齊格弗里德:瓦格納筆下有位屠龍英雄

攝影/高尚
4月28日,國家大劇院制作的瓦格納歌劇《尼伯龍人的指環(huán)》(簡稱《指環(huán)》)之第三部《齊格弗里德》拉開首演大幕。這不僅是今年國家大劇院歌劇節(jié)的重頭演出之一,也是在過去兩年推出《萊茵的黃金》《女武神》之后,瓦格納四聯(lián)劇系列制作的延續(xù)。
舞臺是能聽到音樂的眼睛
關(guān)于導(dǎo)演對于《齊格弗里德》的重要性,當(dāng)今指揮瓦格納作品的權(quán)威克里斯蒂安·蒂勒曼在《我的瓦格納人生》一書中寫道:“我確信瓦格納看到了合作的必要性,有意識地使戲劇性成為總譜的組成部分。在全套《指環(huán)》中,《齊格弗里德》是最需要指揮和歌手去依賴導(dǎo)演的,其中大段大段的戲只有兩個人物在臺上表演,只有音樂是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。”
蒂勒曼說:“在《齊格弗里德》的樂池里,指揮無法彌補(bǔ)任何舞臺上的能量或張力不足。在某些錄音中你會發(fā)現(xiàn):他們有杰出的指揮和優(yōu)秀的歌手,一切都很出色,然而在音樂的對抗性與概括性方面仍然缺少了某些東西,那就是舞臺本身——能夠聽到音樂的眼睛。”
國家大劇院于2024年開啟“指環(huán)之旅”,制作遵循“一年一劇”的節(jié)奏并采取“一劇一導(dǎo)”的做法,已經(jīng)上演的《指環(huán)》前三部由三位導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo):《萊茵的黃金》和《女武神》的導(dǎo)演均來自意大利,分別是斯特法諾·波達(dá)和達(dá)維德·利維摩爾,今年《齊格弗里德》的導(dǎo)演則是來自英國的勞倫斯·戴爾。三位導(dǎo)演有著各自不同的藝術(shù)理念,而其鮮明的共同之處,則無疑是對科技手段的大量運(yùn)用。
曾經(jīng),紐約大都會歌劇院的一些歌劇作品因采用古典寫實(shí)的舞臺風(fēng)格,被歐洲評論界嘲諷為“保守而天真”。但在當(dāng)今的歌劇制作領(lǐng)域乃至更廣泛的藝術(shù)領(lǐng)域,科技感也并非一定是加分因素,有時會因?yàn)槿鄙傥枧_真實(shí)質(zhì)感而顯得“廉價”。
波達(dá)曾就《萊茵的黃金》的導(dǎo)演理念作出闡釋,強(qiáng)調(diào)劇中多媒體技術(shù)的運(yùn)用是服務(wù)于作品本身,并非脫離劇情的炫技。利維摩爾執(zhí)導(dǎo)的《女武神》同樣毫不吝嗇地運(yùn)用高科技手段,同時與真實(shí)質(zhì)感相結(jié)合,很多細(xì)節(jié)都蘊(yùn)含著瓦格納的“音樂戲劇”所需要的象征意義。如第一幕洪丁的家所在的巨大的枯樹根部,旋轉(zhuǎn)的兩個星體象征齊格蒙德與齊格琳德的兩顆心靈;洪丁登場時出現(xiàn)的一群蝙蝠,預(yù)示著不祥之感;齊格蒙德與齊格琳德傾訴衷腸時,樹干神奇地分開,呈現(xiàn)出充滿生命力的綠蔭。在第二幕中,怪石嶙峋的山岡與一座石橋相連,這是通往神界之路。第三幕中,白雪皚皚的雪山與舞臺地板有著完美銜接,而有著縱深感的雪山遠(yuǎn)景,對瓦格納作品中神界與人世間結(jié)合的世界有著傳神的再現(xiàn)。實(shí)現(xiàn)這些效果,AI技術(shù)功不可沒。
