七夕:戲曲里的婚戀故事

越劇《西廂記》劇照 資料圖片
“七月七日長(zhǎng)生殿,夜半無(wú)人私語(yǔ)時(shí)。在天愿作比翼鳥,在地愿為連理枝。”白居易《長(zhǎng)恨歌》中的這幾句詩(shī),被清代戲曲家洪昇敷演成了《長(zhǎng)生殿》第二十二出“密誓”。《紅樓夢(mèng)》中元春省親時(shí)所點(diǎn)的“乞巧”,說(shuō)的便是這一出。時(shí)值七夕,楊貴妃在長(zhǎng)生殿中向織女星乞巧,唐明皇悄然而至。一個(gè)帝王,一個(gè)妃子,對(duì)著牛郎、織女星許下“愿世世生生,共為夫婦,永不相離”的誓言……《長(zhǎng)生殿》之所以令人動(dòng)容,恰是因?yàn)樗郧妍惖那o描摹了一份超越身份、生死彌堅(jiān)的精誠(chéng)至情。
由此說(shuō)開(kāi)去,從帝王后妃、才子佳人乃至神仙志怪,戲曲中的婚戀故事千姿百態(tài)、異彩紛呈。所謂“傳奇十部九相思”,千百年來(lái)觀眾何以對(duì)此百看不厭?究其原因,不僅僅是跌宕起伏的情節(jié)引人嬉笑怒罵、蕩氣回腸,更在于其中蘊(yùn)藏著中國(guó)人特有的審美品格、價(jià)值主張以及情感共鳴。
奇事奇情,滿足“有情人終成眷屬”的普遍期待
“尚奇”是根植于中國(guó)文化的一項(xiàng)重要審美傳統(tǒng),其在古代小說(shuō)、戲曲等通俗文學(xué)中尤為鮮明。唐代短篇小說(shuō)名曰“傳奇”,宋元戲文發(fā)展至明清亦稱“傳奇”。新奇的故事總是受歡迎的,于是劇作家們搜奇志異,用生花妙筆讓奇事變成好戲。
那何為戲曲觀眾愛(ài)看的奇事呢?讓我們從一個(gè)典型的例子——《西廂記》中尋找答案。唐代元稹的傳奇小說(shuō)《鶯鶯傳》講述的本是一個(gè)始亂終棄的故事:張生在普救寺中搭救了遠(yuǎn)親崔家,并與表妹崔鶯鶯相戀。后來(lái)張生赴京應(yīng)試,拋棄鶯鶯。最終鶯鶯另嫁,張生求見(jiàn)被拒。《鶯鶯傳》雖然情節(jié)曲折,但其中的張生形象實(shí)在不算討喜,悲劇收?qǐng)龅慕Y(jié)局更是令人遺憾。不過(guò),這個(gè)故事里有太多動(dòng)人的元素了:待月西廂、情詞相和、逾墻私會(huì)、紅娘傳書……于是到了元雜劇作家王實(shí)甫手中,他保留了故事骨架和核心情節(jié),卻將結(jié)局徹底翻轉(zhuǎn),成就了“愿天下有情的都成了眷屬”的千古名篇。王實(shí)甫的《西廂記》之所以成功,正在于他一舉擊中了觀眾對(duì)于“有情人終成眷屬”的普遍期待。
由此可見(jiàn),戲曲里的婚戀故事不唯在于曲折離奇的情節(jié),更在于其傳遞出的真摯美好的情感。明代湯顯祖“臨川四夢(mèng)”之一的《紫釵記》,便是對(duì)這種“緣情而奇”審美傾向的回應(yīng)。湯顯祖在讀唐代蔣防《霍小玉傳》時(shí),感喟“霍小玉能作有情癡,黃衫客能作無(wú)名豪”的奇事,先作《紫簫記》,后又刪潤(rùn)成《紫釵記》,一改原作負(fù)心別婚的悲憤基調(diào),取而代之的是“劍合釵圓”的圓滿收?qǐng)觥S绕鋭≈型怀鏊茉炝艘晃换閼賻褪帧S衫客的形象,他以天下第一情場(chǎng)豪俠的姿態(tài)亮相,在霍小玉與李益的婚戀經(jīng)過(guò)中所起的重要作用,不亞于《西廂記》中的紅娘。
到了清代,洪昇也正是驚奇于唐明皇李隆基與貴妃楊玉環(huán)之間“情之所鐘,在帝王家罕有”,故而歷時(shí)十年、三易其稿,寫出了傳世名作《長(zhǎng)生殿》。眾所周知,楊玉環(huán)在馬嵬坡便香消玉殞,洪昇也苦于如何才能“曲終奏雅大團(tuán)圓”。他極富創(chuàng)意地安排織女這位李、楊愛(ài)情盟誓的見(jiàn)證者,幫助二人在仙界重圓:“只為他情兒久,意兒堅(jiān),合天人重見(jiàn)。因此上感天孫為他方便。”或許在洪昇看來(lái),與牛郎隔河相望、一年一會(huì)的織女,是最能夠共情這對(duì)有情人的吧!
