詩乃天啟,抑或一門手藝?
一
手藝人鞠躬于時(shí)光深處,消耗著肉身與耐心,粗糙的皮膚上可能還流淌著咸澀的汗水,日積月累,器物的輪廓終于在精細(xì)的打磨下一點(diǎn)點(diǎn)現(xiàn)形。這個(gè)過程實(shí)際上一點(diǎn)都不唯美、不浪漫,更不神秘,特別是跟“斗酒詩百篇”“倚馬千言”的氣沖斗牛、落拓才情相比,真是相去甚遠(yuǎn)。所以,面對(duì)那從文字中生長(zhǎng)出來的神奇之物——詩歌,人們總不言自明地認(rèn)為,詩必然是上天的恩賜、靈感的分泌物。在其觀念中,連文字的誕生,都引發(fā)了驚天動(dòng)地的異象——“天雨粟,鬼夜哭”(《淮南子·本經(jīng)訓(xùn)》)。那么,以文字來寫詩者,必然被神靈寵愛,頗受當(dāng)時(shí)人的愛戴。古希臘神話中的偉大詩人俄耳甫斯,是可溝通冥神兩界的祭司。有意味的是,古羅馬時(shí)代的詩人被稱為“Vates”,該詞的本意便是“先知”或“巫師”。巫師與詩人合二為一,或歌或舞,以神秘的方式溝通人界與神界,傳達(dá)來自遙遠(yuǎn)的神諭。
在悠遠(yuǎn)的中西文論傳統(tǒng)脈絡(luò)里,將詩人指認(rèn)為通靈者或者天才的述說不絕如縷。柏拉圖提出著名的“迷狂說”,認(rèn)為詩歌“是由詩神憑附而來的,它憑附到一個(gè)溫柔貞潔的心靈,感發(fā)它,引它到興高采烈神飛色舞的境界,流露于各種詩歌,頌贊古代英雄的豐功偉績(jī),垂為后世的教訓(xùn)。若是沒有這種詩神的迷狂,無論誰去敲詩歌的門,他和他的作品都永遠(yuǎn)站在詩歌的門外,盡管他自己妄想單憑詩的藝術(shù)就可以成為一個(gè)詩人。他的神志清醒的詩遇到迷狂的詩就黯然無光了。”(《斐德若篇》)可見,柏拉圖認(rèn)為詩人類似一個(gè)亟待貫注的客體,只有詩神倏然降臨,才會(huì)有所感發(fā),進(jìn)入一種神圣的瘋狂狀態(tài),方能作詩。一旦回歸現(xiàn)實(shí)世界,詩歌就暗淡無光了。因此,詩自然是超拔于塵世之外的神的賜予。
有意味的是,既然詩歌是神圣的回聲,具有神啟的光環(huán),那么,為什么柏拉圖在構(gòu)建理想國的時(shí)候,仍要驅(qū)逐詩人?他批評(píng)詩人不過是拙劣的摹仿者,無法抓住真理,而且放縱了人非理性的感傷癖、哀憐癖,“他種下惡因,逢迎人心的無理性的部分,并且制造出一些和真理相隔甚遠(yuǎn)的影像”。(《理想國》)所以,他要把詩人驅(qū)逐出理想國。這種“清除”,讓我們看見柏拉圖那冰冷的理性。在他構(gòu)建的大理石般潔凈的理想國里,一切非理性的欲念都應(yīng)枯萎,“再如性欲,忿恨,以及跟我們行動(dòng)走的一切欲念,快感的或痛感的,你可以看出詩的摹仿對(duì)它們也發(fā)生同樣的影響。它們都理應(yīng)枯萎,而詩卻灌溉它們,滋養(yǎng)它們”。柏拉圖要刈除人性之中那些軟弱、不潔的部分,讓被公理與法律所鍛造的國民如黃金般純粹。
