保衛(wèi)世界和平運動與國際統(tǒng)戰(zhàn)中的茅盾
內(nèi)容提要:由蘇聯(lián)主導的保衛(wèi)世界和平運動具有鮮明的國際統(tǒng)戰(zhàn)屬性,是社會主義陣營開展對外宣傳與人民外交的重要平臺,新中國高度重視這一國際性運動。茅盾因黨外民主人士的身份被安排參與其中,雖然并沒有實際的權(quán)力,但茅盾在國際統(tǒng)戰(zhàn)工作中依然對文化外交做出了貢獻。然而頻繁的外事活動早已使茅盾陷入事務繁雜的焦慮之中,尤其是隨著中蘇關(guān)系變化與冷戰(zhàn)格局調(diào)整,世界和平運動內(nèi)部分裂政治斗爭加劇,他又因參與1962年莫斯科裁軍會議等活動被卷入政治旋渦。對統(tǒng)戰(zhàn)工作中“官僚主義”“宗派主義”的批判反映了茅盾的不滿,也折射出知識分子在政治活動中的尷尬與無奈。
關(guān)鍵詞:保衛(wèi)世界和平 國際統(tǒng)戰(zhàn) 茅盾 世界和平理事會
茅盾作為20世紀中國文壇的重要作家,其文學成就已被文學研究者所公認,但他的政治參與和社會活動同樣是其人生經(jīng)歷的重要維度。新中國成立后,茅盾長期擔任文化部部長、中國文聯(lián)副主席等重要職務,同時又是著名的黨外民主人士,國內(nèi)、國際統(tǒng)戰(zhàn)工作的重要參與者,諸多外事接待和國際活動中,皆可見其身影。胡耀邦在茅盾的追悼會上就提到:“幾十年來,他勤勤懇懇,殫思竭慮,為建設社會主義文化、促進中外文化交流、支援各國人民的進步文化事業(yè)和保衛(wèi)世界和平的斗爭,獻出了全部心血。”1長期從事中外文化交流工作的朱子奇也把茅盾看作“國際和平戰(zhàn)士”“中國與世界文學文化交流事業(yè)的開創(chuàng)者和奠基人之一”,而且是“這條戰(zhàn)線上的一面光輝旗幟”2。
但目前學界對茅盾參與新中國國際統(tǒng)戰(zhàn)工作的經(jīng)歷,尚缺乏足夠的關(guān)注和梳理,很多傳記類的著作大多只是籠統(tǒng)介紹。3關(guān)于文藝界參與保衛(wèi)世界和平運動等國際統(tǒng)戰(zhàn)工作的研究主要集中在世界和平理事會的世界文化名人紀念等話題4。另外還有一些比較重要的資料性著作5。本文即以保衛(wèi)世界和平運動為中心線索,梳理茅盾在這項國際活動中的具體實踐和歷史痕跡,盡可能呈現(xiàn)作家、民主人士在國際性政治活動的位置、遭遇和心態(tài)。
一、茅盾:保衛(wèi)世界和平運動中的民主人士
保衛(wèi)世界和平是二戰(zhàn)后針對侵略和軍備競賽而興起的全球性的反對戰(zhàn)爭、爭取和平的運動,其正式發(fā)端是1949年4月20日—25日在巴黎和布拉格同時舉行的世界保衛(wèi)和平大會。第二次和平大會于1950年11月16日至22日在華沙召開,這次會議的重要成果,是成立了世界和平理事會這一經(jīng)常機構(gòu),其宗旨是致力于“保證一個與世界各國的切身利益相符合的穩(wěn)固的和平”。根據(jù)章程,理事會每年召開全體會議一次或兩次,必要時召開特別會議,理事會設有常務委員會,每三個月召開常務委員會會議一次。6
世界和平理事會并非沒有政治立場和意識形態(tài)色彩的單純的民間國際組織,它是由蘇聯(lián)所主導的,在冷戰(zhàn)對抗中被作為重要的意識形態(tài)武器。據(jù)當時參與該組織具體工作的陳樂民回憶,世界和平理事會“牽頭的是蘇聯(lián),所以這個國際組織在政治上是貫徹和宣傳蘇聯(lián)的對外政策和在國際問題上的立場的,實質(zhì)上是蘇聯(lián)搞冷戰(zhàn)的‘國際統(tǒng)一戰(zhàn)線’的組織”。蘇聯(lián)關(guān)于反對“重新武裝德國”“簽訂五大國和平公約”“反對核試驗”等簽名運動的主張都是通過世界和平理事會等來“動員輿論”的。理事會書記處的工作人員“絕大部分是黨員”,“儼然是一種‘共產(chǎn)國際’型的組織”,也正因此,西方世界把世界和平理事會稱作“國際共產(chǎn)主義的外圍組織”7。
對于剛剛成立的新中國而言,出于融入蘇聯(lián)主導的社會主義陣營、開展國際統(tǒng)戰(zhàn)工作的需要,將世界和平理事會相關(guān)活動,視作參與國際事務、開辟世界交往空間、爭取良好國際環(huán)境的一種方式。就像周恩來所指出的:“世界形勢的發(fā)展,有利于我們開展人民外交。現(xiàn)在我們通過和平運動,與各國人民廣泛交往,和一切反對帝國主義的人做朋友,這就不僅突破了美帝國主義對我們的包圍和封鎖,而且反過來對美帝形成了反包圍。美國想在外交上孤立我們,我們則在人民運動中孤立了他們。這就是我們開展人民外交的重大意義。”也正因如此,中國 “對這一機構(gòu)和活動十分重視,作為主要的對外活動”8。在新中國成立后的第二天便召開了保衛(wèi)世界和平大會,成立了中國保衛(wèi)世界和平委員會,由郭沫若為主席,劉寧一、蔡暢、廖承志、沈雁冰、馬寅初擔任副主席。世界和平運動發(fā)起后不久,全世界就有71個國家響應,成立各自國家的和平運動組織。在蘇聯(lián)、中國等社會主義國家,以及法、英、意等主要資本主義國家,這些和平組織名義上是政府附屬的“民間團體”,實際上由各國共產(chǎn)黨所領(lǐng)導的,成為這些國家的共產(chǎn)黨“擴大自己影響、爭取黨外人士的‘統(tǒng)一戰(zhàn)線’組織”9。
