《西游劫》:通往“無我”的多重敘事
我和白世盛初次相識,是在2019年夏天的三明治小說工作坊,老白(白世盛當時用的筆名)寫了一則從當代穿越到過去的木匠和歌姬的故事。小說是層層嵌套的敘事,從當代語境中癡迷于盲文出版的“我”搭訕陌生女子寫起,到古時秦淮河畔盲人木匠和遲暮歌姬之間夭折的愛情。
當時就被老白的文字功力驚到,表層和里層的敘事有著蛛絲般的勾聯,這里的“盲”至少被賦予兩種指涉:男子生理上的眼疾,以及女子“瞎了眼”,芳心錯付。小說尾聲,回到當代語境,敘事者“我”竟也只有一只眼,那由他講述的木匠與歌姬的故事是否就是自比?
發表在最新一期《收獲》上的《西游劫》既是白世盛獨特的個人風格的延續,又是更熟稔舒放的演繹。
小說伊始,西行師徒只剩下三人,悟空無跡可尋。既然八戒和沙僧還在,那敘事者“我”必是三藏無疑,只是三藏的記憶存在斷檔,時時需要兩位徒弟增補。
悟空的缺失之于三藏似乎是一種莫大的創傷,于是八戒就用不同版本的敘事來慰藉師傅。首當其沖的版本最極端:悟空本就不存在,是八戒編給唐僧的虛像。唐僧感到這一敘事與八戒內在的傲骨不符,于是再問,就有了悟空桀驁,無法接納唐僧對自己性格弱點的直言,就此別過,不再去西天取經,是為第二個版本。唐僧仍然不信,才有了悟空不幸已死的第三個版本。
然而,這仍不是真相的全部,等敘事者“我”再質疑,再細究,最終才有了更加玄妙的對“我”這一身份的重新揭示,在此我就賣個關子,不再劇透了。
層層嵌套的敘事,若追溯其在現代文學的源頭,通常會提到日本鬼才作家芥川龍之介的小說《竹林中》(黑澤明的影視改編采用了芥川另一則短篇的標題《羅生門》)。
和芥川的大部分作品類似,《竹林中》也是故事新編,取材于《今昔物語集》。武士金澤攜帶妻子真砂途經竹林,與大盜多襄丸狹路相逢。最終,武士死亡,大盜被捕,女子逃至清水寺,本來應當“真相只有一個”的故事,卻在每個人口中成為相互矛盾的版本,真相撲朔迷離,但是芥川的創作意圖實現了:每個人講述的時候都會讓敘事向著有利于自己的方向發生扭曲。
日本學者中村真一郎評論芥川的作品,發出一種花開荼蘼的感慨:芥川創作了誰都不能模擬的優秀散文,但他的方法在其后文學歷史中什么都不曾產生。(轉引自李長聲《芥川不語似無愁》)
如果僅以《竹林中》的多重敘事來看,這的確也成了一個孤篇,若往后的作品反復重申“所有的敘事都是不可靠敘事,所有的人都做出利己的講述”,只會顯得繁復,冗余。
二十世紀下半葉,解構主義興起之后,多重敘事有了新的玩法,用一個全新的,截然不同的敘事版本去顛覆已被奉為經典的原作。這里的代表作有很多,中國讀者比較熟悉的或許是美籍華裔作家的話劇劇本《蝴蝶君》。冷戰期間,一位法國外交官迷戀上扮演《蝴蝶夫人》的中國京劇演員,他們相戀,同居,還育有一個孩子,最后,這位“蝴蝶夫人”不僅是男性,還是一名間諜。作品不僅拆解了原著,還借此顛覆了種族,東西方,性別,身份認同下種種的權力不平等關系。
這樣的解構敘事如需成功,必須依附于大家耳熟能詳的名著,而且背后的創作意圖似乎過于昭昭,無論是塞澤爾的《暴風雨》之于莎士比亞的《暴風雨》,《藻海無邊》之于《簡·愛》,還是《白蛇》之于《白蛇傳》,借用的箭都是身份政治,打的靶都是權力話語,雖然這樣的作品仍在世界各地層出不窮,但讀者似乎顯出審美疲勞了。
私以為,白世盛的《西游劫》,最妙的地方,就是作品本身不僅可以視作對原著的拓深,還以意識形態之外的方式和當代語境發生了關聯。
我對《西游》所知甚少,只是看到了這層層敘事中對佛教中的“相”的玩味:“想”如何化成有形的“相”?“有相”如何通往“無相”?對《西游》有研究的讀者定會發現更富饒的意味。
作為當代讀者,我似乎還窺見了當今世界非常流行的“敘事療法”,即通過重寫生命故事來療愈創傷,這似乎是八戒提供給敘事者“我”的療法。這里的三個敘事版本,一是相信自己的情緒是基于對事實的夸大(你沉溺于悲傷,但其實這“悲傷”是你杜撰的戲份,用來逃避現實),一種是從性格上來分析人際關系(是他的性格缺陷導致了你們關系的破裂,你沒有錯),另一種則是接受客觀事實(接受他已離世,重新出發);然而無論哪一個版本的敘事,似乎都通向“我執”(所有的重述都是為了讓“我”專注自我,這是不是也成了芥川小說中“利己”敘事的近親)。只有小說中最終的版本才真正能讓“我”體味“無我”的境界,尋回西天取經的初衷,取得更高層次的修為。
《西游劫》的結構也相當了得,讀者似乎管窺了整個“魔”修成“佛”的過程,這么短小的篇幅承載了整趟西行的份量。某種程度上,我又覺得《西游劫》這一幕會在西行之路上不斷重演,一如古埃及的銜尾蛇符號,畢竟,修行之路不是一蹴而就的,而是要通過不斷地自我懷疑,不斷地消弭“我執”,才能抵達“我”的本真。
我說不清楚,大家去看吧!