不過,號(hào)召驅(qū)除詩人之外,柏拉圖又仁慈地為詩歌留下了一席之地:“除掉頌神的和贊美好人的詩歌以外,不準(zhǔn)一切詩歌闖入國境。”(《理想國》)詩歌在此轉(zhuǎn)換為功能性事物,迷狂也是功能性迷狂,它附著在詩人身上,不過要讓詩人轉(zhuǎn)變?yōu)楹细竦膫髀曂玻濏炆窕蛘吖糯⑿鄣呢S功偉績(jī)。如此看來,柏拉圖某種程度上是早期的“現(xiàn)實(shí)派”。
柏拉圖以后,古羅馬的朗吉弩斯在《論崇高》里感慨,崇高是一切偉大心靈的回聲,天才詩人通過崇高的表達(dá),擁有了類似神明的位置,“此等人雖則絕不是白璧無瑕,卻畢竟是超乎常人之上。在別的方面可以證明這些天才無異于常人,但崇高卻把他們提到近乎神的偉大心靈的境界”。莊嚴(yán)、慷慨、高雅等等這些崇高的構(gòu)成要素,使得天才光芒四射。18世紀(jì),英國作家約瑟夫·艾迪生在風(fēng)靡文壇的《旁觀者》里感嘆天才,“這些人不借技法或研習(xí),僅靠天賦,就能創(chuàng)作出令同輩深以為喜、晚輩嘆為觀止的佳作。此等偉大的天賦之才身上有股狂放而不失高貴的氣度,遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過法國人所謂的‘才子’身上的氣質(zhì)與修養(yǎng)”。這些天才破空而來,帶來文學(xué)的神跡,想想就令人激動(dòng)。
對(duì)靈感的膜拜,對(duì)天才的贊嘆,可謂中西皆同。中國文論傳統(tǒng)對(duì)好詩的期許是天機(jī)的偶得、才性的流瀉。陸機(jī)在《文賦》中以頓挫的筆致贊頌了“天機(jī)”的到來:“若夫應(yīng)感之會(huì),通塞之紀(jì),來不可遏,去不可止,藏若景滅,行猶響起。方天機(jī)之駿利,夫何紛而不理?”天機(jī)(靈感)神出鬼沒,不可抗拒,卻能乍然凸顯真理。天機(jī)之機(jī),在于來去不由人力,倏忽而至,驟然而去,所以陸游才慨嘆,“文章本天成,妙手偶得之”。在這個(gè)維度上,好文章關(guān)乎天意。所以,清水出芙蓉的李白被奉為詩仙。此曲只應(yīng)天上有,那是不可學(xué)的神品,大家只有嘖嘖稱奇。
二
有意味的是,行至現(xiàn)代,諸多詩人紛紛要求脫掉天才的冠冕,如查拉圖斯特拉一樣堅(jiān)決地下山,深入人世間,“瞧!這個(gè)杯子想要再成為空杯,查拉圖斯特拉想要再成為凡人。于是,查拉圖斯特拉開始下降”。(《查拉圖斯特拉如是說》)詩人們也果敢地下降,而且褪去了查拉圖斯特拉自詡為超人的自傲、先知的狂妄。他們謙恭地指出,詩歌不再是逍遙的神諭或靈感的恩賜,作為“通靈者”的詩人實(shí)際上不過是一名勤勞的詞語手藝人、藝術(shù)勞作者,干的是斟詞酌句、案牘勞形的活;詩歌則被降格為一門手藝(技藝),可琢可磨。此類降格的言說自龐德、茨維塔耶娃、曼德爾施塔姆、沃爾科特至國內(nèi)的詩人多多、張棗等,口宣筆論,縈繞不絕,以致發(fā)展為現(xiàn)代主義詩學(xué)的一種觀念譜系。
