赤道語冰人——郁櫟筵小說中的東北之北與南方之南
近年華語文學版圖中,“新東北文藝”與“新南方寫作”遙相呼應,看起來風格迥異,卻構成奇妙的潮汐互動。前者帶著銹痕、風雪、下崗與流離失所的痛苦與殘忍,在北方的沉郁中寫出歷史的幽深記憶;后者浸潤于濕熱的雨林,鋪陳出駁雜的族群網(wǎng)絡,在海洋的漂泊中交融進殖民與反殖民歷史的幽靈。“南方之南”——更為廣大的、越過邊境線的南方寫作,呈現(xiàn)出繁復、奇異而迷幻的巴洛克景觀。相對于方向指向的外延或內在,無論是“東北之北”,還是“南方之南”,都劃出令人震顫的逃逸線。
當一位來自中國東北的年輕作家郁櫟筵(劉暢)跨越漫長的緯度,將她的目光與筆觸投向赤道上的獅城新加坡時,一場充滿詩學張力的文學交融發(fā)生了。郁櫟筵的小說集完美地佇立在當代這兩大文學勢能的交匯點上。她雖然移居新加坡多年,但并沒有放棄冷峻的東北經(jīng)驗所賦予她的敏銳觀察力、冷凝的敘事基調以及對命運無常的深沉體認。在小說集中,除了《阿良旅館》之外,她都作為一個異鄉(xiāng)人,踏入“南方之南”這片彌漫著濕氣、香料、異質人口與歷史褶皺的赤道島嶼。北方與南方的撞擊,并非簡單的空間位移,而是發(fā)生了一種啟迪多樣性的文學事件。在郁櫟筵的筆下,東北式的冷峻凝視——或說作為一個“語冰人”,在熱帶異國情調中看出浮世之下的哀傷,南洋枝繁葉茂的豐富生活則刺激著北方記憶中的異質性抒情向度。郁櫟筵不僅是在書寫新加坡,更兼具歷史深度的視角和當代的敏銳意識,去繪制流離失所的人們、回不去的人們、無所皈依的人們、無處安頓心靈的人們。這八篇小說,猶如八個跨族群、跨社群、甚至跨物種的離散與生存的劇場,上演著青澀的愛情、難言的傷逝、隱秘的喪失、無盡的等待。
新加坡向來被奉為現(xiàn)代化的金融都市與秩序井然的“潔凈之城”,但在郁櫟筵的描述下,這座城市精致的表層之下,露出了其作為南洋最真實、最繁復的底層肌理。這片土地自始至終都是由流散者、契約勞工、殖民者、邊緣人與無名幽靈共同構筑的飛地。郁櫟筵極其敏銳地抓住了新加坡人口組成的復雜性與多樣性,將不同種族、階層、國族背景的個體置于同一片赤道陽光下,構成了一幅動人的熱帶生存浮雕。
在《青杧果之戀》中,我們看到了工業(yè)園區(qū)邊緣的異質生存:在胡志明華埠長大的越南女子阿麗莎,在茶室賣著泰國飯,腦后別著鮮艷的大麗花或紅玫瑰,與來自中國東北的工廠搬運工在昏暗的紙箱倉庫里短暫交歡;隔壁是賣魚圓面的老阿叔,周圍是穿著紗籠、散發(fā)著平價洗發(fā)水香味的印度與孟加拉工人。在這片由工業(yè)廢氣與雜菜飯氣味充塞的空間里,底層的欲望與孤獨以一種極為質樸又極其殘酷的方式相遇。讀到阿麗莎和東北工人的對話,我們知道,他們所求的并不多。
《照相術》則將歷史的指針撥回20世紀初的馬來街(Malay Street)。郁櫟筵展示了她駕馭微觀歷史(Microhistory)與重構帝國圖譜的驚人才能。在那個由歐洲殖民者、愛爾蘭水手、華人拉車佬、馬來警察與日本“唐行小姐”(Karayuki-san,或“南洋姐”)交織的狹窄街區(qū)里,混血青年松男(阿財)以雙眼那抹不明來歷的綠色,穿梭于驕傲與自卑的目光中。他的身世之感看起來是一種異國情調,但和張愛玲筆下的“雜種人”不同,松男的故事太苦澀了,他不得不一點點從照相術一樣的透視中,了解到那些從九州鄉(xiāng)下被販賣至南洋的日本貧苦女子(包括他的生母),從馬來街的傳說中拼湊出愛爾蘭士兵悔罪自殺的慘劇。“在帝國的版圖中,他無處可去”;他在深夜后巷中凝視老邁的妓女們共同使用一支注射嗎啡的舊針筒,猶如看到自己的過去。他唯一的希望是用照相術讓死去的靈魂復活,以他虔誠的綠眼睛和悲憫而破碎的心。
