殺蟲隊隊員:文化最終通過人被理解
《十日終焉》寫的是一群人被困在終焉之地,每十天經歷一次輪回,并在游戲規則中尋找出路。這本書寫到后來,有人注意到里面的十二生肖,有人討論二十四節氣,也有人分析“天地人”這一整套規則體系。還有評論家說,這部作品形成了“具有本土色彩的敘事框架”。
這些評價反而讓我重新思考一件事情。我最初寫的時候,并沒有給自己定下一個目標,說這本書一定要表現多少傳統文化。我當時想得很簡單。如果我要設計一套龐大的游戲規則,既要讓讀者覺得它有邏輯,又要讓這個世界有獨特的氣質,那么我最熟悉也最容易產生想象的東西是什么?最后冒出來的就是十二生肖、二十四節氣、天地人。
它們不是我寫到一半以后加上去的,也不是為了證明這是一個中國故事才放進去的。恰恰是在故事需要一套規則的時候,這些東西自己找到了位置。也是從這個經歷開始,我慢慢意識到,我真正感興趣的問題可能并不是網絡文學里能不能融入中華文化元素,而是今天的網絡文學怎樣把我們熟悉的文化資源重新變成故事,變成一個讀者愿意相信的世界。
這也是我寫《十日終焉》最深的感受。我越來越覺得,中華文化資源不應該只是作品外在的標簽,它更適合長在作品里面,成為故事的骨骼和血肉。就像我們小時候看《天龍八部》《射雕英雄傳》,那時候未必會總結什么俠義文化、地域文化,可那些武俠精神和市井情義最終留存在記憶里。等到多年后自己開始寫故事,它們以另一種樣子重新長了出來。
很多時候,我們談文化傳播,很容易想到符號,想到服飾、器物、神話、典故。可真正能留在讀者心里的往往還是一個人怎么活,他在關鍵時刻怎么選擇。文化最終還是要通過人被理解。
從這個角度看,網絡文學其實有一個重要優勢,就是它特別適合讓文化資源進入敘事,因為網文足夠長。長篇連載給了人物成長的空間,也給了世界規則慢慢展開的空間。一個文化元素放進短篇里,可能只是一個設定;放進幾百萬字的故事里,它就必須不斷接受情節檢驗,也要和人物的命運發生關系。
《十日終焉》里的十二生肖也是這樣。如果生肖只停留在名稱上,它很快就會變成一個裝飾。當它和游戲規則、人物身份、關卡秩序發生聯系以后,讀者開始關心的就不再只是這個符號本身,而是它為什么這樣設置,它和其他規則之間有什么關系,又會把人物推向哪里。這個時候,文化資源真正獲得了敘事功能。
當然,網文還有一個很特別的地方,就是作者和讀者之間的距離非常近。我寫《十日終焉》的時候,每次更新完都會看評論。讀者猜到了什么,哪里產生了誤解,哪個人物突然被很多人喜歡,哪個伏筆被提前發現,這些我基本都會看到。這和很多傳統寫作經驗不太一樣。
網絡文學是一種持續發生的寫作。故事還沒有結束,讀者已經進入其中。作者一邊寫,讀者一邊讀,兩邊始終處在一個動態關系里。因此,文化資源進入網文以后,也會經歷讀者的解釋。比如一個基于二十四節氣設計的規則,我可能只是考慮了它和情節之間的關系。但讀者會自己查資料,會討論節氣的隱喻,也會推演后面的規則。
一個原本屬于文化記憶里的東西,進入故事以后,又在評論區和短視頻里獲得了新的解釋。我覺得,這也是網絡文學很有意思的地方。從這個角度說,《十日終焉》并不完全是我一個人寫出來的。當然,字是我敲的,情節也是我安排的。但這部作品在連載過程中最終形成什么樣子,讀者其實一直參與其中。他們的判斷、質疑和期待,也在不斷提醒我,這套規則能不能成立,這個人物能不能讓人相信。
這讓我進一步意識到,中華文化資源進入網絡文學以后,還有最后一層很重要的轉化,就是進入讀者經驗。一個文化元素真正活起來,大概是在讀者愿意主動理解它的時候。《十日終焉》寫的是人在規則中尋找出路。而我想,網絡文學對中華文化資源的重新講述,其實也有一點相似。我們面對的是已經存在了很久的文化傳統,但每一代創作者都需要找到新的入口。規則會變,媒介也會變,但人始終會尋找故事里的那一點燈火。只要那一點燈火還在,很多古老的東西就可以繼續走向新的故事。
(作者系《十日終焉》作者)