世界和平理事會作為國際性的統(tǒng)戰(zhàn)組織,在具體活動中一般都會刻意淡化政黨和政治色彩,因此很多民主人士,文化、科學界知名人士成為理事會和各國和平組織極力爭取的對象,“每舉行世界和平理事會各種會議,這些國家的和平委員會都要力爭一些本國的政界和社會名流與會”,以此來壯大聲勢、擴大影響。世界和平理事會的常設書記處籌備會議時也“敦促各國和平委員會,多爭取非共產(chǎn)黨的社會名人參加世界和平理事會的活動”10。因此,世界和平理事會的內(nèi)部構(gòu)成非常多元,“理事不是孤立的個人,而是有代表性的人物。他們來自所有的國家,屬于所有的種族,具有各種見解和各種信仰。他們屬于不同的組織。他們代表著各種極不相同的輿論和思想的潮流”。其中有政界人物、工會的領(lǐng)袖、宗教界的人物、科學家,更有大量文學藝術(shù)領(lǐng)域的知名人物,如作家阿拉貢、薩特、亞馬多、聶魯達、愛倫堡、法斯特等,還有羅伯遜和畢加索等藝術(shù)家11。
理事會的構(gòu)成也意味著文藝、文化的交流會成為世界和平運動、國際統(tǒng)戰(zhàn)的重要內(nèi)容。1950年11月22日世界和平理事會通過了《關(guān)于鞏固和發(fā)展各國間文化關(guān)系的決議》,其中在文藝方面建議:
組織劇團、樂隊和舞蹈隊及卓越的文藝代表作輪流演出,并放映電影;組織音樂會使聽眾熟習別國音樂;組織藝術(shù)展覽會及組織民間藝術(shù)展覽會;廣泛邀請別國代表參加本國重要的歷史、科學、文學和藝術(shù)的紀念日;在別國慶祝這些紀念日;翻譯文學作品和出版與演奏音樂作品;交換這些作品,并交換有關(guān)這些作品的注釋、評論和批評。廣泛出版文學、音樂的世界經(jīng)典著作,并仿制名畫、雕塑和世界聞名的建筑;在每一個國家發(fā)展翻譯外國作品的技術(shù)。12
同時世界和平理事會專門設立了國際文化關(guān)系委員會,并要求“還沒有這樣作的各國和平委員會成立文化關(guān)系特別委員會”,來推動 “每一個國家都能擬訂、詳細研究和慎重準備一些計劃,規(guī)定使文化交流得以順利進行的一切條件”13。
基于統(tǒng)戰(zhàn)工作對文化交流的重視,中國保衛(wèi)世界和平運動委員會從成立之初就非常注重對黨外民主人士和文化界知名人士的動員,廣泛吸納非共產(chǎn)黨員的政治家、文學家、學者參與和平運動。郭沫若一度擔任世界和平理事會的副主席、中國保衛(wèi)世界和平委員會的主席。茅盾作為民主人士、知名作家,“從政治身份歸屬上也算是中國作協(xié)黨組負責統(tǒng)戰(zhàn)的工作對象”14,在新中國成立之前就已被認為是“統(tǒng)一戰(zhàn)線里面的忠實朋友”15。這當然與茅盾的身份和位置有關(guān)。一方面,茅盾雖早年加入中國共產(chǎn)黨,后因故脫黨,雖有恢復黨籍的意愿,但中共從統(tǒng)戰(zhàn)的需要出發(fā),希望他以黨外人士的身份開展工作,認為這樣比在黨內(nèi)有更大作用,因此茅盾長期以黨外人士的身份參與革命事業(yè)。另一方面,茅盾對世界文學和文化較為熟悉,他在西方世界文學的翻譯、研究等方面所取得的成就,在同時代中國作家里面是比較突出的,這使得他在國際文化交流中更有優(yōu)勢。此外,蘇聯(lián)方面也要求中國多安排民主人士參加世界和平運動,1951年10月,愛倫堡與郭沫若有一場談話,傳達了蘇方的意圖,其中特別指出:“即將在維也納舉行的理事會很重要,希望中國理事多出席。他對上次柏林會議中國出席人員多非理事本人而為‘代’理事,表示不滿”,因為“中國的理事名單多為有聲望的民主人士,不負實際責任,所以實際與會者多為‘代理事’”16。
在這樣的國際和國內(nèi)背景下,茅盾承擔了國內(nèi)外和平運動與國際文化交流的任務,以多重身份參與各類和平運動相關(guān)的會議,發(fā)表宣言演說,參加反戰(zhàn)和平游行,撰寫和平主題的文章,招待外國和平人士來訪等等。從1949 年開始,茅盾就聯(lián)合文化界人士發(fā)表擁護世界和平大會的宣言,還通過廣播演說聲援國際和平大會代表團,開始參與國內(nèi)和平運動。1950 年起,他深度參與中國保衛(wèi)世界和平大會相關(guān)工作,多次參加工作委員會的會議,擔任中國人民保衛(wèi)世界和平反對美國侵略委員會常務委員,聯(lián)合文藝界發(fā)起和平簽名運動,發(fā)表抗議美軍挑釁的聲明,寫文章呼吁反侵略等等。