《午睡時刻》與《異客》中,郁櫟筵同樣寫的是當代新加坡的邊緣人口。《午睡時刻》聚焦于緬甸勞工丹瑞與克欽族女孩阿芒、印度工友庫馬爾之間的生存情誼。在工業(yè)區(qū)的社區(qū)游泳池里,蔚藍的池水構成了酷熱勞作中唯一的精神庇護所;而遠方緬甸伊洛瓦底江的颶風與洪水,則如陰影般籠罩在異國打拼的勞工心里。最終,他選擇自溺,與故鄉(xiāng)的魂魄們互通心意。
《異客》則深入芽籠(Geylang)42巷的破敗舊公寓,那里混居著各類外籍傭工、非法務工者與印度建筑工。那個終日提著七八只破超市塑料袋、如同搬家般游走的老人Mr Goh,成為了這座快速迭代的資本都市里“被遺忘者”的象征。來自異鄉(xiāng)的年輕蹩腳作家“你”,愿意了解“被動地參與歷史”的Mr Goh。當“你”再也找不到他的時候,“你”像是雙重失去了歸屬,如同Mr Goh一樣,“你”看到自己的歸途就是沒有歸途。
《海邊的小男孩》則是一篇有哥特式色彩的小說,郁櫟筵將目光投向新加坡本土的土生華人家族(Peranakan)。在一個跨越五代人的百年老宅里,從19世紀的甘蜜胡椒莊園械斗,到二戰(zhàn)時期日軍占領下的地下室血痕,再到現(xiàn)代飛機場與幼兒園里的中產(chǎn)日常生活,家族的遺傳代碼與戰(zhàn)爭的創(chuàng)傷記憶在同一間老宅里沉淀下來。但《海邊的小男孩》中的宿命,誰也逃不掉,死亡追上來,赤道變成了冰原。這篇小說中的歷史感,或許比任何其他一篇都更為尖銳,這是一個關于逃離與無法逃離的故事,也是一個無法與命運抗爭的故事。《海邊的小男孩》可以說是一部“新加坡的悲劇”。
郁櫟筵的小說不落入狹隘的種族標簽,她寫到多種多樣的人,不僅僅是華人——無論是東北打工人、越南女工、日本妓女、緬甸客工、愛爾蘭士兵,還是新加坡本土老翁——都帶有個體的異質性,他們有著鮮活的體溫與獨特的生命感受。這種繁復的群像描寫,精準地構筑出了南洋作為“異質共存之地”的詩學本質。 在郁櫟筵的作品中,她對“懷鄉(xiāng)”(Nostalgia)的理解超越了簡單的地理鄉(xiāng)愁,升華為一種關于存在困境與身世無尋的存在論隱喻。郁櫟筵極其擅長捕捉邊緣人在極端生存困境下所迸發(fā)出的微弱卻動人的情感微光。在《青杧果之戀》中,阿麗莎與東北小伙子的結合并非浪漫的愛情,而是兩個被命運遺棄的靈魂在分享各自生命中的“青杧果”。東北小伙子講述他在國內女友的不忠與私生子,阿麗莎講述她遺留在胡志明的私生女,他們靠著這種對苦難的坦白,在吊扇搖搖欲墜的昏暗倉庫里尋得了彼此的安穩(wěn)與救贖。青杧果是酸澀的、難以下咽的,但“如果你有糖,或者胡椒粉、辣椒粉,多放一些”,生活便能繼續(xù)。
在《照相術》里,松男對老妓女的探訪并非為了尋歡,而是為了尋求關于生母與自己身世的答案。老妓女左肩上那條如毒蛇般的暗紫色傷疤,記錄著無盡的凌辱與客死異鄉(xiāng)的悲涼。松男透過照相機的鏡頭,從最初模仿帝國之眼去俯瞰、物化東方人,最終轉變?yōu)橐员瘧懼廴ンw恤人生的苦難。攝影術在這里不僅是一門死板的技藝,更成了對被壓抑者、被損害者的招魂與記錄。
