“詩從肺腑出,出輒愁肺腑”
【傳統文論好句今讀】
1078年,蘇軾知任徐州,寫有《讀孟郊詩二首》。這兩首詩過去被簡化為“郊寒島瘦”“詩貴情真”等概念的注腳,更珍貴的詩學內容被遮蔽了。“詩從肺腑出,出輒愁肺腑。”一句之中兩見“肺腑”,即作者的肺腑和讀者的肺腑。作者之“意”與讀者之“意”在閱讀行為中如何相遇、糾纏,最終相互催生?這既是這兩句詩的深層探索,也是留給我們審視當下創作的一份思想資源。
真正的閱讀是讀者與作品之間的意義協商
孟郊詩苦,讀孟郊詩亦苦。寒夜昏燈之下,字細光濁,孟詩艱澀,苦尋佳句而難得。蘇軾以牛毛細字書之,又在寒夜昏燈下觀之,他的閱讀是一種耗心費力的深度投入。他不是在消遣,而是在與一個異質靈魂進行艱難的對話。閱讀這件事,此刻并不是一場理想的“雙向奔赴”,而是讀者與作品之間的意義協商,甚至是反復交戰。
寒夜中,蘇軾終因孟詩中暗藏的骨鯁詩魂而為之振奮:“孤芳擢荒穢,苦語余詩騷。水清石鑿鑿,湍激不受篙。”孟郊詩乃詩騷余脈,孤芳苦語,挺立于荒穢人間,恰如險澗激流,清澈篤定,一往無前。
孟郊詩不迎合世人對“佳句”的期盼,滿篇艱澀,令讀者如嚼蟹螯,滿嘴尖棱卻難獲膏腴。孟郊之不諧于世,與蘇軾自道“不合時宜”實為同調。蘇軾此語,是對作品中的“不諧”進行深刻體認。若一個人的作品既非公認的美味,亦無入口的甘肥,那么,此類作品的“滋味”如何才能品出?第一首寫至此處,筆墨擱置,閱讀中斷,蘇軾似乎選擇站在世俗“寒蟲”之議的一邊,欲棄孟郊而轉向飲酒享樂。
浸潤既久,蘇軾再提筆時,猛然發現,那苦語已然滲入自己的筆下。“我”那般確定地“憎惡”著孟郊的詩,為何竟講出與孟郊同樣的苦語?詩從一個人的肺腑中流出,進入另一個人的肺腑,改變此人看到、聽到、嗅到的一切。饑腸在腹中鳴喚,老鼠在空壁上走,這不是修辭,而是讀詩之后感知到的世界之真實樣貌。
蘇軾用“肺腑”二字,當是呼應孟詩“苦吟”的特性。“肺腑”一詞,先秦已見,常泛指人體內臟。古人認為,過度的創作消耗會毀損臟器、傷及性命。桓譚《新論·祛蔽》載揚雄作賦完畢,夢五臟出地,以手收而納之,醒后病一歲。“夢腸”一典,從此形容創作之苦。《文心雕龍》反對“相如含筆而腐毫,揚雄輟翰而驚夢,桓譚疾感于苦思”等以命換文之舉。中唐詩壇,以臟器形容創作苦痛,較為常見。韓愈有“刳肝以為紙,瀝血以書辭”之句,李賀之母形容其創作“嘔出心”,盧仝則有“搜腸”之喻。蘇軾以“肺腑”形容詩的誕生與駐留之處,自有一種生理實感。
文之所來與文之所歸,皆與生命息息相關
好詩是從詩人的肺腑中流出的,另一個肺腑因此生出愁來。文之所來與文之所歸,皆與生命息息相關。讀者若無肺腑,就無從理解作者之肺腑。膏在魚身,不經熬煮,難成滋味。閱讀,就是那“熬煮”的過程。蘇軾在外任與貶逐期間,讀孟郊詩,誦孟郊詩,乃至書孟郊詩。這已遠遠超出一個批評家對研究對象的態度,而更接近于一種精神修煉。在蘇軾的感受中,孟郊的“意”不是抽象的內在情志,而是一種帶有體溫、痛感、饑餓感的生命信號。
北宋時,讀者常陷入讀孟郊的普遍困境。人們對孟郊“激躁、狹隘、峻直”的性格及其詩風,多有“訕笑、譏諷、疵議”的看法。孟郊的詩真摯到令人不適,甚至要被拿去燒掉。蘇軾“何苦將兩耳,聽此寒蟲號”之嘆,折射出當時普遍的態度。但他不甘心,想要找到自己與孟郊之間那根真正的紐帶。
孟郊之“寒”,并非刻意求之,而是身世與時勢在語言中的自然沉積。孟郊之意,存于自己的“心氣觀”之中。他說:“文章者,賢人之心氣也。心氣樂,則文章正;心氣非,則文章不正。”“心氣之悲樂,亦不由賢人,由于時故。”孟郊的“詩意”與“寒”的語言特征是兩回事。
蘇軾在徐州任上寫此詩時,正經歷仕途蹭蹬,雖然境遇尚不及孟郊之窮,但那種不受時用的壓抑感,已足以讓他對孟郊的“心氣”產生共振。若只是“詩從肺腑出”,那不過是“詩貴情真”的又一次表述,與蘇軾評陶淵明“淵明獨清真”屬同一理路。后半句“出輒愁肺腑”,打破了這一單向關系。詩一旦從作者肺腑中誕生、流出,就獲得獨立的力量,它作用于讀者的肺腑,在讀者體內激起與作者同質的感受。詩不是信息的傳遞,是感受的喚醒;閱讀不是知識的獲取,是“意”的相感而生。