概言之,戲曲舞臺(tái)上最受歡迎的婚戀故事,既要具有“無(wú)奇不傳”的戲劇張力,也要滿足觀眾對(duì)于“曲終奏雅”的團(tuán)圓期待。以事之奇,彰情之至。于是就不難理解,人間不能成為眷屬的那對(duì)有情人——梁山伯與祝英臺(tái),戲臺(tái)上也要讓他們化作雙飛的蝴蝶,永不分離。
寓教于戲,自然傳遞真善美
有道是“要知今事通古事,欲曉世情看戲情”,在漫長(zhǎng)的歷史中,戲臺(tái)是普通百姓最重要的“學(xué)堂”。尤其是婚戀家庭戲,與每個(gè)人的生活息息相關(guān),臺(tái)上演什么、怎么演,都會(huì)在不經(jīng)意間影響臺(tái)下觀眾的是非觀念。正因如此,歷代有志于風(fēng)教的劇作家們,常通過(guò)創(chuàng)作婚戀故事來(lái)勸懲世人、教化人心。如前文所提的《長(zhǎng)生殿》,洪昇在歌頌帝妃曠世奇情的同時(shí),也有著“樂(lè)極哀來(lái),垂戒來(lái)世”的勸誡意義。
尋常百姓的故事更是如此。明太祖朱元璋評(píng)價(jià)《琵琶記》“如山珍、海錯(cuò),貴富家不可無(wú)”,便是看中了其深遠(yuǎn)的教化作用。《琵琶記》的作者是元末明初的戲曲家高則誠(chéng),他以“不關(guān)風(fēng)化體,縱好也徒然”的創(chuàng)作初衷,將原本“伯喈棄親背婦,為暴雷震死”的負(fù)心戲,改寫成了溫柔敦厚的婚姻倫理劇:一面描繪蔡伯喈的“仕途”,他剛新婚兩月,便在父親的逼迫下上京赴考,得中狀元后又被迫入贅相府,雖享榮華卻思親難安,時(shí)刻經(jīng)受著忠與孝的良知拷問(wèn);另一面是趙五娘的“窮途”,在家鄉(xiāng)遭遇連年災(zāi)荒時(shí),她獨(dú)自贍養(yǎng)公婆,僅有的糧食留給二老,自己吃糠充饑,公婆去世后更是賣發(fā)葬親,成為一個(gè)盡善盡孝的道德榜樣。《琵琶記》自問(wèn)世以來(lái)便引發(fā)了廣泛的共鳴,尤其是趙五娘這一形象,在民間有著深遠(yuǎn)影響。明清時(shí)期昆曲折子戲盛行,即便是在賀喜慶壽的場(chǎng)合,演出《琵琶記》也首選“食糠”“賣發(fā)”等彰顯趙五娘孝道的核心出目。一直到今天,江淮地區(qū)還流傳著一句頗有意味的歇后語(yǔ):“趙五娘上京邦——窮話萬(wàn)擔(dān)。”這說(shuō)的是在淮劇《趙五娘》中,趙五娘上京尋到丈夫后,以長(zhǎng)達(dá)一百八十句的“老自由調(diào)”敘述別后家鄉(xiāng)遭遇的種種光景,近乎白描的藝術(shù)手法,使觀眾如臨其境、感同身受,更為趙五娘的堅(jiān)韌頑強(qiáng)、孝順善良所打動(dòng)。