而此版《齊格弗里德》再次證明,科技感是今日的瓦格納歌劇舞臺呈現(xiàn)所需要的因素。導(dǎo)演勞倫斯·戴爾說:“這個故事更像一部超自然的探險電影,或者是超自然的歷險故事。劇中有火,有許多的精靈、動物,還有很多超自然的力量,我認(rèn)為這是一部充滿樂趣的制作。”這版《齊格弗里德》最具有吸引力的一點(diǎn)在于,其“超自然”是與“自然”水乳交融的,“自然”成為令人印象深刻的底色,從第一幕林中小屋,到第三幕埃爾達(dá)出場時的環(huán)形下沉舞臺,視覺科技手段制造出綠蔭覆蓋的效果,充滿大自然氣息。
《齊格弗里德》最受歡迎?瓦格納錯了
在德國音樂學(xué)家卡爾·達(dá)爾豪斯看來,作為核心人物的齊格弗里德這一形象有著童話人物特征,這個故事將童話融入《指環(huán)》的神話與史詩體系。學(xué)者馬丁·庫珀提醒我們:“米梅與流浪者(即沃坦)互問的三個問題,會讓所有的格林童話讀者感到熟悉,同時與《威尼斯商人》中的三個匣子及《圖蘭朵》中的三個謎語也形成對應(yīng)。”
之所以《齊格弗里德》這個以青年成長為主線的故事散發(fā)出童話色彩,是因?yàn)榧词拱潦廊缤吒窦{,也難以承受自己的作品長期遠(yuǎn)離大眾,高居于藝術(shù)的象牙之塔。他也希望能創(chuàng)作出受大眾喜愛的作品,甚至希望《齊格弗里德》能夠成為他的作品中最受聽眾歡迎的一部。
但事實(shí)是——瓦格納錯了。哲學(xué)家和音樂學(xué)家阿多諾認(rèn)為,由于包含了“寒風(fēng)消殘,在這五月間”“沃坦的告別”和“火魔法”等段落,《女武神》始終是最叫座的戲,而《齊格弗里德》那宏偉得多的結(jié)構(gòu),卻從未進(jìn)入公眾的認(rèn)知。
其實(shí),《齊格弗里德》的每一幕也都擁有“名段”,比如第一幕中的“鑄劍之歌”,第二幕中的“森林低語”,第三幕中齊格弗里德喚醒布倫希爾德的二重唱。尤其是“森林低語”,有時會被從龐大的全劇中切割下來,作為脫離音樂戲劇語境的獨(dú)立之作,出現(xiàn)在音樂會上或唱片中。但是,《齊格弗里德》未能像《女武神》那樣流行。
作曲家和評論家維吉爾·湯姆森曾指出:“非常可惜的是電影的問世晚了一個世紀(jì),它們本可以成為理查德·瓦格納理想的戲劇媒介……然而歷史卻另有安排。瓦格納完成了他的英雄事業(yè),在歌劇中完成了這一使命,如今再想在電影中做同樣的事卻已是太晚,因?yàn)橥瑯拥膭?chuàng)舉不可能重復(fù)。瓦格納的男女主角是肥胖的戲劇化尖叫者,他們站在紙板和巖石之間,漫步于畫布森林中。他們不具有自然主義的可信性,他們是嵌入音樂會的音樂的象征。”
150年前,《指環(huán)》在拜羅伊特節(jié)日劇院舉行歷史性首演時,作為見證者的柴可夫斯基就深感瓦格納親自執(zhí)導(dǎo)的舞臺呈現(xiàn)與他壯麗的音樂不相稱。蒂勒曼也曾寫道:“從舞臺和技術(shù)來看,《指環(huán)》的首演可能是一場災(zāi)難……據(jù)說瓦格納婚禮的見證人、極具自由思想的瑪爾維達(dá)·馮·梅森堡對他說的悄悄話很有名,也很有意義:‘不要看得太仔細(xì),只是聽就可以了!’”