龐德是現(xiàn)代主義詩人譜系里的一個(gè)樞紐性人物。他提攜了艾略特、威廉斯等現(xiàn)代主義詩人,又扛起過意象派大旗,在詩壇上很有呼風(fēng)喚雨的能力。在《回顧》一文里,他鄭重地呼吁“技藝考驗(yàn)真誠”,將后天可習(xí)得的“技藝”視為“誠意的試金石”。一般說來,言為心聲,不經(jīng)修飾、無需技巧的話語,難道不更真誠嗎?龐德反其道而言之,實(shí)則以倒影的方式撞開了認(rèn)識(shí)現(xiàn)代詩的一扇大門。它意味著,現(xiàn)代詩拒絕成為透明的情感傳遞物或直線的情緒噴射器,詩人之誠必須通過曲線的技藝來加以呈現(xiàn)。一個(gè)詩人如果宣稱自己有深刻的情感,卻無法用準(zhǔn)確、有力的形式(即技藝)表達(dá)出來,那么他的“真誠”就值得懷疑,或者說,“真誠”則無法被有效地呈現(xiàn)出來。龐德之說重塑了現(xiàn)代詩歌的創(chuàng)作倫理,將詩歌的重心從所謂的神思、主題轉(zhuǎn)移到了“形式”,形式不再是內(nèi)容的容器,它與真誠(理念、情感)是合二為一、亦此亦彼的。
肯定詩歌是一門手藝,坊間流傳最廣的當(dāng)屬茨維塔耶娃的“手藝說”。她在《塵世的特征》里寫道:“我知道維納斯心靈手巧/作為手藝人,我懂得手藝。”在意大利畫家波提切利的筆下,一頭秀發(fā)的維納斯誕生于碧波蕩漾的大海,是愛與美之神,光華四射、難以企及。茨維塔耶娃卻剝離了神祇的光芒,強(qiáng)調(diào)她“心靈手巧”,仿佛維納斯是一名善于女紅或者家務(wù)的美婦人,親切、日常,忙碌于嘈嘈雜雜的塵世間。你隨時(shí)可以跟她嘮叨幾句。更重要的是,“手巧”意味著維納斯是于勞作中創(chuàng)造,美是可以通過勞動(dòng)制作出來的。于是,茨維塔耶娃自信地表明,“作為手藝人,我懂得手藝”,里面洋溢著詩人強(qiáng)烈的自我肯定。手藝所需要的專注、悟性,與作為詩人的主體息息相關(guān)。她并不期待維納斯的賜予,而是與之一起忙忙碌碌,創(chuàng)造美與愛。
“手藝”作為現(xiàn)代詩的維度,被不同詩人反復(fù)言說著,曾與茨維塔耶娃有過復(fù)雜糾纏的白銀時(shí)代詩人曼德爾施塔姆,也闡釋了類似的觀點(diǎn)——“詩即手藝”。曼德爾施塔姆夫人見證過丈夫與詞語搏斗的艱辛,從而總結(jié)道:“寫詩是一項(xiàng)艱苦繁重的工作,它需要詩人付出巨大的心力和專注。”這番言說以實(shí)在的話語反駁了有關(guān)靈感的迷思,表明寫詩不過是一項(xiàng)艱苦的勞動(dòng),看似輕靈的詩句背后,站著一名精疲力竭的詞語工匠。
詩人沃爾科特還專門創(chuàng)作《我的手藝》來表述這一真義:“我的手藝和我手藝的思想平行于/每個(gè)物體,詞語和詞語的影子/使事物既是它自身又是別的東西/直到我們成為隱喻而不是我們自己。”在沃爾科特看來,詩人的“手藝”是與世界展開“平行”對(duì)話的能力。