由此可見(jiàn),戲曲里的教化從不是簡(jiǎn)單說(shuō)教,好的婚戀戲通常是在演繹傳奇故事的同時(shí),自然而然地傳遞出真善美的力量。不光是如《琵琶記》這樣的現(xiàn)實(shí)題材,即便是天馬行空的神話故事亦是如此。《柳毅傳書》便是一例。其出自唐代李朝威所作傳奇《柳毅傳》,原作本就充滿奇崛色彩:書生柳毅路遇婚姻不幸的龍女,千里傳書救其脫困。龍族酬恩欲嫁龍女,柳毅本無(wú)私心,堅(jiān)辭不受。直到歷經(jīng)幾番周折后,二人終成良緣。小說(shuō)塑造了柳毅俠義磊落的君子形象,在后世的戲曲改編中,這一形象愈發(fā)飽滿。試看越劇電影《柳毅傳書》,涇河岸邊柳毅聽(tīng)聞龍女的遭遇后,慨然而道:“燃眉之急須相濟(jì),救人何惜行萬(wàn)里。”在富麗的龍宮柳毅清醒自持,他不僅拒絕了奇珍異寶,還拒絕了龍族的許婚。湖濱惜別時(shí),龍女以“比目魚”“相思草”等雙關(guān)語(yǔ)婉轉(zhuǎn)試探,柳毅則以“施恩圖報(bào)非君子,大義當(dāng)前不可違”坦然辭別。就這樣,觀眾跟隨柳毅經(jīng)歷的一程又一程奇遇,在優(yōu)美的唱腔與身段中,感受到了兩個(gè)有血有肉的角色在多情與重義之間的真實(shí)掙扎,從而不知不覺(jué)便接受了這樣一個(gè)樸素的道理:真正的君子,有所為,有所不為。“秀才仗義解倒懸,龍女化身成美眷。”故事的最后,龍女化身漁家女,與柳毅在人間百年好合。如果說(shuō)柳毅仗義傳書是“義”,拒婚龍女是“禮”,那么龍女知恩圖報(bào)、溫婉堅(jiān)貞,又何嘗不是“德”的化身?觀眾也在情義雙全的圓滿快慰中,欣然接受了這些美好的品德。
古曲新聲,回響著每代人的婚戀觀
明代思想家李卓吾在評(píng)點(diǎn)《西廂記》時(shí)有一段獨(dú)到的見(jiàn)解:真正的創(chuàng)作者通常不是為了創(chuàng)作而創(chuàng)作,往往胸中有許多不吐不快之事,于是借由創(chuàng)作“奪他人之酒杯,澆自己之塊壘”。元雜劇中的婚戀故事,最能體現(xiàn)這一點(diǎn)。
元代文人失去了唐宋時(shí)期青云有路的意氣風(fēng)發(fā),取而代之的是書劍飄零、功名未遂的落魄與苦悶。于是我們看到,一個(gè)看似平常的呂蒙正的婚戀故事里,藏著當(dāng)時(shí)文人的集體心聲。關(guān)漢卿、王實(shí)甫、馬致遠(yuǎn)等元曲大家,不約而同地在呂蒙正的曲折際遇中尋求心靈上的慰藉。以王實(shí)甫為例,他在《破窯記》中虛構(gòu)出一位多情的富家女劉月娥,設(shè)計(jì)了她在彩樓上拋球擇婿,選中窮秀才呂蒙正,更甘愿為他放棄優(yōu)越的生活苦守破瓦寒窯。在劉月娥看來(lái),“學(xué)劍攻書郎,有一日開(kāi)選場(chǎng),半間書舍換作都堂”。細(xì)細(xì)品讀,這分明是落魄文人借女子之口道出的心中愿景。