《山花》2026年第8期 | 李永兵:墻上的女兒

李永兵,中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員,江蘇省文學(xué)院簽約作家。魯迅文學(xué)院第44屆高研班學(xué)員。近年來在《山花》《上海文學(xué)》《北京文學(xué)》《青年文學(xué)》《雨花》《百花洲》《飛天》《山東文學(xué)》《小說月報(bào)·原創(chuàng)版》《安徽文學(xué)》《莽原》《湖南文學(xué)》《福建文學(xué)》《朔方》《廣西文學(xué)》《廣州文藝》《當(dāng)代小說》《綠洲》等文學(xué)刊物發(fā)表小說。2012年遠(yuǎn)走非洲。出版長(zhǎng)篇小說《流浪獅》《藍(lán)水謠》《黃風(fēng)醉》。短篇小說《非洲之戀》獲2021—2023年度《安徽文學(xué)》獎(jiǎng)。
已經(jīng)能看到了人和家畜了,毛茸茸的荒原被拋在了后面。羊群和牛多了,還有狗。巴塔的牛脊背上長(zhǎng)著肉瘤,看起來像駱駝。香山仔細(xì)看了看,頭上有角,才敢確定這是牛。
狗齜著牙叫著追他們的出租車,嚇得香山渾身出了雞皮疙瘩。
出租車緩緩?fù)A讼聛恚芬餐A讼聛?。香山坐在車?yán)?,不肯出來。狗也在附近坐著?/p>
Amigo(西語:朋友),F(xiàn)CFA(西非法郎)!黑人司機(jī)笑著,食指和拇指來回搓著。
Thank you!他也朝司機(jī)笑笑。幾只狗在遠(yuǎn)處起身站著,朝這邊看。
Chino Amigo(西語:中國(guó)朋友),F(xiàn)CFA(西非法郎)。司機(jī)又催,然后笑。
他給了錢,下了車,朝一片開闊的地方走去。那里長(zhǎng)著幾棵木瓜樹。光禿禿的樹干下,散落著幾根樹枝,他想撿起來防身。
這是一個(gè)不小的村莊,大多是木板搭建的房子,還有彩條布包裹的房子,難得見到一棟別墅,看起來像貧民窟。這里到底是不是巴塔呀?會(huì)不會(huì)搞錯(cuò)呢?他很困惑,鐘靈怎么可能住在這樣的地方?
這次他要尋找鐘靈。據(jù)她說鐘靈是在巴塔。
來非洲前,鐘靈的母親囑咐他,一定要幫她去看看鐘靈,還給鐘靈帶了1500塊錢。她說鐘靈雖然不缺錢,可是總得帶點(diǎn)什么,除了錢也不知道鐘靈喜歡什么。
其實(shí),香山是知道鐘靈喜歡什么的,但是他沒法帶給她。他好久沒有想起鐘靈了。他只記得,多年前,他們凌晨起來,偷了別人的小木船去等日出,結(jié)果他們擁抱在一起的時(shí)候,卻來了一場(chǎng)雨。鐘靈嚷著要爬黃山,到了半山腰,卻走不動(dòng)了,香山只好把她背下來,這可把鐘靈樂壞了。他們的計(jì)劃總是節(jié)外生枝,半途而廢,鐘靈卻從來不抱怨。鐘靈喜歡笑。他們租房在一起的時(shí)候,她總喜歡抱鄰居家三個(gè)月大的孩子,那個(gè)孩子卻怕她,一抱就哭。鐘靈學(xué)著人家婦女的模樣,一手扶著嬰兒的后腦勺,一手托著孩子的屁股,不停地抖動(dòng),結(jié)果把孩子喝的奶都抖出來了。孩子的母親朝鐘靈發(fā)火,鐘靈還笑。他不停地跟人道歉。后來,孩子母親躲著鐘靈,租到別的地方去了。鐘靈說,我喜歡她家孩子有錯(cuò)嗎?香山說,再喜歡也是人家的。鐘靈說,以后我們要生一百個(gè)孩子。香山說,我們又不是兔子。鐘靈說,我就是你的兔子。他們倆都笑起來。
沒想到,鐘靈只給他留了半個(gè)孩子。
一晃半年過去了,他都沒有聯(lián)系到鐘靈。那1500元,也被他拿去買香煙了。他想鐘靈也不會(huì)怪他。鐘靈知道他喜歡抽煙,十八歲那年,鐘靈不止一次拿工資給他買煙。后來等著他們急用錢墮胎的時(shí)候,卻拿不出錢來。鐘靈反而笑了,說,那就給你在這個(gè)世界上留點(diǎn)什么吧!