從1951年開始,茅盾開始參與更多的國際性的保衛(wèi)和平運動,多次遠赴維也納、奧斯陸、斯德哥爾摩等地參加世界和平理事會會議。而且茅盾也被賦予更多的具體職責,比如當選為世界人民保衛(wèi)和平大會國際委員會委員、國際和平金獎評議委員,任赫爾辛基世界和平大會中國代表團團長并當選大會常務理事。同時,隨著中國外交重心的轉(zhuǎn)移,自1950年代中后期開始,茅盾開始參與到亞非文藝交流工作中,擔任新德里亞非作家代表會議、開羅第二屆亞非作家會議中國代表團團長,當選中國亞非作家常設事務局聯(lián)絡委員會主席,還多次聲援埃及、阿拉伯人民的反侵略斗爭。
在1960年代,茅盾投身反帝反侵略的運動中,通過發(fā)表書面談話、演講等方式反對美國侵略行為,揭露其戰(zhàn)爭政策,聲援朝鮮、越南人民的正義斗爭,譴責美國迫害進步人士的行徑;以中國代表團團長身份參加莫斯科爭取普遍裁軍與和平世界大會,出席禁止核彈大會,參與反美反侵略游行,直至 1964 年仍參與了支持越南人民、禁止核彈等和平活動。
翻閱《茅盾年譜》《茅盾全集》《人民日報》等資料可以明顯看到,茅盾在國際統(tǒng)戰(zhàn)的工作中投入了很多的精力,接待、宴請外國來訪人士等活動,也占據(jù)了其日常工作的大量時間。在朱子奇看來,1950—1960年代影響最大的國際活動,“是世界和平運動和亞非團結(jié)反帝運動”,主要領(lǐng)導者和活動家,大部分是世界著名作家、文化界人士,“我國是郭沫若、茅盾、廖承志三位;而文化方面是以茅盾為代表的,他的活動豐富多彩,在國際上產(chǎn)生了廣泛而深遠的影響”17。
二、茅盾與世界和平理事會
世界和平理事會雖是蘇聯(lián)主導的、帶有鮮明冷戰(zhàn)色彩的統(tǒng)戰(zhàn)組織,但它的各種決議和舉辦的各種活動客觀上對國際文化交流起到了促進作用,也在文化、文學等諸多層面對參與國家產(chǎn)生了一定影響。在這一過程中,茅盾作為重要的參與者,通過自身的實踐深入介入其中,并在可能的范圍內(nèi)做了一些實際的工作,在某些方面推動了中外文化和文學的交流。
茅盾曾多次為世界和平理事會的會刊《保衛(wèi)和平》組稿,通過這個刊物向國際社會介紹新中國的狀況。在中國現(xiàn)代文學館館藏的書信中,有一組茅盾與蕭三的往來書信,詳細呈現(xiàn)了這個經(jīng)過。1951年4月22日蕭三寫信給茅盾,并把《保衛(wèi)和平》的廣告也寄給了茅盾,茅盾一個月后收到,隨即寫信向蕭三詢問:
昨日,得到您寄來的《保衛(wèi)和平》雜志的廣告,知道此刊定于六月一日創(chuàng)刊。看了那廣告,知道此刊甚為寬泛。我想,我們可以組織些文章,但不知最需要的是些什么性質(zhì)的?新中國的社會生活、科學、技術(shù)、文藝等等的一般情況呢,還是必須與保衛(wèi)世界和平聯(lián)系起來?我在這里將召集一個小組會先談談,同時也請您在最近期內(nèi)寫信告知一切。
茅盾還把蕭三的信給郭沫若、胡喬木看了,并且專門開會討論,著手組織稿件,在5月26日的復信中,詳細介紹了所制訂初步的計劃:
一、擬請人撰寫的稿件:a.介紹我國的治淮工程概況(請新華社記者李千峰同志寫一篇文藝性的報道,李現(xiàn)為中央視察慰問治淮代表團團員);b.介紹治黃及濟衛(wèi)工程(擬請新華社介紹記者擔任);c.介紹中央文學研究所(請丁玲寫);d.介紹工農(nóng)青年作家(請康濯寫);e.介紹北京勞動人民文化宮一日的活動(請嚴文井寫);f.介紹北京工人業(yè)余藝術(shù)補習學校(請嚴文井負責找人);g.介紹新區(qū)土改情況(對外文化聯(lián)絡局選譯教授們的文章);h.介紹老區(qū)土改后的新生活(請趙樹理寫);i.介紹新的北京(從人民代表會到市政建設等等,請老舍寫);j.介紹敦煌藝術(shù);k、介紹近年的考古發(fā)掘(以上二者請鄭振鐸和裴文中寫);l.介紹翻身婦女生活(請廖蓋隆同志負責找人寫);m.編譯朝鮮通訊《最可愛的人》;n.劉白羽、周立波寫稿(題未定)。
二、以上擬寫各稿,爭取于六月十日前陸續(xù)先寄上三、四篇,即《最可愛的人》、《勞動人民文化宮一日的活動》和《文學研究所》、《工農(nóng)青年作家》(但可能題目有變動)。
三、凡所撰寫的各稿,都求其具體,簡明扼要,文字生動,再附照片。
四、短期內(nèi),“文聯(lián)”擬召集一次小會,組織作家寫稿,及美術(shù)家推薦漫畫或特作漫畫。
五、各稿都譯成外文后寄上。
六、我們供給的稿件是否合用,請您接到后提意見。我們現(xiàn)在多約人寫,以便您“取精用宏”。事實上,這些稿子不可能同時弄到,是陸陸續(xù)續(xù)弄好了的。
七、在東亞各國找負責人,我們決定由和大聯(lián)絡部宣傳部在北京與朝鮮、越南先接洽。但對于東亞的資本主義國家,我們要他們來些什么性質(zhì)的稿件呢?請您來信說明(我們以為可請他們寫本國的和運,人民生活等等,但不知是否合式)。
此后,茅盾和蕭三又多次通過信件、電報往來,溝通稿件的組織情況。6月30日蕭三給茅盾的電報中說:“《保衛(wèi)和平》八月號是亞洲專號,而且要我們航寄‘中朝等國作品’”,茅盾一方面回信說明情況,“我們只能把手頭邊有的中國作品(即前此組織的十四篇稿件)先寄上二篇(丁玲的新中國工農(nóng)作家及康濯的中央文學研究所),其他各國沒有東西可以應命。這是個人感到十分抱歉的。請代向編輯委員會表示歉意為荷”。同時又針對組稿中的問題,提出具體意見請蕭三斟酌“是否可以向《保衛(wèi)和平》編委會提出”:
A.亞洲各國約定專人負責收集稿件,事屬必要。但約定何人,就目前情況而言,我在北京是很少有辦法的;因此,我建議:應由編委會通過理事會直接向各國的和大發(fā)電,請他們負責。例如朝鮮,倘由理事會直接與朝鮮和大接洽,必較迅速而有效;我通過此間朝鮮大使館文化參贊,至今毫無消息,即其明證。至于越南,我和越南代表說后,他們總算送來了一篇——即《前進,越南保衛(wèi)和平運動》——如果理事會與越南直接來往有所不便,我仍當就近與越南代表接洽。
B.此次亞洲專號,時間短促,準備稿件翻譯甚為困難,即以我國已約定稿件言之,在得到您的電報時,我們已有稿六篇,但適值七一,各翻譯部門忙于翻譯“七一”的紀念文,就把我們的稿子擱起來了。再三設法,僅譯了上述丁玲等二篇;尚有治淮等稿,非待三四日后不能譯成,故亦不能與此信同時寄上。因此我建議,以后如有此類之專號,最好早點告訴我們。庶幾有充分時間準備。國內(nèi)各方工作之忙,有增無減,故而不得不有充分時間。此層你是了解的。
最后,六月卅日來電言及七月二十至廿三日世和執(zhí)行局在芬京開會,廿四日刊物編委開會,盼我出席一事,我請示結(jié)果,目前我還不能出國參加(因為有若干經(jīng)手事一時放不下),只好仍請您代表。這是要請您轉(zhuǎn)向編委會解說和表示抱歉的。
《保衛(wèi)和平》創(chuàng)刊后,茅盾在給蕭三的信中表示,“我個人很贊成這樣的編輯方針。看了創(chuàng)刊號后,我就感到,過去所組織的稿件只能作為素材,不一定完全適合刊物的要求。現(xiàn)在打算在更能適合于刊物要求的目標下,第二次組織稿子”。蕭三
8月12日和9月3日兩次復信茅盾談到對這個問題的意見,茅盾又根據(jù)蕭三的意見召開小組會,組織第二批稿件,并決定:
(1)根據(jù)《保衛(wèi)和平》編委會在赫爾辛基的會議所議定(也就是您的八月十二日信中所述編委會議結(jié)論的第二點——“刊物應在政治上加強,三分之一應為政論,嚴肅的文章請名人寫”,及結(jié)論的第五點——“宣傳五大國和平公約,論文而非簡單報導,要深刻研究問題而不是重復口號”),請郭老寫政論一篇。
(2)上述之政治論文除請郭老撰寫外,尚擬請李四光、劉寧一、吳耀宗、華羅庚等四人撰寫。
(3)介紹新中國新生活之稿件,分為八篇:1.一個大學為何由舊到新(周培源);2.新中國的衛(wèi)生事業(yè)(由張仲實負責找人寫);3.掃除文盲的工作(請錢俊瑞負責找人);4.工廠內(nèi)的文化娛樂(周立波);5.土改(胡愈之,他新參加土改回來);6.新中國的電影(人未定);7.舊藝人的改造(擬請老舍);8.國內(nèi)少數(shù)民族的新生活(費孝通,他曾訪問了西南少數(shù)民族區(qū),現(xiàn)正訪問中南區(qū))。以上八個題目,陸續(xù)寫成后再當寄奉。
茅盾的組稿工作及針對性的調(diào)整是很有預見性的。蘇聯(lián)非常重視《保衛(wèi)和平》雜志在世界和平運動中的作用,愛倫堡與郭沫若的那場談話中也提到以往中國所組織稿件存在的問題: “《保衛(wèi)和平》雜志中關(guān)于中國的文章多為外國朋友撰寫,中國人自己的數(shù)量太少,而且用語不適合雜志的性質(zhì)。”18而茅盾的組稿計劃幾乎覆蓋了中國新生活的各個重要領(lǐng)域,且邀請的作者均為各個領(lǐng)域較為權(quán)威的“名人”,體現(xiàn)了全面向世界介紹新中國的意圖。
此外,在紀念世界文化名人的候選人的推薦中,茅盾憑借自身的文學修養(yǎng)和國際眼界,通過對中國和西方作家的推薦,推動了國際文化交流和世界文學遺產(chǎn)的共享。1953年是愛國詩人屈原逝世2230周年,1952年維也納世界和平理事會常務委員會議在確定1953年文化名人的人選的時候,“會上根據(jù)茅盾的介紹和提議”,“首先一致鼓掌通過” 屈原作為文化名人,“其他三名是經(jīng)過一番辯論后才取得共識的”,“有好幾位東西方作家都發(fā)了言,不僅表示擁護,而且講了在他們國家,屈原受到高度尊重的情況”。而且還有一個細節(jié):
理事會總書記拉斐德在發(fā)言中問:誰是現(xiàn)代中國屈原?茅盾即興回答說,據(jù)他本人看,除了郭沫若、愛彌·蕭(蕭三的外文筆名)兩位詩人之外,還有好多位都在不同的方面繼承了屈原的優(yōu)秀品格和詩風,如劉大白、劉半農(nóng)、聞一多、臧克家、艾青、田間、馮至等。會后,他要我先整理艾、臧、田、聞的簡歷給拉斐德,后來被摘要編入“和平公報”,向許多國家發(fā)行,從而,他們就同偉大屈原的名字一起走向世界了。19
