欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國作家協會主管

“俄蘇文學書友會”在上海推出一系列主題活動—— 搭起中俄文明交流互鑒的橋梁
來源:中國作家網 | 康春華 羅建森  2026年08月26日09:06

為進一步彰顯文學在推動不同文明交流互鑒中的獨特價值,在“2026中國文學盛典·魯迅文學獎之夜”即將舉辦之際,“俄蘇文學書友會”在上海推出一系列主題活動,旨在以文學對話為精神紐帶,為構建人類命運共同體注入深厚人文滋養。

“中俄文學交流的挑戰與思路”座談會

“中俄文學交流的挑戰與思路”座談會

8月25日下午,“中俄文學交流的挑戰與思路”座談會在上海中國近現代新聞出版博物館舉行。中國作協黨組成員、副主席邱華棟,上海市委宣傳部副部長丁波,上海市作協黨組書記、專職副主席馬文運出席座談會。中國作協外聯部副主任鄭磊介紹了“俄蘇文學書友會”相關情況。首都師范大學燕京講席教授劉文飛、上海外國語大學教授鄭體武、中國近現代新聞出版博物館館長趙書雷與會交流。座談會由中國作協外聯部主任張洪斌主持。

為深入落實中俄新時代全面戰略協作伙伴關系發展要求,扎實推進兩國人文交流與合作,在中宣部文藝局指導下,中國作協外聯部于2025年8月牽頭發起“俄蘇文學書友會”,立足中俄文學交流傳承使命,旨在整合文學創作、翻譯出版、學術研究、推廣普及等各方力量,持續搭建高水平、專業化、大眾化的中俄文學交流互鑒平臺。一年來,書友會錨定“面向作者、面向學者、面向讀者”三大方向,累計舉行42場中俄作家對話、創作沙龍、詩歌朗誦會、評審會、研討會等活動,推動俄羅斯作家44人次訪華,在多平臺開設俄蘇文學專欄并發布近百篇經典研讀和學術研討文章,總閱讀量近百萬次,輻射2000多萬讀者,有效推動了中俄文學雙向交流與傳播,為中俄關系大局貢獻了獨特的文學力量。

座談會現場

座談會現場

與會專家認為,中俄文學交流源遠流長,大量經典文學作品搭建起文明交流互鑒的橋梁,不斷促進兩國民眾的心靈相通。梳理當前中俄文學譯介、傳播與研究的現狀,探尋深化雙向交流的實踐路徑,對推動新時代中俄文學傳承與對話、厚植兩國人文交流根基、服務中俄新時代全面戰略協作伙伴關系建設具有積極意義。隨著中國經濟社會的蓬勃發展、中俄友好關系的不斷升溫,俄羅斯讀者對中國當代文學的關注度與閱讀需求也不斷提高。他們期待透過當代中國作家的筆觸,感知新時代中國科技進步、文化發展以及當代中國人的精神面貌與生活方式。面向未來,專家們建議,書友會可以開闊視野、提高站位,著力構建常態化長效交流機制,主動謀劃中俄文學交流重點、熱點議題,持續擴大中國文學在俄傳播能見度,提升中國文學出海整體形象;推進中國文學俄譯出版工作系統化、體系化,加強中國文學外譯的精品化與權威性;拓展豐富多元的文學交流形式,推動交流成果向期刊與出版物轉化,強化雙邊文學領域務實合作精神;積極向公眾普及俄蘇文學知識、解讀文學思潮,持續提升公眾對俄蘇文學的審美理解力。

“閱讀‘人’這個謎”俄蘇文學公開課現場

“閱讀‘人’這個謎”俄蘇文學公開課現場

俄蘇文學以其深沉的人道關懷、宏大的歷史敘事與深刻的思想性,在世界文壇上占據著重要位置。作為“俄蘇文學書友會”打造的品牌活動之一,“俄羅斯文學漫談”公開課系列旨在邀請俄蘇文學研究專家與中國作家一起暢談俄蘇文學經典。8月25日晚,公開課第三講以線上線下相結合的方式舉行。邱華棟、劉文飛圍繞活動主題“閱讀‘人’這個謎”展開對談,聚焦以陀思妥耶夫斯基為代表的經典俄蘇作家作品,共同探討今天閱讀俄蘇文學的價值與方法。上海譯文出版社編輯劉晨主持活動。