鐘靈的母親一直反對(duì)他們交往,鐘靈懷孕的事情他不知道她母親知不知道,反正,在她母親的努力下,他和她分手了,他再也沒見過鐘靈,也不知道孩子是不是已經(jīng)打掉了。要不是他去非洲卡薩布蘭卡,鐘靈的母親也不會(huì)聯(lián)系他。
我不知道她在哪里。他當(dāng)時(shí)故意說。
鐘靈的母親一邊洗碗,一邊看著他。他很不自在。
阿姨,我真的不知道她在哪里。他又說。
她說她在巴塔,很大的城市。鐘靈的母親走到世界地圖前說。
地圖很舊了,尤其是非洲那片地方,油滋滋的,還有不少指紋的痕跡。地圖大概是用米飯揉碎了粘到墻上的,墻上沒有刮膩?zhàn)?,也沒有刷涂料,水泥墻面沒有收光,地圖表面也就坑坑洼洼的,一些隆起的地方,就像一些尖尖的山峰,把世界都要刺穿了。
屋子里散發(fā)著油膩的氣味。
不知道鐘靈的母親從哪里弄來的地圖。他在世界地圖上找了許久,找到巴黎、巴西、巴拿馬、巴拉圭、巴布亞新幾內(nèi)亞,巴開頭的地名不少,還都是大地方,就是沒找到巴塔。
她就在這里。鐘靈的母親用衣服下擺擦了擦手,指著大西洋海岸。她的手并沒擦干凈,潮濕的手指印出了橢圓形的指紋。
世界上這段時(shí)間很不安靜,又是戰(zhàn)亂,又是蝗災(zāi),又是病毒的。鐘靈雖然說她那里很好,但是我不相信,好久打不通國(guó)際長(zhǎng)途了,怕是遇到什么麻煩了。聯(lián)合國(guó)也忙,管不到她那里。咱們倒是有維和部隊(duì)在非洲……實(shí)在不行,干脆把她接回來。鐘靈的母親說。
她不打電話給你嗎?他問。
她從來都不打回來。鐘靈的母親說。
那是她的問題。他說。
不,都怪我,是我害她成了這樣的。鐘靈的母親說,香山,你也不要怪我。
鐘靈是個(gè)沒心沒肺的女孩子,她不會(huì)記仇的。他說著,突然覺得話不對(duì)。好在鐘靈的母親也沒有在意。
我沒有想到,她那么恨我,躲我,躲那么遠(yuǎn)。鐘靈的母親聲音有些顫抖。家里要是能脫身,我就是爬,也要爬去非洲看她,我是實(shí)在沒有辦法才麻煩你——我養(yǎng)的雞,幾天不吃食就會(huì)餓死的。鐘靈的母親看著他,塞給他兩包煙。
給鐘靈的?他問。
鐘靈哪里會(huì)抽煙哦,是給你的。鐘靈母親說。
他笑笑,收下煙。難得鐘靈母親對(duì)自己這么溫和。她又去雞窩撿了幾個(gè)雞蛋,說,標(biāo)準(zhǔn)的草雞蛋。香山也沒有拒絕。
煙他早就抽完了,鐘靈母親交給他的任務(wù)還沒法完成。西非埃博拉病毒暴發(fā),他在卡薩布蘭卡營(yíng)地根本就沒出去。營(yíng)地管理得倒是不緊,但是他怕惹麻煩,這又是在非洲。
其實(shí),他一下飛機(jī)時(shí)也打過鐘靈的電話,可是沒信號(hào)。他學(xué)著別的人的樣子,站在空曠的地方,舉起手也打不通。翻譯小曹笑著說,Tonto(西語:傻瓜)!你是國(guó)內(nèi)的卡,怎么會(huì)有信號(hào)呢?
他到了營(yíng)地,跟小曹買了當(dāng)?shù)氐目ǎ€是不通。他找翻譯說要退卡,翻譯說,別急,快了,法國(guó)信號(hào)離這里不遠(yuǎn)了。他只能仰望天空,黑夜里,天上一閃一閃的,以為是衛(wèi)星,結(jié)果是戰(zhàn)機(jī)。
他在卡薩布蘭卡買了西班牙文版的世界地圖,但都沒有看到像“巴塔”的字母。他以為是鐘靈的母親記錯(cuò)了,又或許是西班牙文,他不認(rèn)識(shí)。后來不知道忙什么,就把這事情給忘記了。
他知道所有的地名都是可以用認(rèn)讀拼音的方式來猜測(cè)的——卡薩布蘭卡就是他在地圖上找到的。他把地圖上帶“B”的地方都找遍了,沒有巴塔。只好問翻譯小曹,小曹指著標(biāo)注“PATA”的地方說,咯,這就是巴塔了。
這和他想到完全不一樣,居然是“P”開頭。他決定去一趟。
走了一段路,沒有狗招惹他,他丟下樹枝,快速朝人多的地方走去。
“汪汪汪——嗚嗚!”一只黃狗豎起頸部的毛,朝他追來。
他一驚,忙蹲下來,抓起一把黑黑的石子朝狗砸去,狗夾著尾巴嗚嗚退去。
他低頭看看地上,發(fā)現(xiàn)剛才抓的不是石子,而是一把羊糞。羊總是走到哪里,拉到哪里。他找了一片干凈的沙子地,把手擦干凈。他看了看天上,希望衛(wèi)星能在他的頭頂,那樣鐘靈就能接到電話了。
他沒看到微信,不過電話終于撥通了。