在此之前的1952年世界和平理事會確定阿維森納、達·芬奇、雨果、果戈理為世界文化名人,也是茅盾積極推薦的結(jié)果,在“表示贊成”的同時,茅盾“具體講出了這些歷史名家的貢獻和紀念他們的意義以及在中國的影響,給在座的各國大作家們深刻印象。有的大作家說,茅盾先生了解他們國家的名人甚至勝過了他們自己”20。在中國舉行的雨果紀念大會上,法奇對茅盾的推薦表示感謝:“我非常感激中國的偉大作家茅盾在世界和平理事會上提議要為我們的天才的雨果舉行國際性的紀念會。因此,我代表法國人民在你們的面前,向你們表示衷心的謝意。”他在會上宣讀了1859年12月2日雨果指責美國的信,以此回應世界和平的主題,即通過“把雨果的嚴厲的警告重新提出來”,來批判“美國在朝鮮和中國東北正在進行嚴重的罪行。”21
同時,在國際和平獎金與金質(zhì)獎章評議的過程中,茅盾通過多種方式大力推薦中國的藝術(shù)家和作品。1951年2月柏林召開的世界和平理事會,茅盾和梅汝璈、陳翰笙一起當選為理事,同時茅盾還被增選為執(zhí)行局委員。22理事會通過了關(guān)于國際和平獎金的決議規(guī)定了頒發(fā)國際和平獎金的具體程序,并組成評議委員會,意大利的南尼任主席,茅盾和哥德(法)任副主席。23這個委員會“都是世界一流的大作家、大藝術(shù)家”24,茅盾作為其中一員也多次參與評獎過程。
茅盾始終很關(guān)注和平獎的評選問題,1951年5月26日他專門寫信向蕭三詢問:“和平獎金評議會寄來了文件,但未說明推薦作品何時截止?如果中國推薦,可推幾部?又,中國想來也可以推薦外國的,您覺得推薦外國的哪些作品較為合式?推薦英美法進步作家的作品如何?應推哪些?都請您下次來信時告知為感。”1951年8月在給蕭三的信中,再次就如何向世界和平獎金推薦中國作品的問題進行咨詢,希望推薦中國的《朝鮮前線通訊選集》參與評獎:
我們已得郭老及定一同志之同意,把朝鮮前線通訊選輯一冊(約三十萬字),作為中國推薦應征的東西。這些通訊,形形色色,有些是很好的報告文學。這是集體創(chuàng)作,因為非一人所寫。我們的步驟是先選出一個中文本(反正國內(nèi)也需要有這樣一個選本,因為全部通訊已有百萬字之多,且在不斷增加),然后由上級考慮是否拿出去應征,如果決定拿出去,那時再譯為外文。初選稿本定于月內(nèi)完成。現(xiàn)在我要問您的,即是這樣的東西,在您看來,是否合于國際和平獎金的要求?我們覺得上屆的和平獎金目的似在鼓勵資本主義國家的進步作家與擁護和平運動的民主人士,而不以暴露美帝、進攻美帝為主要目標。不知今年如何?如今年仍是這樣的宗旨,那么,我們這個選集便和它有了距離了。那樣,我們應另作考慮。請您從側(cè)面了解一下,并即賜函,至為盼禱。我們這里的選集是一定要選的,因為國內(nèi)自己也需要。選集目錄確定后,當寄奉一份(并擬先把那些原文,都是發(fā)表過的,也寄上一份,以便您明了其內(nèi)容性質(zhì))。這里,請先記住有這件事,并請盡先從側(cè)面了解一下本屆和平獎的宗旨及目標,并盡快賜覆。
1954年茅盾提名齊白石為國際和平獎金的候選人,“他還認真審改了推薦的文字稿,加強了白石老人一生追求藝術(shù)特色和保持民族氣節(jié)的感人內(nèi)容”,呈現(xiàn)了齊白石的藝術(shù)成就和人格魅力。最終齊白石獲得了1955年“國際和平獎金”,并排在首位,受到了畢加索的稱贊。畢加索還向茅盾表示,“他一直想有機會去偉大的中國看看,并會見這位尊敬的東方老畫家”25。在1955年5月在赫爾辛基召開的世界和平大會,茅盾帶去了由齊白石、何香凝、陳半丁、丁非闇、汪慎生等14位中國畫家集體創(chuàng)作、由郭沫若題字的《和平頌》,“畫中有青松、秋菊、紅花、綠草,群鴿嬉戲其中,構(gòu)成一片和平美景,令人神往,成為世界和平運動史上極為珍貴的文物和藝術(shù)瑰寶,引起了轟動,茅盾同志還親自回答了記者和代表們的各種問題”。26
就像洪子誠所說的,中國文學機構(gòu)和作家通過世界和平運動組織的大量活動,“參與到當時冷戰(zhàn)角力的政治斗爭中,確立觀察世界的方式,并建立了不僅與蘇聯(lián),而且與西方左翼作家、文化人的廣泛聯(lián)系”,通過世界文化名人的評定,“讓一批西方古典作家以名正言順地在當代中國‘落戶’,并擴大中國與西方左翼作家(阿拉貢、艾呂雅、畢加索、薩特、波伏娃、聶魯達等)的聯(lián)系”27。世界和平理事會雖然是統(tǒng)戰(zhàn)組織,其最終目標并非落腳于文化和文學,但在客觀上對國際文化交流、擴大中國文學的世界視野起到了一定的作用。在這個過程中,茅盾通過為《保衛(wèi)和平》組稿,推薦世界文化名人,推薦和平獎金等實踐參與其中,并做出了自己獨特的貢獻。
三、國際統(tǒng)戰(zhàn)的政治與茅盾的位置
世界和平理事會雖以推動世界和平為宗旨,但作為蘇聯(lián)主導的統(tǒng)戰(zhàn)組織,其活動具有一定程度的儀式或表演色彩,所召開的會議基本呈現(xiàn)“一邊倒”的特征,“除了社會主義國家的代表外,西方國家來的代表都是‘蘇聯(lián)的朋友’,所以是一個沒有爭辯的會議,那時總是蘇聯(lián)拿出方案,大家只是舉手通過而已。這種會議不過是為蘇聯(lián)同西方對抗搖旗吶喊,并向西方‘示威’罷了”28。1950年代中后期以后,隨著社會主義陣營內(nèi)部的矛盾,蘇聯(lián)影響力下降,世界和平理事會的會議影響力下降,在陳樂民看來,“這種會議簡直是浪費精力”:
“世和”的會議不是“黨”的會議,扯不到“意識形態(tài)”的高度,只是在爭取和平、防止戰(zhàn)爭之類的國際問題上發(fā)表意見,最后通過一些不痛不癢的決議之類的文件。這些文件在當時“社會主義國家”的報紙、各國共產(chǎn)黨的黨報上都轉(zhuǎn)載出來;西方的輿論幾乎連理都不理,最多在最不顯著的地方登一條不起眼的小消息。29
“世和”的工作人員對這一組織和運動的“務虛”性質(zhì)的認識,茅盾不可能沒有覺察,他對自己作為“民主人士”的位置和身份也很清楚——更多的是配合演出,因此對相關(guān)的會議和活動逐漸產(chǎn)生了厭倦之感。在參加了幾年的活動之后,茅盾多次提出退出此項工作的意愿。早在1955年茅盾就寫信給周恩來,希望自己可以不參加世界和平理事會的常委會,他表示雖然自己是常委,“應當沒有二言,遵命出席”,但因為要參加批判胡適思想、討論和批判胡風的文藝理論,寫相關(guān)文章,還要討論文化部各局、司的工作計劃,無法有更多精力參加“世和”。另外,他還表示自己是“既魯鈍而又衰朽的人,就覺得顧此失彼,惶恐萬狀”,“自己笨嘴笨舌,政策水平又低,出席‘世和’常務會議,在表面看,總算國內(nèi)有個人出去,顯得鄭重,而在實際上,增一個我,并不會把工作做得更好”。而且茅盾還希望能夠辭去“世和”的職務:“‘世和’常務會議經(jīng)常舉行(每二、三個月一次),我占了常委名額(中國方面的),實不相宜;可否在下次的‘世和’理事會全體會議時另提一人替換,庶幾公私兩利。”30茅盾的信雖然比較委婉,提出諸多工作上的“公”的原因作為理由,但推辭之意已經(jīng)非常明顯。而1958年給中國作協(xié)的信中則更加直白地表達了自己的“私”的訴求:
收到3月15日的通知了。現(xiàn)在寫一點我個人的規(guī)劃,可是,規(guī)劃是定下來了,能不能完成,要看有沒有時間。這就希望領(lǐng)導上的幫助。幫助我什么呢?
一、幫助我解除文化部部長的兼職,政協(xié)常委的兼職。
二、幫助我解除《中國文學》和《譯文》兩個兼職。
三、幫助我今年沒有出國任務。
而且,盡管掛名不辦事,會議還總得出席,外交宴會也不能不去,結(jié)果,人家看來我荒廢職守,而我在三種“會”上花的時間,平均占每星期時間的五分之二。我從來不去公園,很少出門(除了開會、看病),只看了要我去看的戲、電影的三分之一,每天晚上看書到十一時,可是總覺得時間不夠,有許多要看的書都沒有看。我自己也不明白到底是怎么回事(最近請了一個月病假,倒看了不少書)。31
茅盾的這些訴求不但沒有實現(xiàn),而且在此后的世界和平運動的活動中,他陷入了更大的政治風波中。茅盾前期參加的活動雖然耗費時間和精力,但好在只是參與“表演”,因為世界和平理事會在開始的幾年,“一切都是蘇聯(lián)代表說了算”,“作會議總結(jié)時總要問‘蘇聯(lián)同志’的意見,‘蘇聯(lián)同志’的意見就是莫斯科的意見”,理事會書記處的工作人員“都一概聽從蘇聯(lián)代表的‘指揮’,幾乎聽不到不同的意見”。但是隨著世界形勢的變化,特別是蘇共二十大之后,社會主義陣營內(nèi)部矛盾加劇,世界和平運動中的政治斗爭越發(fā)明顯。尤其是波匈事件以來,“‘以蘇聯(lián)為首’的日子和各國共產(chǎn)黨唯蘇聯(lián)馬首是瞻的日子已成為過去”。中蘇關(guān)系的惡化使得世界和平運動開始充滿斗爭色彩, “中蘇代表已明明暗暗地在頂牛、較勁”,其中最重要的分歧就是圍繞蘇聯(lián)的“和平主義”政策的不同意見:“爭取普遍裁減軍備”和“支持民族獨立”,“哪一個居于首位”,中國代表“堅持提高‘民族獨立’的重要性”,蘇聯(lián)和西方國家的代表,“強調(diào)‘裁軍’是和平運動的第一位”,最后雖然兩個問題都會被寫進會議決議,但“把‘裁軍’放在‘民族獨立’的前頭,是無法改變的”32。
茅盾只是參與者,并不是真正的決策者,但因為國際政策、中蘇關(guān)系的變化,在參與過程被卷入政治漩渦中。1962年在莫斯科召開了裁軍會議,“中央高層認為代表團參加這次會議前,在國內(nèi)就把基調(diào)定低了,到會后我國代表在會上沒有堅持原則,堅持斗爭,遷就上當,以致會議通過的《告世界人民書》沒有明確指出美帝國主義是和平的敵人,沒有支持民族解放運動,對世界各國人民斗爭不利”33。茅盾作為代表團團長,因為講話中透露出對蘇聯(lián)的妥協(xié)被批評。據(jù)侯金鏡的交代材料透露,“茅盾在參加大連會議之前,曾參加裁軍會議的代表團,曾犯了極其嚴重的政治錯誤,茅盾向蘇修討好,吹捧二十二大”34。
參加莫斯科裁軍會議的代表團一回國就遭到了嚴厲批評,中國代表團與蘇聯(lián)有爭論,但沒有投反對票,而阿爾巴尼亞代表團“態(tài)度最激烈,投了反對票”:
對蘇聯(lián)太軟,斗爭不力,還不如“小兄弟”(即阿爾巴尼亞,好像他們已向中方告了狀)。緊接著開過幾次總結(jié)會,王力、歐棠亮做檢討。……他們似乎沒有心理準備,感到委屈,歐棠亮曾幾度要辯解,被劉寧一制止。我還聽一位“和大”的領(lǐng)導說,毛主席說:什么“和平共處”?就是“和平地”消滅帝國主義!35