蘇軾論文藝,最重一個“意”字。他認為:“詩須要有為而作。”又說:“意盡而言止者,天下之至言也;然而言止而意不盡,尤為極至。”這里的“意”,并非單純的作者之“意”,需要在閱讀中才能被激活、被完成,是一種動態的存在。“意”的傳遞與接收,是作者與讀者之間最脆弱也最關鍵的紐帶。什么是真正的“以意逆志”?就是像蘇軾這樣,在全部抗拒、不適與反復嘗試之后,終于讓另一個生命的“意”在自己體內獲得回聲,而非簡單的、文辭意義上的精巧詮釋。
當蘇軾面對孟郊的艱澀詩篇時,他的第一反應也是排斥,但他沒有止步,而是讓孟郊的語言在自己體內駐扎下來。他“憎而復作”的過程,是允許自己被一個生命的“意”所穿透、所改變的過程。它需要時間的浸泡,需要承受不適與痛苦,甚至反復拉扯。這些恰恰是即時滿足的接受習慣所無法提供的。如果創作者追逐“爆款公式”,讀者也鐘情消費“精神快餐”,作品與讀者之間看似高效的匹配,實則是一種淺層的供需對接,“意”的傳遞鏈條斷裂了。真正的文學溝通,要求作者有“出”的勇氣,也要求讀者有“入”的誠意。這兩個條件任何一個缺席,“肺腑”之間的聯系就無從建立。
“歌君江湖曲,感我長羈旅。”結句中的“君”“我”已經不再是判然兩分的作者與讀者,而是在“江湖”的共同處境中彼此映照的生命。這種理解,超越個人在詩歌藝術方面的喜愛與推崇,直抵靈魂的深處。正是在這個意義上,蘇軾不僅是中國詩學傳統杰出的作者之一,也是具有方法論自覺的讀者。南宋以來,孟郊詩獲得重新評價。由于江湖詩人處境類似,加上“詩話”體興盛,詩藝探討深入,孟郊詩被認為是“格致高古”“古淡自足”。讀者視角換了,詩人的價值也被重新發現了。
文學應該成為淬煉個體人格、涵養人文關懷的精神土壤
重新審視蘇軾這段閱讀經驗,對當下創作有著不容回避的啟示意義。
現在網絡上流行一種論調,大意是說,用戶的注意力只有3秒鐘,想讓內容不被劃走,寫作就要更短,表達就要更直接,情緒要立刻被理解。今天的不少文藝作品以空前的速度被制造出來,又以同樣的速度被遺忘。讀者的注意力成為一種稀缺資源。而為了爭奪這種資源,創作者越來越傾向于提供即時滿足、易于消化、無需費力就可以“品味”的內容。在這種語境中,“詩從肺腑出”的艱辛,正在被“文從模版出”的便捷所取代。
當下那些快速產生的作品,往往不是從個體生命的深處生長出來的,而是從對成功范本的拆解與模仿中拼裝出來的。它們復制框架,復制人設,復制敘事高潮的節奏,甚至復制“感人”的方式。這些作品的生產者未必沒有技巧,但缺少一種蘇軾所說的“肺腑之力”,一種將全部生命體驗投入其中、不惜以自身臟器為代價的真誠。當作者省去“熬煮”之功,讀者自然也無法嘗到真正的滋味。表面上的“好讀”“爽感”掩蓋了一個根本性的缺失,即作品與讀者之間無法建立起那種“出輒愁肺腑”的深層共鳴。一旦讀者越來越習慣閱讀那些跟自己“同質”的內容,就容易喪失與“異質靈魂”對話的勇氣和耐心,消解了閱讀勞動的意愿與能力。
但是,我們堅信,無論過去、現在還是未來,那些真正能對時代產生重大影響的作品,仍然也只會是從一個肺腑到另一個肺腑的作品。讀者并非沒有深度閱讀的意愿,只是需要真正值得傾注心力的對象。蘇軾揭示的肺腑相連的文學通道,在今天依然存在。技術的變遷改變了傳播方式,卻沒有改變文學溝通的本質:它始終是生命與生命的相遇。“意”的傳遞雖然變得更難,卻也更加珍貴。那些穿透喧囂抵達人心的作品,正是因為守住了這份真誠,才在信息的洪流中屹立不倒。肺腑的力量,終究能穿越時代。
蘇軾的這兩句詩,對于今天的作者和讀者而言,都是振聾發聵的。我們需要找回“兩個肺腑”,還要讓“兩個肺腑”之間的深意流動起來。文學作品應該成為淬煉個體人格、涵養人文關懷的精神土壤,持久地帶來精神力量、情感價值和藝術光輝。
(作者:蔡丹君,系中國人民大學文學院教授)