喂,Quien(西語:誰)?是鐘靈。
鐘靈,是我,你媽讓我來看你,我到了巴塔。他滿心歡喜。
你是誰?鐘靈問。
香山。他猶豫了一會(huì)兒,還是說出了自己的名字。
你怎么到巴塔的?鐘靈急急忙忙地問。
我坐飛機(jī)——這時(shí)幾只狗朝他撲來。他把手機(jī)塞進(jìn)口袋,朝木瓜樹跑去,幾下就上了樹。木瓜樹不高,但是狗爬不上去。他緊緊地抱著樹干,粗糙的樹干磨得他的大腿內(nèi)側(cè)和手臂發(fā)燙。狗在樹下不走了,它們圍著木瓜樹打轉(zhuǎn)。他往樹頂上爬著,摘下木瓜朝狗群砸去。滾——滾!他不停地罵著。他什么都不怕,就怕狗,小時(shí)候被瘋狗嚇到過,狗成了他心里的陰影。
幾個(gè)孩子在樹下看著,哈哈地笑著。大人來把狗喚走了。Sorry!大人朝他揮手,跟他道歉。那些狗慢慢退去,還不時(shí)回頭盯著他。有一條猛地轉(zhuǎn)身又朝他撲回來。“嗚嗚”,狗被它的主人抱著,拖走了。孩子們還是圍著他看。他也盯著孩子們,不知道從什么時(shí)候,他開始喜歡小不點(diǎn)一樣的孩子了。
他的手機(jī)響了。你在哪里?鐘靈來電話了。我在樹上。他雙腿緊緊夾住樹干,右手抱住木瓜樹,左手接了電話。
哇,看到你了,看到你了!鐘靈哈哈大笑。
他扭頭,鐘靈在不遠(yuǎn)處,她旁邊停著一輛深綠色的舊豐田汽車。他向四周看看,沒有狗。?!斑柽琛苯兄瑥臉湎陆?jīng)過。一頭牛在木瓜樹上,輕輕地摩擦著身體。他故意滑到牛背上,再跳下來。牛被嚇到了,身體一跳一跳的,撅著屁股。它回頭瞪著他,抵著犄角,朝他沖過來。他飛快地朝鐘靈的汽車跑去。
快點(diǎn),快點(diǎn)!鐘靈朝他揮手,沒心沒肺地笑著,然后嘻嘻哈哈地鉆進(jìn)了汽車。
牛沒有汽車跑得快。
你在樹上干什么?鐘靈扭頭問他。
木瓜不錯(cuò)。他說。
都是青的,沒熟。鐘靈啟動(dòng)了汽車。
你死到這里干什么?鐘靈接著問。
看你唄!他拍了拍她的肩膀。
以前還沒看夠?鐘靈說,她的聲音很低,有些責(zé)怪的意味。
汽車慢下來,等一群羊過去。牧羊的黑人姑娘很標(biāo)致,她揮著手向他們打招呼。他透過車窗,看到這個(gè)漂亮的小姑娘,大概八九歲的樣子,她走路時(shí)一瘸一拐的。
哪里看得夠。他慢吞吞地說。
她叫弗吉利亞,是很漂亮,不過你胃口真重,十歲的姑娘都不放過。鐘靈說。
我不是說她。他說。
那你是說誰?鐘靈故意刁難他。
沒說誰。他說。
她前幾天才舉行了割禮。鐘靈說。
什么禮?他聽不懂。
羊群過去了,路上漏下一片黑色的羊糞。
鐘靈按了按喇叭,他們的車慢慢啟動(dòng)。幾只雞在路邊的柵欄里嚇得咯咯咯地叫著,飛起來,有的落在路邊,塵土飛揚(yáng)。
晚上請(qǐng)你喝酒,我結(jié)婚了。鐘靈看著前面說。
你真的嫁到了非洲?他扶著靠椅問。
到了酒吧,我再跟你說。鐘靈看著前方。他側(cè)過頭,才發(fā)現(xiàn),鐘靈的肚子鼓起來了。
拐了幾個(gè)彎,車在一座白色的木頭房子跟前停下了。門口放著沒有清洗的鋁鍋,它被煙熏得發(fā)黑。爐子里還冒著濃濃的黑煙。這是酒吧?他問。
我家。鐘靈下了車。他還在看外面的情況。不知道有沒有狗。干嗎,還想在車?yán)镞^夜?鐘靈幫他打開了車門。
喂,你家有沒有狗?他怯怯地問。
狗都跟我老公和孩子們到外面打獵去了。
你有幾個(gè)孩子?他問。
喏,加肚子里的有四個(gè)。鐘靈笑著,摸摸肚子。
你呢?鐘靈靜靜地看著他。
我還沒結(jié)婚,也不想要孩子。就是來非洲掙老婆本的。他玩笑著說。
你掙的錢哪里是老婆本,分明是養(yǎng)老本。鐘靈說。
他下了車,腳有些發(fā)軟,不小心踢到了鋁鍋。鋁鍋里是渾濁的洗鍋水,邊上黏著被泡得發(fā)脹的飯粒。我剛在洗鍋,就接到你的電話了。還好我聽村里小孩說有人掛在樹上,不然,還不容易找到你。鐘靈看著爐子說。他跟著鐘靈進(jìn)了屋子。屋子里很空,連椅子都沒有一把,只有幾個(gè)小馬扎。
你先坐一下,我去洗鍋。鐘靈說著就要出去。
喂。他拉住她。
什么?鐘靈回頭看著他。
他掏出2000塊錢,塞給鐘靈,說,你媽媽讓我?guī)Ыo你的。
這里不用人民幣。鐘靈看了看他手里的錢說。
可以換FCFA。他執(zhí)意要把錢給她。
你來多久了?鐘靈說。
半年了吧。他想了會(huì)兒說。
你才想起來看我?鐘靈臉上有些不高興。
最近的情況你也知道,我這次也是舍生忘死來看你。他說。