承認(rèn)詩歌是件艱苦的手藝活,可謂現(xiàn)代詩人的肺腑之言。他們扯下神秘的面紗,以凡人的身份示人,如此懇切、真實(shí)。但我們?nèi)匀粺釔鬯麄儯踔粮涌駸幔驗(yàn)椋麄冋镜搅巳说耐魂嚨兀@是人之境綻放的血肉之花。所以,張棗在一首與茨維塔耶娃“對(duì)話”的詩作里再次強(qiáng)調(diào)了這個(gè)觀點(diǎn):“詩,干著活兒,如手藝,其結(jié)果/是一件件靜物,對(duì)稱于人之境,/或許可用?”詩如靜物從人的手下誕生,有可能煙熏火燎,有可能血肉模糊,可它終究對(duì)稱于我們的人類生活。
詩人多多也曾坦言,作一首詩并不都是暢快的,而是痛苦的,要經(jīng)歷漫長(zhǎng)的煎熬的時(shí)間。他在與凌越的對(duì)談中說:“每首詩至少(改)七十遍,歷時(shí)至少一年……我有很多句子,我的儲(chǔ)存期至少是十年以上,就是不讓它出來——讓它瓜熟蒂落,你要經(jīng)過人工的極其痛苦的階段,毫無靈感的,就像音樂家一樣,音樂不學(xué)是不行的,對(duì)位和聲不是靠靈感弄出來的。”多多誠懇地撕毀了加諸詩人身上的幻覺,坦誠他在詩歌創(chuàng)作里所經(jīng)受的艱苦卓絕的磨難。詩歌的刪改無疑是項(xiàng)枯燥的甚至令人崩潰的工作。想想吧,你要在無數(shù)的詞語里找到對(duì)稱的那一個(gè),你要為一個(gè)從未存在的想象尋找準(zhǔn)確的語言,浩如煙海里尋尋覓覓,一無所得是常態(tài)。此刻,你必須如一名高度自律的手藝人,將自己投射、凝聚于同一事物上,對(duì)詞語、句子、結(jié)構(gòu)、意象反復(fù)琢磨、修正,瑣瑣屑屑、案牘勞形,直到它們?nèi)鐭晒鉅N然的美玉從混沌之中浮現(xiàn)。
三
為什么現(xiàn)代詩人們要如此大張旗鼓地“自我降格”?這與古典時(shí)代對(duì)詩歌、詩人的贊頌、期許似乎有著太遠(yuǎn)的距離。
依賴神跡、贊頌迷狂,似乎是對(duì)詩人的渲染與升格,但在一定程度上卻忽視甚至抹去了詩人的主體性。這甚至讓人想起民間的神婆,平時(shí)不過是樸實(shí)的農(nóng)婦,一旦“神靈”附身,就變成了一名高深莫測(cè)的占卜者。念念有詞的這一刻,她已經(jīng)不復(fù)是現(xiàn)實(shí)中的農(nóng)婦了,而是被另一個(gè)“靈體”所占據(jù),短暫地充當(dāng)了該“靈體”的器皿。被“神靈”附身的詩人,與之類似,不過是靈感被動(dòng)的承受者、繆斯的寵兒。他們作為透明的中介物傳遞“神諭”,貌似神秘、高不可攀,事實(shí)上卻喪失了作為主體的自我,成為連接神靈與詩篇的一個(gè)枯燥的通道。《金枝》描述的原始世界里,通靈者既是神的載體,享受眾生膜拜,同時(shí),隨時(shí)會(huì)因衰老或重病而被廢棄、清除。書中寫到,非洲的剛果人認(rèn)為大地只有借助大祭司的能力,才能維持下去,倘若他自然死去則會(huì)毀滅世界,因此,當(dāng)他生病將死之際,那個(gè)要繼承他職位的人就去用繩子勒死他或用棒子打死他。可見,祭司、詩人等活躍于神、人之間的“中間人”,必須恪守職責(zé),準(zhǔn)確、自如地傳達(dá)天命,一旦“中間人”發(fā)生故障、不再可靠,就必然遭遇被拋棄、損毀的命運(yùn)。