郁櫟筵筆下的“懷鄉(xiāng)”是多重褶皺的。對于《午睡時刻》里的丹瑞而言,懷鄉(xiāng)是游泳池里的每一次劃水——那蔚藍的池水讓他聯(lián)想到家鄉(xiāng)的伊洛瓦底江,而遠方家鄉(xiāng)的災難與他在酷熱工廠里的掙扎,構成了令人窒息的同構。當他在雨季的池水中因小腿抽筋而瀕臨溺水時,救生員按壓他胸口使他吐出的水,仿佛正是伊洛瓦底江泛濫的洪水與他內心的悲傷之淚。
在《異客》中,“懷鄉(xiāng)”演變成了一種對時間與存在的迷茫感受。來自異鄉(xiāng)的年輕蹩腳作家,在芽籠的街頭試圖捕捉“歷史與大格局”,最終卻在一個連自己名字都可能編造的老人Mr Goh身上,看到生命的真相——衰老與腐壞是所有人的歸宿,而對異鄉(xiāng)人的傾聽與互慰,成為了在這個冷酷都市里唯一的解毒劑。
甚至在更為寓言化的《夜間動物園》中,這種懷鄉(xiāng)被推向了人類學與生態(tài)學的極致。一只在新加坡夜間動物園里每天被迫跳火圈的紅毛猩猩,在昏迷的夢境中回到了 19世紀婆羅洲的原始森林。它的個體記憶中重演了自己的種族(物種)被維多利亞時代博物學家華萊士(Alfred Russel Wallace)槍殺、剝皮、制成標本在帝國展示的命運。這里的懷鄉(xiāng),是原始自然對現(xiàn)代分類學與帝國征服的無聲控訴。紅毛猩猩被剝離了故土,強行置于帝國的心理地圖與動物園的看臺之上。雖然它并非人類,但眼角也流下了眼淚,它的傷痕中刻滿殖民與現(xiàn)代化進程中的撕裂與迷失。
評價郁櫟筵的寫作,必須注意到她在敘事形式與語言風格上逐漸走向成熟。她選取的場景往往很小,但小說有著分裂的透視點,她不避諱寫死亡與暴力——《照相術》中自焚的雪女、割喉的愛爾蘭士兵;《海邊的小男孩》中地下室干涸的血跡與祖父頻繁流下的鼻血;《夜間動物園》中解剖刀劃過喉嚨的冰冷;《午睡時刻》中洪水中消失的村莊。這些歷史的沉渣與幽靈,在她的筆下被重新安放,構成了華語語系南洋敘事中極為厚重的一環(huán)。
作為一名年輕的女作家,郁櫟筵對感官語言的運用達到了驚人的精準與細膩。她對熱帶風物的描寫——落日余暉下印度工人紗籠的閃光、雨季里游泳池底缺落的藍色瓷磚、風油精與驅蚊水混合的衰老氣味、七里香花開花落映照下的古老水彩畫——無不帶有強烈的感官感知力。她的語言沒有冗余的做作,而是以一種冷凝而靈動的調性,將沉重的歷史包裹在清澈的抒情之中。
更值得稱道的是,郁櫟筵成功地將“東北”的敘事硬度帶入了“南方之南”的濕熱圖畫之中。東北文學傳統(tǒng)中對命運無常的嘆息、對小人物生存尊嚴的執(zhí)著,使得她在面對南洋繁復多變的異國圖景時,絕不淪為浮光掠影的旅游者或獵奇者。她是以一種“同為異客”的悲憫之心,深入到新加坡最隱秘的角落,為每一個在熱帶驕陽下默然揮汗的靈魂建立檔案。
這本小說集不僅是一個年輕東北籍作家面向南洋的文學答卷,更是當代華語文學在跨區(qū)域、跨文化書寫上取得的重要收獲。在這本小說集的結尾,那個在芽籠茶室里一次次撥打著已關機號碼的蹩腳作家,終于在漫天細雨中寫下了《蹩腳作家和 Mr Goh》。文章之外,街頭的紅綠燈交疊閃爍,無數(shù)個如 Mr Goh、阿麗莎、松男、丹瑞般的異客,正緩緩地行走在北緯1°的街頭。 郁櫟筵用她的筆,為這些在帝國大廈、資本巨輪與歷史車輪下被碾碎或被忽略的個體,舉行了一場盛大而克制的抒情儀式。東北之北的風雪在此處凝結為淚,南方之南的熱帶雨林在此處奏響哀歌。我們有理由相信,郁櫟筵的文學旅程才剛剛展開,她將繼續(xù)帶著這雙虔誠的眼與悲憫的心,在廣袤的華語世界里,尋覓并記錄那些關于生存、記憶與愛的微弱光芒。