瞧你這張破嘴。鐘靈指了指他的臉。他往后退了退,撞到了小桌子上。桌上有一副牌,很亂,只有四個(gè)“J”整整齊齊排在一起。你一個(gè)人也能打牌?他撿起“J”看了看,上面沾滿了黑色的油膩,有兩個(gè)角已經(jīng)開始翻毛。一個(gè)人怎么玩?他坐下來,拿著“J”,擺弄著說。
撲克牌十個(gè)人也可以玩,一個(gè)人也可以玩。鐘靈說著出去了。
他無趣地站在屋子里。屋里的地面是泥土,滿屋子的坑坑洼洼,大概是小馬扎戳出來的。他用腳尖在坑里鉆著。他聞到發(fā)霉的屋里散發(fā)著深沉的煙味,那是香煙燃燒過后,煙霧裹挾著焦油和尼古丁黏在墻壁上,黏在天花板上,黏在每一個(gè)角落,長(zhǎng)時(shí)間不會(huì)消融的尖銳的氣息。
墻壁上掛著一幅畫,畫面是一個(gè)老人,不知道是不是她的老公公。
突然外面一陣騷動(dòng)。
La serpiente(西語:蛇)!不知道誰家的孩子在外面大喊大叫。
他轉(zhuǎn)身到門口,門口已經(jīng)站了許多人。他躲在人群后面。一個(gè)高個(gè)子黑人穿著長(zhǎng)筒雨鞋,扛著一條大蟒蛇,從遠(yuǎn)處走來。他的身上濕透了,棕色的亞麻襯衫貼在身上。蛇頭被砸扁了,露出一個(gè)大窟窿,血漿從窟窿里流出來,男人胸口沾滿了血跡,那血跡被潮濕的水化開來,血色變淡了。蟒蛇的尾巴拖在地上,發(fā)出“沙沙”的聲響。蟒蛇尾巴后面,跟著三個(gè)黑人小女孩,大一點(diǎn)的十歲左右的樣子,她手里拖著一把砍刀,刀刃上也沾了血跡,另外兩個(gè)看不出年齡,皮膚是古銅色的,不太像當(dāng)?shù)厝恕?/p>
mama(西語:媽媽)!小女到了樹下,扔下砍刀,呼喚著朝鐘靈跑過來。小女孩拉著鐘靈的手,朝蟒蛇走去,另外兩個(gè)女孩蹲在蟒蛇旁邊,不停地比劃著。鐘靈仰頭看著男人。男人肩膀一歪,蟒蛇落在地上。
comer(西語:吃)!男人朝人群大聲叫喚著。
男人的鞋子發(fā)出“啪嗒啪嗒”的聲響,泥水從長(zhǎng)筒雨鞋里飛濺出來。蟒蛇大概三米多長(zhǎng),香山從來沒有見過這么長(zhǎng)的蛇,更別說是蟒蛇了。他也像孩子一樣蹲著看蟒蛇。
香山,這是我老公約瑟夫。鐘靈指了指高個(gè)男人。
你好(豪)!約瑟夫伸出手,要和他擊掌。香山猛然站了起來,還是慢了。
約瑟夫的大大的手掌停滯在空中。看山頭有些暈,剛伸出手,約瑟夫就握住了他的手腕,左右搖晃了幾下。約瑟夫的手掌太大了,他感覺整個(gè)身體都被約瑟夫握在了手里。
約瑟夫的手受傷了,黑色的皮膚被劃開一條口子,手腕正在流血。他想起在卡薩布蘭卡營(yíng)地,有黑人同事被玻璃劃開了小腿,有個(gè)討厭的家伙非要扒開那人的傷口,看看他的肉是不是黑色的。他告訴了經(jīng)理,那家伙被扣了一天的工資。他們太討厭那個(gè)人了,他甚至不想再提起他的名字,真給他們營(yíng)地丟臉。
十幾個(gè)赤腳的孩子,有的用芒果樹枝敲打著蛇頭,有的用石子擊打著蟒蛇的身體。他們?nèi)拥貌皇呛軠?zhǔn),有幾次頭打在了他的身上。他只好側(cè)著身體站著。
快進(jìn)屋說吧。鐘靈說。約瑟夫換了鞋,出來后坐下看著自己的傷口。他的腳被泡得發(fā)白,有很多白色的褶皺。鐘靈洗好了鍋碗,在準(zhǔn)備晚飯。一個(gè)孩子拎著一塊蛇肉放在他的鐵鍋里,朝他看了很久。他也看著她。
Chino amigo(西語:中國(guó)朋友)!她叫了一聲,害羞地笑著跑開了,露出殘缺的門牙。
Si(西語:是)。他說。他摸了摸口袋,發(fā)現(xiàn)沒有帶糖,卻摸出一包香煙。
小女孩停下來,瞪了會(huì)兒,跑了。
他給約瑟夫發(fā)了一支煙。No , No!約瑟夫笑著擺手。鐘靈,來一支!他故意喊她。我不抽粗的。鐘靈指了指口袋。香山猛吸了幾口,把灰燼留在煙頭上,然后拉過約瑟夫的手臂,把煙灰彈在他的傷口上。
啊哦。約瑟夫不停地嚷著,很疼的樣子。
Sorry!香山忙說。他發(fā)現(xiàn)煙灰上還有火星,他把約瑟夫燙到了。
香山,你干嗎!鐘靈走過來,朝他吼道。他愣了一下,心里一驚。
鐘靈站在約瑟夫身邊,看了看約瑟夫的傷口。她從口袋里拿出香煙,扔給香山一支,薄荷味的LB。這煙,味道很沖,綠色盒子,還是薄荷味的,他更加受不了,隨手放在了桌上。
你在燙我家約瑟夫嗎?鐘靈點(diǎn)了煙,藍(lán)色煙霧慢慢散開。