何況,倚仗靈感的寫作,多具有偶然性,一旦神靈不再依附,上天收回彩筆,詩人似乎只剩下庸俗、無能的軀體,徒勞地翻滾于無神的詛咒之中。“江郎才盡”的典故可謂道盡其中無奈。江淹因夢(mèng)中得授彩筆,下筆如有神,才華冠絕一時(shí),但很不幸,這支筆很快被索回。《南史·江淹傳》是這樣寫的:“嘗宿于冶亭,夢(mèng)一丈夫,自稱郭璞,謂淹曰:‘吾有筆在卿處多年,可以見還。’淹乃探懷中,得五色筆一以授之。爾后為詩,絕無美句,時(shí)人謂之才盡。”
對(duì)于真正敏感于靈魂、執(zhí)著于詩歌的現(xiàn)代詩人而言,好不容易從神權(quán)的枷鎖中掙脫,怎么可能再自甘俯首,往自由的脖子上套神賜的枷鎖?現(xiàn)代詩拒絕神賜,還因?yàn)樗芙^成為附屬物。在神啟的觀念下,詩歌是盛滿了某種神圣之物的器物。讀者閱讀詩歌時(shí),從詩歌上面輕巧地飄過,直奔那偉大的回聲。在這種意義下,詩歌的升格、神化,難道不是一種囚禁?這不免讓人想起《莊子·秋水》里的一則寓言。面對(duì)楚威王派來授職的使者,莊子說:“吾聞楚有神龜,死已三千歲矣,王巾笥而藏之廟堂之上。此龜者,寧其死為留骨而貴乎,寧其生而曳尾于涂中乎?”供奉于神臺(tái)上的龜,雖然貴為神龜,卻只剩下毫無生命力的骨骸,倒是泥漿里翻滾的烏龜,有著勃勃的生機(jī)。莊子以龜來明志,寧可自在地垂釣于濮水,也不愿為官作相。現(xiàn)代詩人儼然有著類似的覺悟,他們直接走向人之所在,展示自身的創(chuàng)造魅力。一旦現(xiàn)代詩具象化為一門手藝,詩人不得不凝視它創(chuàng)生的過程:濺滴的汗水、痛苦的思考、增刪數(shù)次的彷徨。這猶如羅蘭·巴特在《風(fēng)格的手工操作》中敘述的艱苦寫作歷程,“完全像一位在家勞作的工人,他粗削、剪裁、磨光和鑲嵌他的形式,完全像一位玉器匠從原料中加工出藝術(shù),為這項(xiàng)工作正規(guī)地在孤獨(dú)與勤奮中度過數(shù)小時(shí)”。詩歌乃至整個(gè)的文學(xué),是飽含人的痛苦與掙扎的結(jié)晶,它以語言、結(jié)構(gòu)、風(fēng)格來確立自身的意義。
到了今天,我們或許應(yīng)該更加辯證地看待“天啟論”和“手藝說”。對(duì)于“天啟論”,我們可以去除其關(guān)于“神諭”的部分,保留其關(guān)于“靈感”的部分。就“手藝說”而言,我們確實(shí)需要持續(xù)打磨技藝,在不斷的修改中逼近那個(gè)準(zhǔn)確的表達(dá),但也要避免使詩歌寫作淪為一種純粹的“炫技”。更重要的是,這兩種觀念之間,或許并不存在非此即彼的選擇。它們辯證聯(lián)系,并都以扎實(shí)的生活積累為根基。沒有生活根基和技藝承接的靈感,不過是轉(zhuǎn)瞬即逝的情緒碎片;失去靈感照亮和生活滋養(yǎng)的技藝,終究只是空洞的文字操練。詩人們的寫作實(shí)踐,就是在這種張力之中進(jìn)行,不斷深入生活、打磨技藝、等待靈感的燭照,最終錘煉出屬于自己的獨(dú)特詩句。
(作者系廣東外語外貿(mào)大學(xué)教授)