而今日的高科技為19世紀(jì)的舞臺呈現(xiàn)難題提供了解決方案。勞倫斯·戴爾對《齊格弗里德》中的童話因素有著敏銳理解和生動呈現(xiàn)。在國家大劇院的舞臺上,作為核心意象的LED巨型指環(huán)懸于舞臺之上,隨著人物提到指環(huán)和寶藏而上下移動,與光效的奇妙變幻形成呼應(yīng),而齊格弗里德鍛造諾通劍、與巨龍搏斗,以及火焰、灰燼、雷電等效果,也無不以充滿科技感的方式逼真呈現(xiàn)在觀眾面前。
與此同時,這版《齊格弗里德》并不追求“穿越式”地將故事拉入當(dāng)代,也不與任何社會主題關(guān)聯(lián)。它忠實(shí)于原作,遵循了瓦格納在總譜上寫下的舞臺提示,這是從第一部《萊茵的黃金》就確立的“虛實(shí)結(jié)合,虛實(shí)相生”的導(dǎo)演思路的延續(xù)。
事實(shí)上,對瓦格納作品的“穿越式”闡釋來自他的后人。1966年,當(dāng)瓦格納的長孫維蘭德·瓦格納逝世,他的弟弟沃爾夫?qū)鶊?zhí)掌拜羅伊特節(jié)日劇院。他主張,如果想保持瓦格納作品的生命力,就需要對它們不斷進(jìn)行重新詮釋,使之與當(dāng)今的觀眾產(chǎn)生關(guān)聯(lián),“應(yīng)當(dāng)與熱門話題、與當(dāng)下生活建立起一種連貫而積極的聯(lián)系,這就是對拜羅伊特理念的概括”。
巧合的是,就在國家大劇院《齊格弗里德》上演的同時,“拜羅伊特在上海”歌劇計(jì)劃的第二部作品《女武神》于滬上首演。瓦格納的曾孫女、拜羅伊特音樂節(jié)藝術(shù)總監(jiān)卡塔琳娜·瓦格納,在著名的“女武神的騎行”中,讓觀眾看到舞臺上有一組清潔工在平靜地打掃衛(wèi)生。
有少年氣派的齊格弗里德不多見
瓦格納以他的“音樂戲劇”理念與傳統(tǒng)的歌劇保持距離,追求作品的戲劇真實(shí)。作為19世紀(jì)最杰出的指揮家之一,當(dāng)年《指環(huán)》首演時他卻放棄了擔(dān)任指揮,選擇以導(dǎo)演為主的“總指導(dǎo)”這一身份。但不容否認(rèn)的是,就戲劇表演而言,無論是《指環(huán)》的首演,還是此后很長時間內(nèi)的演出,歌唱家的表演仍未在本質(zhì)上超越“歌劇”的概念。
蕭伯納以其擅長的“毒舌”措辭,將當(dāng)年拜羅伊特舞臺上的女主角不友好地比喻為“會移動的啤酒桶”。蕭伯納的結(jié)論是:欣賞《指環(huán)》的最佳方式并非“觀看”,而是“只聽不看”。而當(dāng)理查·施特勞斯被問到,在瓦格納作品的演出中應(yīng)該著重聽演唱還是聽樂團(tuán)演奏時,他的回答是:“我認(rèn)為是后者!”
直至20世紀(jì)50至60年代,歌劇表演的這種情況在世界范圍內(nèi)仍沒有本質(zhì)改變。挪威女高音歌唱家希爾斯滕·弗拉格施塔被公認(rèn)為20世紀(jì)最偉大的瓦格納戲劇女高音之一,其嗓音被贊為“百年一遇的現(xiàn)象”。然而,有人談到她的舞臺表演時,仍然認(rèn)為“那個年代的歌唱家在舞臺上只是擺擺姿勢,談不上塑造人物性格”。
影視時代或后影視時代的歌劇觀眾已經(jīng)不能滿足于這樣的“唱而不演”,而這也正是今日歌劇導(dǎo)演和歌唱家必須面對的挑戰(zhàn)。此次國家大劇院版《齊格弗里德》的演員具有相當(dāng)出色的表演水準(zhǔn)。從第一幕開始,齊格弗里德的養(yǎng)父米梅就喋喋不休,表現(xiàn)出猥瑣之態(tài)。男高音阿諾德·貝聚延將其撫養(yǎng)齊格弗里德另有所圖的心理表現(xiàn)得準(zhǔn)確傳神,賦予“弒父”情節(jié)以充分的說服力。當(dāng)齊格弗里德將守護(hù)指環(huán)的巨龍斬殺,米梅露出了真實(shí)嘴臉,唱道:“齊格弗里德!聽我說,我的兒子!你和你們這類人,從來就是我心中所恨。我并非因愛而把你撫養(yǎng),你這累贅,法弗納的寶物金子才是我所圖。”他催促齊格弗里德喝下毒藥湯時露出猙獰面目,聽眾知道,下一刻他必死于齊格弗里德劍下。