我給他止血消炎。用煙灰消炎,你抽煙的,應(yīng)該知道。他看著鐘靈手里的煙說。
哦。我以為你在搞什么呢?鐘靈嘟著嘴說。
我能搞什么?他朝她看了一眼。鐘靈嚷著讓約瑟夫去外面幫著做飯,約瑟夫卻不肯動(dòng)。
愛蓮娜,來叫叔叔。鐘靈吸了一口煙,朝小女孩叫道。小女孩卻不肯叫人。約瑟夫看著鐘靈,又看看香山,指了指鐘靈,說,No Bien,lamujer(當(dāng)?shù)匚髡Z方言:差勁的女人)。然后約瑟夫卻笑了。
香山也笑了。
叔叔。愛蓮娜慢慢走過來,不情愿地喊了一聲。她的樣子不像鐘靈,倒是像約瑟夫多一些,尤其是膚色。應(yīng)該叫舅舅。他朝愛蓮娜看了一眼,輕聲地說。
你別裝了,她聽不懂這么深?yuàn)W的稱呼。鐘靈抿著嘴說。
幾歲了?他問。
還不到八歲呢。鐘靈把愛蓮娜摟在懷里說。愛蓮娜掙脫了鐘靈,怯怯地看著香山,卻不叫他舅舅。我沒有教過她舅舅怎么說,是什么意思。鐘靈快速地瞟了他一眼。
現(xiàn)在教也來得及。他說。
約瑟夫起身,說要給香山泡杯他自己磨的咖啡??Х仁撬谟炅掷镎业降?。鐘靈說,在巴塔,漫山遍野的咖啡。
你來非洲幾年了?女兒都八歲了。他盯著鐘靈問。
鐘靈回頭看看約瑟夫,說,我大女兒梅達(dá)都十歲了。鐘靈指著門口煮飯的女孩說。
約瑟夫棕色的身影消失在狹窄的門里。
從我們分手那年,我就離開了家鄉(xiāng)。鐘靈語氣暗淡地說。他也瞟了一眼愛蓮娜,她已經(jīng)跑到門口,跟著姐姐梅達(dá)看鐵鍋里的蟒蛇肉去了。
快十二年了吧,那時(shí)我們還小。他說。
是呀,十二年了,愛蓮娜都十歲了。鐘靈嘆息著。
十歲不是挺好?你干嗎嘆息?他問。今晚,愛蓮娜也要舉行割禮。鐘靈說著,眼淚都出來了。割禮,到底個(gè)什么呀?他問。
就是——你別問了,我不好說。鐘靈抽泣著。都怪你!鐘靈說著在他手臂上狠狠揪了一把。
哎呀!他驚叫起來。
Hacer(西語:干什么)?約瑟夫突然跑出來,盯著他看。
香山的手來回地搓著。約瑟夫看到香山手臂上一塊血印子,就把鐘靈的煙頭拿過來,把煙灰彈在香山的手臂上,然后哈哈地笑起來。
Bien(西語:好)!香山說。
鐘靈瞪了約瑟夫一眼。約瑟夫咧開嘴笑笑,似乎很享受。約瑟夫把煙頭遞給鐘靈。鐘靈咬牙切齒地接過煙頭,快速地燙在約瑟夫的手背上。
嗷嗷!約瑟夫尖叫著抽回手,跑到一邊,用嘴吮吸著被煙頭燙過的地方。
鐘靈仰著頭,笑嘻嘻地看著約瑟夫。
NoBien,lamujer(西語:差勁的婦女)。約瑟夫看著他說。
喂,鐘靈,你過分了。香山說。
我有你過分嗎?鐘靈反而瞅著他說。她臉上的表情像刀子一樣堅(jiān)硬。
香山想幫約瑟夫說話,但是這是他們夫妻之間的玩笑,他也不好插嘴。記得在多年前,鐘靈和他一起的時(shí)候,從來沒有這樣的惡作劇,心也沒有這么狠,用鐘靈母親的話說,鐘靈的心像豆腐做的,一碰就碎。而鐘靈的母親卻是豆腐嘴,刀子心。
沒過多久,約瑟夫走過來,把撲克牌收好,放整齊了,碼在桌子的一角。約瑟夫把兩杯咖啡端來,輕輕地放在桌子上,然后端起一杯遞給他。
他接過咖啡。杯子是塑料的,長(zhǎng)滿茶垢,上面印著“亞達(dá)服裝廠”幾個(gè)暗紅的小字。杯沿有小小的豁口。他把豁口移到朝鐘靈的那一邊。這個(gè)杯子已經(jīng)有年頭了。他離開亞達(dá)服裝廠都七八年了,鐘靈更早。
你不喝嗎?他問鐘靈。他把咖啡推到鐘靈面前。
不喝。鐘靈又把杯子推回。她的力氣很大,杯底刮著桌子,發(fā)出嗚嗚的聲響。咖啡也漾出來了,掛在杯口。
他呡了一口,咖啡很苦。他緊緊地抿著嘴,不讓口味散發(fā)出來。他并不喜歡喝咖啡,只是口渴了,沒想到越喝越渴。巴塔以前是西班牙殖民地,他不知道喝咖啡的習(xí)慣是不是從那里傳過來的。
鐘靈不時(shí)看著手機(jī)。你要有事我就先走了。他站起來說。
你坐下。鐘靈說。他就真的坐下了??粗婌`,不知道她搞什么鬼。
晚上,我?guī)闳ゾ瓢珊染疲壹依锾崃耍屇阈υ捔?。鐘靈淡淡地說。
沒事呀,在哪里都可以。他說。
就去酒吧。鐘靈篤定地說。
他沒有作聲。鐘靈也沒有再搭理他。鐘靈不時(shí)看看約瑟夫,然后低下頭,看著坑坑洼洼的地面。香山,我跟約瑟夫有話要說。鐘靈抬頭看他一眼,努力地笑了笑,又低下頭。
他起身走到屋外,三三兩兩的孩子笑著朝遠(yuǎn)處跑去。年齡小的,被落在后面,一邊哭,一邊提著褲子跑。孩子們赤腳踩在干燥的路面,一陣滾滾灰塵。隔壁一個(gè)女孩躲在門口,偷偷地看著飛奔的男孩們,看到香山在看她,她悄悄溜到屋子里去了。