直到清代花部戲《王寶釧》,依然延續(xù)并發(fā)展著這一婚戀故事中的“寒窯”母題,可見(jiàn)其影響之深遠(yuǎn)。于是我們也不難理解,為何戲曲里還隨處可見(jiàn)這樣的婚戀橋段:“才子佳人相見(jiàn)歡,私訂終身后花園。落難公子中狀元,奉旨完婚大團(tuán)圓。”且不談失意的才子們,用這些故事為自己構(gòu)筑了一個(gè)溫暖的精神巢穴,就說(shuō)看戲的觀眾,誰(shuí)不曾幻想過(guò)自己正是那個(gè)被命運(yùn)眷顧的幸運(yùn)兒?誰(shuí)不曾渴望在低谷時(shí)有人慧眼識(shí)珠、伸出援手?
這種曲筆言志的傳統(tǒng)一直延續(xù)到今天,古老的婚戀故事更在與時(shí)代的碰撞中常演常新。《漢書》中記載有一則朱買臣休妻的故事,元雜劇《漁樵記》演繹這一典故,表達(dá)的是元代文人對(duì)發(fā)跡變泰的渴望。到了明傳奇《爛柯山》,將故事的重心轉(zhuǎn)移到了《逼休》《癡夢(mèng)》《潑水》等出目,強(qiáng)化朱買臣妻嫌貧另嫁、最終自吞苦果的形象,這體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)社會(huì)對(duì)女性的道德規(guī)訓(xùn)與懲戒。到了當(dāng)代,人們對(duì)于婚姻的理解持續(xù)發(fā)生著變化,于是不少劇種都對(duì)這一故事進(jìn)行了改編,各自翻出了新意:越劇《風(fēng)雪漁樵》巧妙地將“覆水難收”的困局化為“覆水成雪”的意象,令一個(gè)關(guān)于拋棄與背叛的故事,變成了對(duì)女性在婚姻中價(jià)值迷失的探討,追問(wèn)妻子犧牲自我成就丈夫的合理性;晉劇《爛柯山下》脫下了道德批判的外衣,直觀地展現(xiàn)“貧賤夫妻百事哀”的窘境,探討一段婚姻中物質(zhì)現(xiàn)實(shí)和情感需求孰輕孰重;被譽(yù)為“小劇場(chǎng)京劇開(kāi)山之作”的《馬前潑水》,從女性視角解構(gòu)故事,在倒敘與閃回中剖析一段婚姻如何走向破裂……這些作品改編的意義,遠(yuǎn)不止于翻案或顛覆,而是借由“朱買臣休妻”這樽古酒展開(kāi)時(shí)代對(duì)話,反思當(dāng)下婚戀中普遍存在的精神困境與可能出路。
“盈盈一水間,脈脈不得語(yǔ)。”七夕之夜古人仰望星空,將牽牛、織女二星辰想象成男耕女織的夫婦,許下對(duì)美好生活的向往。牛郎織女一年一會(huì),而戲曲舞臺(tái)上的婚戀故事,將這份期盼化作了永恒的守望。它們凝練著尚奇求圓的審美意趣,承載著至善至美的道德風(fēng)尚,回響著生生不息的情感共鳴。“夜靜猶聞人笑語(yǔ),到底人間歡樂(lè)多。”就讓我們?cè)谝怀龀龌閼俸脩蛑校肺哆@份獨(dú)特的中式浪漫吧!
(作者:楊玉,系北京聯(lián)合大學(xué)藝術(shù)學(xué)院講師)