扮演齊格弗里德的男高音歌唱家馬格努斯·維吉利烏斯,有著“肌肉男”的壯碩身形和能夠源源不斷輸出的聲音能量。在最后與布倫希爾德著名的二重唱中,他爆發(fā)出的熱情和綻放出的聲樂光彩令人贊嘆。英國知名音樂學(xué)家唐納德·弗朗西斯·托維曾有一句著名的評語——“即使你不能表現(xiàn)得像個男子漢,至少也要像個少年”。就角色塑造而言,這很難指望扮演齊格弗里德的男高音實(shí)現(xiàn)。但這一次,維吉利烏斯的表演既有男子漢氣魄,又有十足的少年氣派。放眼當(dāng)今全球歌劇舞臺,這樣的齊格弗里德也不多見。
男中音歌唱家埃吉爾·西林斯飾演的流浪者,以雄渾嗓音和強(qiáng)大氣場,生動地塑造出這一全劇中十分重要的形象。而女高音邁達(dá)·洪德林飾演的布倫希爾德在被齊格弗里德吻醒后的高亢歌聲,成為這版《齊格弗里德》的鮮明標(biāo)識。第三幕,在綠意青蔥的荒原上,女中音娜杰日達(dá)·卡雷阿濟(jì)娜飾演的智慧女神埃爾達(dá)在下沉的坑中蘇醒,發(fā)出對眾神悲劇命運(yùn)的警示,演唱十分傳神。女高音曹亞瓊飾演的林中小鳥嗓音清澈甜美,她以高度藝術(shù)化的方式,將瓦格納設(shè)定的“齊格弗里德舔舐巨龍之血后聽懂小鳥話語”作了具象呈現(xiàn)。
指揮的智慧也包括給樂團(tuán)自由
有一種說法是,在瓦格納的音樂戲劇中綻放光彩的并非歌劇中的女主角,管弦樂團(tuán)才是真正的“頭牌”。德國指揮家馬庫斯·博施指揮下的國家大劇院管弦樂團(tuán)音色澎湃壯麗。
客座指揮在并不長的時間內(nèi)改變并提升一個樂團(tuán)的音色,這是從國家大劇院制作的《指環(huán)》第二部《女武神》就引起注意的現(xiàn)象。究其根本,是指揮藝術(shù)中“指”與“放”的辯證關(guān)系的體現(xiàn),指揮的能力還包括給樂團(tuán)以音樂表現(xiàn)的自由度。在與小說家村上春樹的對話中,小澤征爾談道,他的老師卡拉揚(yáng)常常讓柏林樂團(tuán)按自己的意愿演奏,只在關(guān)鍵時刻才掌控全局。此次《齊格弗里德》的指揮馬庫斯·博施是真正懂得這一秘訣的。
第三幕的前奏曲被認(rèn)為是整個《指環(huán)》最偉大的段落之一,某種程度上能夠代表這版《齊格弗里德》所達(dá)到的音樂藝術(shù)高度。博施對這一篇幅并不長的前奏曲的處理,即蒂勒曼所說的“非常黑暗而浮夸”的音樂,充滿吸引力。
此外,樂團(tuán)的演奏還呈現(xiàn)出多處美妙的細(xì)節(jié)。如第二幕著名的“林中小鳥”一段,齊格弗里德吹葦管模仿小鳥話語,英國管以“荒腔走板”的音調(diào)吹奏以作表現(xiàn),此外還有“齊格弗里德的號角”,由幕后圓號高難度長氣息主題完成了精彩表達(dá)。
就各方面而言,國家大劇院的《齊格弗里德》都稱得上是對瓦格納宏偉的“整體藝術(shù)”的一次全面呈現(xiàn)。瓦格納的《指環(huán)》被認(rèn)為是對歌劇熱愛者的“終極測試”,四聯(lián)劇的接續(xù)上演,不僅是國家大劇院歌劇制作演出水準(zhǔn)的體現(xiàn),也是對我們的聽眾接受能力的檢驗(yàn)。隨著國家大劇院的“指環(huán)之旅”推進(jìn)至第三部,聽眾對瓦格納鴻篇巨制的關(guān)注度和熱情也在增長。《齊格弗里德》超過5個小時的演出,似乎不再是需要“咬牙堅(jiān)持”的冗長時段,而是被舞臺和樂池吸引的沉浸式體驗(yàn)。正如《指環(huán)》的壯麗演出絕不限于發(fā)生在拜羅伊特,瓦格納作品的受眾也不限于所謂的“瓦迷”。