他不想打擾孩子們,他只喜歡盯著他們欣賞。他靠著窗戶站著,可以看到鐘靈被陽光照過的側(cè)臉。一滴閃亮的淚水掛在鐘靈的臉上,閃爍著金黃色的光,如同一顆琥珀。
約瑟夫,No!過了許久,鐘靈仰望著靠在墻壁上喝咖啡的約瑟夫。約瑟夫從窗戶里看著外面。鐘靈的語氣變得柔和了,似乎在乞求約瑟夫。約瑟夫瞟了一眼鐘靈,又看著窗外。香山忙側(cè)過身子,躲開約瑟夫的目光。
這時(shí),一只白狗鉆到他的身邊,不停地在他的褲腿上嗅著。他慢慢地挪動(dòng)腳步,鉆到屋里。白狗站在門外,搖著尾巴,仰頭看著他。鐘靈瞟了他一眼,又看看門外的白狗。鐘靈又抽了一支煙,她沒有給他發(fā)煙,自顧自地快速抽著煙。狹小的屋子里,彌漫著煙霧。
愛蓮娜和梅達(dá)在屋外蹲著清理蛇肉,還有一個(gè)孩子大概跟那些孩子踢球去了。濃黑的煙霧慢慢升起,白狗被冒出的濃煙嚇到了,嘴里嗚嗚叫著跑出了他的視線。
馬丁,馬??!愛蓮娜大聲呼喚著。
白狗跑過來,撲到愛蓮娜的面前。愛蓮娜一屁股坐在地上,嘻嘻笑著。白狗的長(zhǎng)嘴碰到了愛蓮娜的臉,愛蓮娜雙手撫摸著白狗的耳朵。
愛蓮娜!約瑟夫突然喊道。愛蓮娜趕忙起身,沒再理會(huì)白狗。白狗圍著愛蓮娜轉(zhuǎn)悠,又在鋁鍋邊聞聞,它一下子叼起鋁鍋里的一塊蟒蛇肉,朝木瓜林那邊跑去。
愛蓮娜站在鋁鍋旁愣住了。
No No!約瑟夫吼叫著沖去抓白狗。
都是她做飯嗎?他問鐘靈。
沒有,愛蓮娜不想去參加割禮,故意討好她爸爸。鐘靈聲音都有些顫抖了。
一定要參加嗎?他問。
鐘靈沒有回答。約瑟夫追回了那段蟒蛇肉,用水清洗了下,放進(jìn)鍋里加了清水,端到爐子上,蓋上鍋蓋。約瑟夫進(jìn)門時(shí)呼吸仍然猛烈。梅達(dá)跑去和隔壁家的孩子玩了,只有愛蓮娜還在爐子邊。
約瑟夫!鐘靈帶著哭腔喊著。
約瑟夫笑起來,搖搖頭說,No No。
真是會(huì)疼死的,會(huì)疼死的!鐘靈自言自語地說。香山看著鐘靈,不知道她要表達(dá)什么。
遠(yuǎn)處非洲鼓響起了。很多人在呼喊。約瑟夫的腳跟著節(jié)奏踢著木屋子的踢腳線,屋子發(fā)出沉悶的咚咚聲。
兩個(gè)女人從遠(yuǎn)處走來,拉著愛蓮娜準(zhǔn)備進(jìn)屋沐浴。
Papa(爸爸)!愛蓮娜哭喊著在她們手里不停地掙扎。鐘靈站起來,抱著愛蓮娜不讓她們把她帶走。約瑟夫走來,抓住鐘靈的雙手,抱著她,把她拖到了屋外。鐘靈不停地哭著,叫著。鐘靈狠狠地咬住了約瑟夫的手背,約瑟夫沒有松手,他只是死死地?fù)е婌`。
愛蓮娜不哭了,穿好潔白的長(zhǎng)裙出來了,看起來真像一位小天使。愛蓮娜回頭看了看鐘靈,隨著兩位婦女出去了,上了一輛黑色的豐田車。鐘靈跟出去。愛蓮娜,愛蓮娜……她自言自語。
約瑟夫站在鐘靈旁邊,臉色有些不耐煩了。
愛蓮娜消失了。鐘靈蹲在地上,號(hào)啕大哭。他站在鐘靈和約瑟夫中間,手足無措。
這時(shí),約瑟夫帶著梅達(dá)和另一個(gè)孩子開著車,朝愛蓮娜消失的地方,疾馳而去。
鐘靈,你不去嗎?他問。我不能去的。鐘靈慢吞吞地說。這是規(guī)矩嗎?他說。不。鐘靈說著站起身,拍打著衣服上的灰塵,進(jìn)屋了。他看到太陽落在了芒果樹下,天色暗淡了些。我還是回去吧。香山說。
走,去酒吧。鐘靈從另外一個(gè)小房間里推出一輛摩托車,是110型號(hào)的鉆豹,酒紅色,還蠻新的。你真的不管愛蓮娜了嗎?他望著遠(yuǎn)方。不要說了!鐘靈發(fā)火了。她把他的杯子端起,走到外面。他一直看著她。
還喝不喝?她舉著咖啡杯。他沒有說話,接過杯子,把剩下的咖啡一飲而盡??Х壤淞?,有些澀嘴。他看著鋁鍋里煮沸的蟒蛇肉,并不是很香。那不是今天吃的,現(xiàn)在是旱季,煮熟了放冰箱。鐘靈把鋁鍋端了下來。他到另一個(gè)房間,果然看到了冰箱。他只是淡淡地說,哦。
鐘靈把兩個(gè)杯子洗干凈放好了。出門,跨上摩托車,她帶香山去酒吧吃飯。他說,你忘鎖門了。鐘靈說,巴塔不需要鎖門。
鐘靈把他帶到了巴塔的酒吧。他推開狹窄的木板門,里面?zhèn)鱽碓陝?dòng)不安的音樂,吵得很。他在逼仄昏暗的通道里走著,音樂聲越來越大,震得他胸腔顫抖。他不喜歡這樣的感覺。