茅盾“名義上是團長,但大家都知道他不負政治責任”36,實際負責人是王力、歐棠亮等人。茅盾的發(fā)言稿是代表團黨組負責人、中聯(lián)部副部長王力寫的,他只是“在會上照念而已”。而且王力的這個稿件也并非他個人的主張,他的觀點來自中聯(lián)部部長王稼祥。在1962年3月間王稼祥寫信對中國的對外政策提出一些建議,就是后來被批評的“三和一少”政策,即對外采取緩和的方針,對外援助要量力而行等。“周恩來、鄧小平、劉少奇看了這封信沒有表示不同意見,又交給中央書記處各同志傳閱,最后送給毛主席看,都沒有認為其中有什么問題。”37資中筠回憶說:“參加莫斯科大會代表團的政治負責人王力和歐棠亮就是秉承這一精神行事的。”38也有研究者指出,是“王稼祥提出方案并主持起草講稿”,代表團出國前,“中央書記處開會,完全同意王稼祥提出的方針和方案”39。
而且5月在瑞典舉行的籌備會上,“中蘇之間似乎還有妥協(xié)的期望”,鄭森禹與楊朔參加會議并與考涅楚克有一次長談,“那次談話雙方都坦率地擺出了分歧,不過氣氛還比較緩和,表示了團結(jié)的愿望”。而且按照慣例,“代表團出來以前,參會方針一定是上面批準的,發(fā)言調(diào)子也是在國內(nèi)基本定的” 40。因此茅盾的發(fā)言稿在那個時候并沒有顯示出明顯的“錯誤”,基本和國內(nèi)的政策和形勢相符,但隨著中蘇關(guān)系的緊張,毛澤東對蘇聯(lián)外交政策的不滿,以及對和平主義的批判,莫斯科裁軍會議中國代表團的觀點也自然成為“投降論”。
據(jù)侯金鏡的交代材料透露,茅盾的“錯誤”還在于 “附和蘇修分子蘇爾科夫,攻擊亞非作家會議常設局的森納那亞克”,“這是向蘇修投降,出賣亞非進步作家的罪行”41。據(jù)陳徒手披露的中國作協(xié)整理的《關(guān)于茅盾的材料》,對茅盾的批評也指向他與蘇爾科夫的會面:“茅盾在會議期間擅自對蘇聯(lián)記者發(fā)表談話,并主動拜會蘇聯(lián)作協(xié)書記蘇爾科夫”,而且在拜會中,“蘇爾科夫表示對亞非作家會議科倫坡常設局的工作不滿意,要求與中方共同推動,建議召開常設局會議”42。 茅盾表示同意,愿共同推動常設局工作,“提議最好在一兩個月后首先在科倫坡開會,邀請各成員國參加”,并“希望中蘇先以通訊方式協(xié)商,并請?zhí)K方先寫信。蘇爾科夫贊成中蘇先協(xié)商,但要中方先寫信”,“茅盾對此也表示同意,并答應回國后兩周內(nèi)即將信發(fā)出”。但茅盾并沒有實際權(quán)力推動此事,因為中方高層認為,“蘇方此舉是為了攻擊常設局,將常設局遷離錫蘭,撤換常設局秘書長森納那亞克,奪取亞非作家會議常設局領(lǐng)導權(quán)”,所以作協(xié)遲遲沒有按照茅盾和蘇爾科夫的商定的那樣回信43。茅盾曾給嚴文井寫信催促此事的推進:
初到大連時曾詢荃麟同志以亞非作家會議常設局開會及世界作家圓桌會議發(fā)起人事上報后有無批示,據(jù)云未有。并謂外辦負責人在京者無多人,恐一時不能批下。當時我即謂:世界作家圓桌會議發(fā)起人事,有兩方面之考慮,而且事情復雜,外辦需慎重考慮,但亞非作家常設局開會事,則微有不同,似可早決,當時曾請荃麟同志函您轉(zhuǎn)催外辦,他亦允之。此因常設局開會乃當然之事,拖延過久,則于錫方愈不利;且我方先函蘇方協(xié)商,盡可只提一二方端,且看蘇方如何答復,再入細節(jié)。如此則我方不致被動。且我在莫斯科與蘇爾科夫會談時,蘇曾請我方最好早些先提意見,(即書面協(xié)商,我方先發(fā)第一函),并以兩周時間夠不夠為詢,我曾允之。今時將一個月,而我方尚未發(fā)第一函,曾與其事之我,個人覺得未能踐兩周發(fā)信協(xié)商之諾,殊覺歉然。而人家也將謂我們凡事拖延,工作效率不高矣。但如外辦之意,對常設局當故示冷淡,則另為一事,此則非我所敢置喙矣。否則,此事似仍以速辦為妥。44
茅盾的“錯誤”很大程度上源于國際關(guān)系的變化,而且事實上茅盾并非沒有政治敏感。據(jù)朱子奇的回憶,在莫斯科,蘇爾科夫曾邀請代表團到他們俱樂部觀看由肖洛霍夫的小說《一個人的遭遇》改編的影片,“希望看后提出意見。蘇方曾在輿論中大肆宣傳這部作品如何‘創(chuàng)新’、‘突破’,描寫戰(zhàn)爭與人的心理活動,如何‘空前成功’。也聽說有不同的看法”。去還是不去看這部影片,代表團里有不同的意見,茅盾認為“還是應該禮貌接受邀請,看后不發(fā)表意見,說聲謝謝、再見”。“影片中那些渲染活命哲學、人性論及戰(zhàn)爭的單純殘酷性的形象鏡頭,使大家都感到透不過氣來。看畢,幾分鐘沉默后,茅盾同志才站起來說,謝謝主人安排我們看了這部新片,要好好想想,下午還有事,就告別了,并和對方一一握手。”45
