情緒與感知。

《身體,再來》雖然已經完成出版,但今天我們看到,它以登上舞臺的方式擁有了新的生命。對三位作家來說,“身體”這個主題是否也繼續延伸到了后來的創作之中?

王侃瑜:是的,在《琢鈺》之后,我又相繼創作了好幾篇與身體有關的作品,比如在為“科幻春晚”創作的小說《起舞離清影》中,我寫了一位中國古典舞舞者用三具不同的身體,在三個不同的太空舞臺中表演了三支舞,將敦煌的飛天跳進了無垠太空。在剛剛完成的小說《冰河湖夢》中,意識上傳的主角以意想不到的方式與自己的身體重新相遇,并且一同欣賞了冰川上燃放的煙花。還有一些其他主題是我想寫的,比如剛剛提到的格斗,希望能繼續身體主題方向的創作。

千先蘭:關注一直在延續。我正在創作一部長篇小說,目前韓國也還沒出版,講述的是某個靈魂先后擁有了人偶的身體、機器人的身體以及人類身體的故事。

金草葉:雖然算不上核心主題,但似乎是我內心深處始終關注的議題。

這一年,三位作家也都有新的創作計劃。能不能和大家簡單分享一下最近的新作品,或者即將出版的新書?

王侃瑜:我正在與出版公司策劃新的小說集,將有關女性的未來想象,會有一些近未來的科技產品和女性在幻想空間中的處境在書中呈現。這本書是先簽出了意大利語版本,再尋找中文出版方。也有正在洽談的韓語項目,希望能夠成功吧。

千先蘭:剛才介紹過的長篇小說將于明年1月在韓國出版。

金草葉:最近在韓國出版了名為《太陽底下的橄欖樹》的長篇小說,是關于修女和無神論者視頻博主朋友的旅行故事。我的第一部隨筆集《書和偶然》即將由上海譯文出版社推出簡體中文版,這本書里我回顧了從閱讀者走向寫作者的旅程,我所有的“營業秘籍”都在這里啦!

我相信三位作家平時除了自己創作,也一定很愛閱讀。如果讓各位推薦一本自己喜歡的作品(無論是自己的還是其他韓國作家或者其他國家的作家),大家會推薦哪一本?為什么?

王侃瑜:平時推薦了許多科幻作品,今天也想推薦一本非科幻——張怡微的《四合如意》,小說集中的許多篇目以機器與事情為主題,是與科幻小說中完全不一樣的機器書寫,機器怎樣絲絲縷縷進入我們當下的生活。

另外,張怡微老師也一直在主持“身體”工作坊,進行了許多有意思的討論,討論內容也包括草葉和先蘭的小說,希望大家也有機會能看看她的小說。

千先蘭:最近因為寫小說的緣故,我讀了洛倫·艾斯利(Loren Eiseley)的科學隨筆《廣袤之旅》(The Immense Journey)。書里講述的是沙漠、冰川、地球與太空,以及關于人類的故事。說實話,我覺得這類作品甚至比小說還要好看。

嘉賓、讀者合影

今天我們看到,《身體,再來》已經從小說走向了舞臺。那么未來有沒有什么形式,是三位作家也想嘗試的?比如電影、電視劇、漫畫,或者其他跨媒介合作?

王侃瑜:對于各種可能性,我都非常開放,我看過好幾部韓國的科幻電影和電視劇都非常棒。除了電影、電視劇、漫畫以外,VR應該也很有意思。我知道未來局正在策劃燒火工的VR展覽,《身體,再來》改編成VR作品的話應該也會特別。

千先蘭:如果我們還能再次合作,無論是什么形式,我都愿意!

金草葉:我很喜歡游戲,但沒什么底氣說去寫游戲劇本。不過,我倒是挺想嘗試寫一部關于游戲的小說!