他隨著鐘靈來到黑色烏木裝飾的吧臺(tái),點(diǎn)了一扎sanmiguel(生力啤酒)。吧臺(tái)里坐著一個(gè)低頭玩手機(jī)的小胡子年輕黑人,應(yīng)該是這里的老板,他笑著露出白牙齒打招呼,哈嘍,Chino Amigo!香山也朝他笑笑。他的背后是個(gè)深紅木色的酒柜,酒柜里有許多香山?jīng)]見過的洋酒,當(dāng)然也少不了紅酒,只是香山?jīng)]看清那些紅酒的名字,不過香山知道紅酒的名字有長(zhǎng)城和張?jiān)?。吧臺(tái)旁邊的地上還堆了很多的啤酒。有sanmiguel、Heineken(喜力),甚至也有中國(guó)雪花和青島。
酒吧的墻壁土貼的是冷色調(diào)的壁紙,墻上掛了幾幅后現(xiàn)代的油畫,很抽象。香山覺得花得古怪,亂七八糟。
吧臺(tái)左邊的墻壁上掛著一圈黑色的舊唱片。大概有八九張。這酒吧沒有天花板,頭上是黑色鐵架吊頂,頂上聲勢(shì)浩大地掛著許多玻璃高腳杯。那是給喜歡喝紅酒的人準(zhǔn)備的。香山不喜歡喝紅酒。
吧臺(tái)右邊的墻角頂上安裝了筒燈,那筒燈的光束就像國(guó)內(nèi)90年代舞廳天花板上吊的激光球形燈一樣,不過筒燈是方形的。五顏六色的光束在酒吧里來回晃動(dòng),讓人眼花繚亂,震耳的音樂在空間里滾動(dòng),讓人仿佛進(jìn)入了喧囂的夢(mèng)幻中。
他跟在鐘靈后面,有些露怯,那些在空中飄動(dòng)的光束晃亂了他的視線。他閉著眼等適應(yīng)了才睜開,緩慢向前移動(dòng)著。
鐘靈扭頭大聲問,怎么樣?
他有些慌亂,忙說,什么?
怎么樣?鐘靈只會(huì)這一句。
還可以。他明白了些。
酒吧的陳設(shè)像家里的客廳。一個(gè)茶幾,茶幾邊上放著U形的木質(zhì)長(zhǎng)凳,看不出是什么木頭,有些香。此時(shí)光線迷離,他看不清茶幾的顏色,甚至看不清地面,差點(diǎn)一腳踏空。鐘靈扶住了他。
他沒見過這樣的陣勢(shì),在卡薩布蘭卡他從不敢逛街,更別說酒吧了。
鐘靈讓他在原地等她,后來回頭還說了句什么,大概是告訴他她的去向,然后就消失了,可因?yàn)橐魳仿曇籼?,他點(diǎn)了點(diǎn)頭,卻沒聽清她說了什么。
人漸漸多了起來。服務(wù)員給他端來了長(zhǎng)條干面包和黃油。他抬頭瞟了服務(wù)員一眼,是個(gè)皮膚黝黑的女孩,她的頭發(fā)五顏六色。女孩不停地問他什么,他聽不懂,只知道說,NO,NO !
不一會(huì)兒,吧臺(tái)那邊一位姑娘朝他走過來,朝他伸出了手。他以為姑娘要讓他陪她跳舞,連忙擺手。
她還站在原地盯著他。他四周打量,鐘靈不知道哪里去了。他怕鐘靈找不到他,起身往外走。
鐘靈擠出人群?jiǎn)?,去哪里?他說,我要回去。鐘靈把他往回拉,他犟得很,害得鐘靈來來回回地勸了半天。
我們來玩撲克吧?鐘靈從包里掏出一副嶄新的撲克。
在酒吧玩牌?他問。
對(duì)呀,我經(jīng)常一個(gè)人來,把自己灌醉。鐘靈說。
他們找了一個(gè)角落,鐘靈把撲克放在黑色玻璃桌上。你喝什么酒?鐘靈起身問。
什么?酒吧里吵得很。
你喝什么?鐘靈又折回來,把嘴湊到他的臉上。他感覺到鐘靈的嘴唇碰到了他的臉上。
啤酒吧。他忙說。他抬頭望去,沒有人注意到他們。
鐘靈朝吧臺(tái)走去。燈光閃閃爍爍地照在她的身上,她時(shí)隱時(shí)現(xiàn),感覺很不真實(shí)。
他瞇著眼,看著鐘靈的背影,仿佛回到了很多年前。
Amigo(西語:朋友)。他感覺一雙手搭在他的肩上,一股濃烈的香水味朝他襲來。一個(gè)黑人姑娘坐在他的對(duì)面,癡癡地盯著他看。
Amigo.他笑著說。
EL amor(西語:做愛),五千塊。黑人姑娘學(xué)著中國(guó)腔調(diào),把“五千塊”說得蠻有味道。他慌忙躲開目光,看著黑色的茶幾,茶幾上不時(shí)有亮光反射在他的臉上。姑娘還在等他回答。他瞟了一眼,她大概十八九歲的模樣,臉蛋細(xì)瘦細(xì)瘦的,是鴨蛋形的,也像鴨蛋一樣光滑。她的臉跟約瑟夫一樣,還有兩個(gè)酒窩,不過她的酒窩比較細(xì)膩,看起來讓人覺得舒服。她的眼睛很大,在燈光閃過時(shí),香山看到女孩睫毛長(zhǎng)長(zhǎng)的陰影。黑人姑娘沒有動(dòng)手,只是把手放在他的面前。只要他一伸手,就能抓住她。她的手指甲涂著綠色指甲油,比燈光還耀眼。