邱華棟、劉文飛在“閱讀‘人’這個謎”俄蘇文學公開課對談,劉晨主持

邱華棟、劉文飛在“閱讀‘人’這個謎”俄蘇文學公開課對談,劉晨主持

邱華棟從自身40年的寫作生涯出發,分享了俄蘇文學對中國當代作家群體深遠而具體的滋養。他從十五六歲起開始寫作,對俄蘇文學的閱讀一直沒有停止過。青少年時期被《靜靜的頓河》等蘇聯戰爭小說吸引,上高中時被《復活》中聶赫留朵夫與瑪絲洛娃的故事震撼,俄羅斯文學那種堅實而深沉的力量讓他有一種“戰栗感”。上大學后,他接觸到更多“白銀時代”的作品,如安德烈·別雷的《彼得堡》、巴別爾的短篇小說等。這進一步拓寬了他對世界的認知。他特別向翻譯家們表達敬意,認為優秀的翻譯本身就是再創作,在翻譯家們的努力下,俄國文學被大量譯介到中國,中國幾代作家都深受其惠。在探討如何閱讀和理解“人”時,邱華棟表示,對人的意識的深度發掘以及對時間的碎片化感受,極大改變了現代文學的主題和形態,拓寬了對人的書寫,但人性本身并未改變,它無比廣大、無比深邃,值得我們長久地去觀察和描摹,在碎片化時代寫出不可替代的作品。

對談現場

對談現場

“我老買新書,不可否認,買得快,讀得慢。可是只要它們把我團團圍住,就像有一種廣闊生活的保證人站在身旁。”面對AI時代中的碎片化閱讀,邱華棟引用索爾·貝婁作品中的話談到,正是書籍和閱讀喚醒了讀者基于自身生命經驗而產生的強大想象力。這些活潑豐富的想象力又賦予經典作品代代流傳的生命力。書籍能夠為我們提供一種“整全性支持”,幫助我們在算法時代保持精神的完整。

對談現場

對談現場

劉文飛梳理和介紹了俄蘇文學進入中國的歷史。針對當下俄蘇文學熱的現象,他表示,陀思妥耶夫斯基、契訶夫等作家之所以在中國受到歡迎,一個重要原因就是他們的作品聚焦復雜的人性,寫出了現代人普遍存在的精神境遇,與當下讀者的精神追求高度契合。“許多人生問題似乎是無解的,但無解就等同于無意義嗎?陀思妥耶夫斯基、契訶夫等作家啟示我們,人生需要不斷去尋找意義,尋找的過程本身就是意義。”

在談到陀思妥耶夫斯基的讀法時,劉文飛介紹了米爾斯基提出的四種讀法以及弗洛伊德的精神分析讀法、薩特與加繆的存在主義讀法、巴赫金的“復調小說”讀法等,以此說明經典文本具有多重解讀的可能,讀者完全可以找到屬于自己的“第N種讀法”。談及AI時代的閱讀,劉文飛認為,“閱讀即存在”,閱讀是人區別于機器的根本所在。在這個因AI而日漸趨同化的時代,文學恰恰是讓大家“存異”的重要方式。

參觀“陀思妥耶夫斯基的世界——停止閱讀意味著停止思考”展覽

參觀“陀思妥耶夫斯基的世界——停止閱讀意味著停止思考”展覽

與會者還參觀了“陀思妥耶夫斯基的世界——停止閱讀意味著停止思考”展覽。陀思妥耶夫斯基是俄羅斯文學的代表性作家,對陀氏的研究與解讀,成為中俄文學交流史上濃墨重彩的一筆。今年是陀思妥耶夫斯基誕辰205周年、逝世145周年,也是其代表作《罪與罰》出版160周年。該展覽引進費·米·陀思妥耶夫斯基文學紀念博物館等地珍藏的157件實物藏品及大量電子藏品,涵蓋作家手稿、絕版書籍、插圖原稿及個人物品等,力求完整呈現陀思妥耶夫斯基的創作軌跡與人生故事,引導觀眾深入了解其文學世界和精神世界。

寫下《卡拉馬佐夫兄弟》的筆以及費·米·陀思妥耶夫斯基的墨水套裝

寫下《卡拉馬佐夫兄弟》的筆以及費·米·陀思妥耶夫斯基的墨水套裝

此次系列活動進一步賡續了中俄百年文學交流傳統,豐富了中俄文明互鑒新內涵。未來,“俄蘇文學書友會”將繼續發揮橋梁紐帶作用,讓中俄文學交流真正走進大眾、深入人心。