茅盾雖然沒有直接政治責任,也表現(xiàn)出政治的謹慎,但受這些“錯誤”的牽連,他在外事活動中的位置受到了影響。他在給嚴文井的信中曾提到訪問朝鮮的安排,“赴朝鮮訪問事,似認為可往與應往,則同行人伴,亦應早日確定。我本擬九月中去,但大連歸來后天天失眠,明日將赴醫(yī)院診視;故擬于十月內(nèi)赴朝。藉此亦得充分準備。流光如駛,轉(zhuǎn)眼即為一個月,故亦宜抓緊,例如同去何人,如果決定了,也應及早通知,俾得準備。此事究已上報否?尚無所知,亦望撥冗見告是禱”46。但因為莫斯科裁軍會議上的“政治錯誤”,“陳毅副總理決定取消他赴朝代表團團長的資格”47。
結(jié)語:統(tǒng)戰(zhàn)中的作家
1957年茅盾在中央統(tǒng)戰(zhàn)部的會議上對統(tǒng)戰(zhàn)工作中人事安排導致“官僚主義”和“宗派主義”表達了強烈的不滿:“黨外人士得到安排之后,宗派主義并不減少,甚至有了新的滋長。并且從另一面看,這又滋長了或者竟該說是培養(yǎng)了一批官僚主義者。例如,不少專家就因為安排給他的兼職太多了,以至于忙于‘三會’(哪三種會?是冗長的會議、宴會和晚會)。不務正業(yè),不得不做個忙碌碌的官僚主義者。”48很顯然,茅盾把自己視為“三會”的受害者,“不務正業(yè)”也成為茅盾在新中國成立后一直耿耿于懷的事情,創(chuàng)作計劃屢屢無法實現(xiàn),“作家”身份的焦慮可想而知,而這也是許多知名作家的共同感受。更為可嘆的是,在這些國際統(tǒng)戰(zhàn)活動里面,很多參與的作家“只是個擺設”49,并沒有實際的權(quán)力,而且他們參加的這些活動此后隨著國際關(guān)系的變化大多被“完全否定”,毛澤東曾說這些國際會議“完全沒用”,“通過好的決議和壞的決議都沒有用”。50
[本文系國家社科基金項目“第一次文代會與當代文學的發(fā)生研究”(項目編號:22BZW155)的階段性成果]
注釋:
1 《在沈雁冰同志追悼會上胡耀邦同志致悼詞》,《人民日報》1981年4月12日。
2 17 19 20 24 25 26 45朱子奇:《我心目中的茅盾》,《茅盾與我》,萬樹玉、李岫編,中國廣播電視出版社1996年版,第255、260、261—262、262、262、263、263、266—267頁。
3 14 33 42 43陳徒手的論文《矛盾中的茅盾》(《讀書》2015年第1期)是目前相關(guān)研究中較多涉及這一話題的文章,并且披露了中國作協(xié)所整理的《關(guān)于茅盾的材料》,提供了重要內(nèi)部材料,極有價值。
4 如欽佩的《政治儀式、文化遺產(chǎn)與國族認同——1952—1963年間新中國文藝界“世界文化名人紀念”考察》,《文藝理論與批評》2022年第4期等。
5 比如陳樂民和資中筠作為世界和平運動親歷者所寫的著作《在中西之間:自述與回憶》和《資中筠九十自述:浮游天地話滄桑》披露了大量關(guān)于這一運動的內(nèi)幕。李斌的《郭沫若書信中的當代中國》(云南人民出版社2021年版)通過大批書信展示了郭沫若參與國際統(tǒng)戰(zhàn)工作的一些事實。
6 參見中國人民保衛(wèi)世界和平委員會編《世界和平運動文獻(1949—1956)》,世界知識社1955年版。
7 9 10 28 29 32 49陳樂民:《在中西之間:自述與回憶》,生活·讀書·新知三聯(lián)書店2014年版,第41、42、41、41、55、59、60、58頁。
8 16 18 35 36 38 40 50資中筠:《從“牢不可破”到反目成仇》,《炎黃春秋》2014年第12期。
11 12中國人民保衛(wèi)世界和平委員會編《世界和平運動文獻(1949—1954)》,世界知識社1955年版,第3—4、36頁。
13《關(guān)于文化關(guān)系、利用一九五二年假期從事和平事業(yè)和偉大的文化周年紀念的決議(一九五一年十一月六日)》,《世界和平運動文獻1949—1954》,世界知識社1955年版,第72頁。
15黃藥眠:《動蕩:我所經(jīng)歷的半個世紀》,上海文藝出版社1987年版,第524頁。
21《紀念阿維森納、達·芬奇、雨果、果戈理》,《人民日報》1952年5月5日。
22《世界和平理事會會議通過理事會及其執(zhí)行局補充名單》,《人民日報》1951年3月1日。
23《世界和平理事會會議通過關(guān)于和平解決德、日、朝鮮問題及指責聯(lián)合國誣蔑我國等決議》,《人民日報》1951年2月28日。
27 洪子誠:《當代文學中的“世界文學”》,《文藝爭鳴》2016年第8期。
30 31茅盾:《茅盾全集》(第36卷),人民文學出版社1997年版,第306—307、423—424頁。
34 41 47 轉(zhuǎn)引自洪子誠《材料與注釋》,北京大學出版社2016年版,第72、72—73、73頁。
37湯應武主編《中國共產(chǎn)黨重大史實考證》,中國檔案出版社2001年版,第1896頁。
39許劍波:《關(guān)山飛渡 1962年的中國》,中國工人出版社2000年版,第156頁。
44 46茅盾:《茅盾全集》(第37卷),人民文學出版社1997年版,第91—92、92頁。
48茅盾:《茅盾全集》(第17卷),人民文學出版社1989年版,第538—539頁。
[作者單位:中國人民大學文學院]