El amor!姑娘又說。
他真不知道該怎么回答。姑娘完全像是在開玩笑。
哈嘍!鐘靈來了,站在黑人姑娘身邊。黑人姑娘沒有搭理鐘靈,起身就走了。
巴塔女孩太開放了。他說。
是。鐘靈笑著。
我要不來,你就跟她走了吧?是不是壞了你的好事?鐘靈笑著說。
我不是那樣的人。他說。
少來,你也不是好人,你還讓我給你留了個(gè)種在老家!鐘靈搖晃著身體笑著說,一邊開始擺弄著撲克牌。
鐘靈的話讓他不知所措。服務(wù)員給他們送來了酒。鐘靈喝的是威士忌,他喝青島。
你說留什么?他盯著鐘靈。
我把我們的女兒送給很遠(yuǎn)的一個(gè)朋友了。鐘靈放下牌說。
你真的把孩子生下來了?他突然僵住了。
我是多么喜歡孩子呀,怎么忍心不要她呢?自從來到非洲,認(rèn)識(shí)約瑟夫,我為自己生了三個(gè)孩子,另外一個(gè)在肚子里,還有五個(gè)月也能來到人間。我太期待了!她舉起了酒杯。
你不能喝酒。香山想奪過她的酒杯。
沒事的,每次懷孕,我都不忌酒,孩子也是健健康康的。鐘靈抿了一口。
下次,我再跟你生個(gè)娃娃!鐘靈笑著說。
他坐穩(wěn)了,不敢說話。
約瑟夫知道嗎?他問。
什么?鐘靈放下酒杯。
你從前跟我生孩子的事。香山說完低下頭,看著啤酒杯。
約瑟夫根本不關(guān)心我的生育史。再說,是多年前的事情了。
你要不是跟我分手,我也不會(huì)來非洲。在國(guó)內(nèi),我未婚生了孩子,還不被人笑死?我是躲到非洲來。鐘靈說。
是你媽害的。他說。
我媽根本沒說什么,是你自卑,是你的自卑害了我!鐘靈突然抽了他一耳光。他接著把臉伸過去,說,你要打就打吧,我知道你是恨我的!
誰知鐘靈在他臉上摸了摸,說,怎么舍得打你,畢竟愛過你,現(xiàn)在這是唯一碰你的機(jī)會(huì)了。說著鐘靈定定地望著他。
我們的女兒在哪里?我回國(guó)后要去看她。香山說。他已經(jīng)三十多歲了,還在非洲闖蕩,也許他這輩子再也找不到老婆,也不會(huì)再有孩子了,他不想這么沒有牽掛地活著,那跟死了沒什么兩樣。他看著鐘靈。他想象著他們孩子的模樣,十一歲的女孩該是什么樣的呢?
這個(gè)跟你沒有關(guān)系了,孩子是我的。鐘靈說。我要不停地生孩子,也許總有一個(gè)會(huì)跟我們的女兒一樣的,鐘靈過了很久才說。
你是和非洲男人生的。他說。
性格一樣也行。鐘靈說。
鐘靈說了孩子的事情,他再也沒有心情喝酒了。
回到家,約瑟夫和孩子們都沒有回來。整個(gè)村莊的人都在狂歡之中。他突然和鐘靈沒有話可說了,一個(gè)不該知道的秘密,讓他心煩意亂。鐘靈似乎也回到了現(xiàn)實(shí),又開始為她女兒愛蓮娜擔(dān)心。
放心吧,愛蓮娜不會(huì)有事的,我該回去了。香山說。
我知道,可是我還是心疼她。鐘靈說。
香山離開鐘靈,回到了卡薩布蘭卡營(yíng)地。他開始苦悶,他一直在想他女兒的樣子——十一歲女孩的樣子。營(yíng)地沒有孩子,他就去馬路上看。每次看到女孩,他都會(huì)忍不住跟著她,去看她們的模樣,看她們走路的姿勢(shì),聽她們說話的語氣。他還在網(wǎng)上找十一歲女孩的圖片,到卡薩布蘭卡街市打印出來,貼在宿舍的墻上。他想,即使他這輩子找不到老婆,至少在這個(gè)世界上,他還有一點(diǎn)點(diǎn)牽掛,雖然他不知道那個(gè)牽掛在哪里。他覺得自己越來越像鐘靈的母親了,他也越來越理解鐘靈的母親了——雖然,他連女兒在地圖上的哪里都不知道。
他覺得自己病了。過了很久,他終于忍不住了,他告訴了鐘靈他現(xiàn)在的精神狀態(tài)。
鐘靈的聲音很興奮。她說,孩子生了,是個(gè)男孩,跟約瑟夫一樣。下周二就滿月了。
他說,哦。
你真能吃苦。他又說。
多大的事情,看把你這個(gè)男人嚇得。說著鐘靈不停地笑。
孩子的事情是不是真的?他又問鐘靈。
你和以前一樣,真是個(gè)傻子。說完,鐘靈就掛掉了電話。
他覺得好笑,明知道這是荒誕的事情,他居然這么久都沒有醒悟過來。他望著墻上女孩子們的笑臉,想伸手把“她們”扯下來,可是,他越來越喜歡孩子們的圖片了。
發(fā)了生活費(fèi),香山拿著錢,在馬路上閑逛,卻不知道買什么,在街上也沒看到孩子們。他突然想,今天就是周二,應(yīng)該去看看鐘靈和她剛出生的兒子了。
那些狗是不是還會(huì)追著咬我呢?香山有些擔(dān)憂。


