欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國作家協會主管

《戰爭,戰爭,戰爭》節選
來源:中國作家網 | 袁筱一 譯  2026年08月18日11:23

《戰爭,戰爭,戰爭》節選

【法】蕾拉·斯利瑪尼 著,袁筱一 譯,浙江文藝出版社2024年出版

在寫給姐姐的信里,瑪蒂爾德撒了謊。她說自己的生活就像凱倫·布里克森、亞歷山大莉婭·大衛-妮爾、賽珍珠的小說里寫的一樣。在每一封信里,她都在編故事,把自己放進故事,說接觸到的當地老百姓都溫柔而迷信。她把自己描繪成穿著靴子,戴著帽子,高傲地騎著一匹阿拉伯純種馬的樣子。她就是想讓伊萊娜感到嫉妒,為自己的每一個詞感到痛苦,讓她羨慕,讓她抓狂。瑪蒂爾德是在報復這個專制、不茍言笑的姐姐,姐姐一直把她當作孩子來對待,而且很喜歡當著別人的面侮辱她。“沒有頭腦的瑪蒂爾德”“放蕩的瑪蒂爾德”,伊萊娜總是這么無情殘忍。瑪蒂爾德一直在想,姐姐根本理解不了她,總是用一種近乎暴君式的愛把她囚禁在身邊。

當她出發前往摩洛哥的時候,當她終于逃離了村莊、鄰居和人們向她描繪的未來,瑪蒂爾德有一種勝利的感覺。她的頭幾封信充滿了激情,在信里她描繪了自己在伊斯蘭教區的生活。她執著于貝里瑪小街小巷的神秘氛圍,添油加醋地寫到街道的骯臟,馱著人和商品的驢子的聲音和氣味。多虧了一個寄宿學校的修女,她找到了一本關于梅克內斯的小書,書里有德拉克洛瓦的版畫作品。她把這本紙張已經發黃的書放在床頭柜上,希望自己沉浸在書里描寫的氛圍中。她將皮埃爾·洛蒂的那些充滿詩意的段落熟記在心,一想到作家曾經就住在離自己只有幾公里的地方,他的目光曾落在城墻上,落在阿格達爾盆地上,她就禁不住感到心醉神迷。

她在信中寫到繡工,寫到鍋匠,寫到在地下店鋪盤腿坐在木盤上的繅絲工。她還寫到海迪姆廣場上形形色色的群體,通靈人、江湖郎中。在有一封信里,她花了差不多一頁紙的篇幅寫了一個賣鬣狗頭顱、烏鴉標本、刺猬爪子和毒蛇唾液的接骨郎中。她覺得這些都能給伊萊娜和她的父親喬治留下強烈印象。讓他們羨慕她吧,他們躺在自己那幢布爾喬亞的房子里,躺在床上,過著舒適而令人厭煩的生活,錯過了冒險和浪漫的生活。

這片風景中的一切都是始料未及的,與她直到那時所經歷的大相徑庭。她需要新的詞語,需要完全擺脫過去的一種語匯才能表達此時的情感。描述那種讓人必須瞇著眼睛的強烈光線,描寫每一日每一日都能看到的神秘和美帶來的震驚。一切都是那么陌生,包括樹木和天空的色彩,包括掠過舌尖掠過唇際的風的味道。一切都變了。