從“出圈”到“出海” ——關(guān)于素人寫作的冷思考
“外賣詩人”王計兵憑借詩集《低處飛行》獲得第九屆魯迅文學(xué)獎,“素人寫作”再次成為社會各界熱議的話題。50歲跑外賣,57歲摘得魯獎,此前寫作三十年的心路歷程終被“看見”。
令人欣慰的是,今年以來素人寫作頻頻推出“新人”:北漂月嫂施洪麗出版紀(jì)實作品《孃孃勇猛》,從北京新工人文學(xué)小組的旁聽讀者到聚光燈下的寫作者,一邊打工一邊記錄的她,為素人寫作提供鮮活樣本;今年第6期《作品》雜志“素人寫作”欄目刊發(fā)明朋《在阿非利加》,鋪展非洲建材打工者的斑斕生存圖鑒;“超新星大爆炸”欄目刊發(fā)“00后”青年作者彭紫城的五篇散文,顛覆傳統(tǒng)散文敘事,堪稱新生代寫作者的精神冒險。
正如作家畢飛宇對王計兵的評價:“因為你,外賣永遠(yuǎn)放著詩的光芒。”文學(xué)從來不是一輪皓月當(dāng)空,而是繁星點點構(gòu)成璀璨光芒。新大眾文藝在“出圈”后,今年也迎來集體“出海”的文化現(xiàn)象,王計兵的詩歌《下午三點》被翻譯成意大利文廣為傳誦,“快遞作家”胡安焉的《我在北京送快遞》、“打工詩人”小海的《南方漂流記》等作品英文版的推出也在國外讀者中獲得情感共鳴。
幾十年來,華人作家在海外書寫大都聚焦于歐美留學(xué)、旅居生活、國際醫(yī)療等題材,打工史或私人生活史很是少見。區(qū)別于精英群體、訪問學(xué)者的講述,明朋作為非專業(yè)文學(xué)愛好者,遠(yuǎn)赴非洲駐外打工,以“在場者”身份講述親歷親聞,打破“扁平化”和“符號化”敘事,用碎片化、非完整口述呈現(xiàn)普通中國人的日常,為個體微觀敘事提供全新的視角。
標(biāo)題即隱喻,《在阿非利加》之所以不用“非洲”,在于擺脫與避開隨波逐流,“阿非利加”隱喻“他者之鏡”,看似寫他自己,實際上是海外打工者的生態(tài)鏡鑒。高溫、蚊蟲、瘧疾,語言、環(huán)境、習(xí)俗,駐外打工者需要跨越的不只是這些“鴻溝”,更多的是來自職場的復(fù)雜關(guān)系,上級、同事、客戶等。沒有“淘金客”的奇跡,沒有獵奇性的情節(jié),明朋筆下盡是細(xì)瑣、重復(fù)的日常生活。全文前半部分圍繞羅李生以校招管培生的身份進(jìn)入長宏集團(tuán)工作展開,他巡店整改、進(jìn)廠學(xué)習(xí)、輪崗實習(xí),在全身心投入中試圖直面自己的“家貧志遠(yuǎn)”。“結(jié)婚和彩禮是我來非洲的遮羞布。一年二十萬的薪酬才是我來海外的目的。”當(dāng)肯尼亞市場發(fā)展遲滯面臨行業(yè)天花板,高中時就嘗試炒股的他,憑借商業(yè)敏銳毅然“急流勇退”,深思熟慮調(diào)研市場,策劃中式奶茶創(chuàng)業(yè)方案,主動辭職前往尼日利亞中國城。一句“思想真的不一樣”道出“Z世代”青年區(qū)別于父輩的財富觀和價值觀。
倘若說羅李生在市場遇到拖欠債務(wù)等發(fā)展瓶頸時辭職自主創(chuàng)業(yè)是幸運,那么22歲的陳云偷渡加納遭遇綁票的全過程堪稱真實版的國際“搶劫大片”,讀來觸目驚心,又一波三折。在綁匪高度職業(yè)化的部分非洲國家和地區(qū),打工者面臨勒索和綁票的生命危險。歷經(jīng)長達(dá)十一個日夜的囚禁,在三輪車大叔和一面之交的宋總的傾囊相助下,陳云才度過傷病期脫險。兩段經(jīng)歷前后形成鮮明對比,使我們有機會窺見非洲打工者的處境與悲歡,感受到跨文化的心靈隔閡和精神苦悶。值得一說的是,盡管這篇非虛構(gòu)敘事粗淺、情節(jié)不夠凝練,但作者摒棄了宏大視角,跳出了預(yù)設(shè)思維,他對鄉(xiāng)愁不著一字,卻筆筆寫盡思鄉(xiāng)之情。譬如他在樓下院子外面邂逅會唱《茉莉花》的外國小孩,隨即和他們一起大聲唱著。“后面忘了歌詞的部分,我鼓掌和著節(jié)拍。拍著拍著,我的眼淚下來了。”質(zhì)樸的話,滾燙的心,唱出了一個海外中國人的家國情懷。
從社會傳播學(xué)的角度審視,海外華人書寫與素人作者的作品“出海”,其相同的地方在于文本過硬,內(nèi)容獨特。我們有目共睹的是,一要警惕同質(zhì)化,家政員、外賣員、保安詩人不可簡單貼上標(biāo)簽;二要拒絕“博眼球”,生活這座富礦從來不缺少挖掘者,只是缺少發(fā)現(xiàn)美的眼睛,重塑直面“真實現(xiàn)場”的勇氣。另一方面,也要客觀認(rèn)識到,像王計兵、胡安焉、小海的作品的“出海”,多來自部分作品的偶然性與“曝光度”。譬如王計兵的《下午三點》:“一個夢抱著另一個夢/在夢里/我躡手躡腳地取走/餐桌上的外賣/像一個小偷/偷走了她倆夢里/辛苦操勞的那部分。”讀來,頗有電影鏡頭感,也有精神痛點,有未被規(guī)訓(xùn)的生活,這就是詩歌汲取生活的魅力。可見,好作品無國界,以詩歌為橋梁,找尋到情感的最大公約數(shù),從中感受人類普遍的愛與溫暖。
當(dāng)下素人作者常以“首秀”引發(fā)外界關(guān)注,出版一兩本書后,極易疲憊滑行或重復(fù)自己,陷入一場場“精神危機”。作家唐諾曾強調(diào)對持久寫作而言最難的是思想的快速消耗:“書寫的消耗量之大之快幾無例外地超出人的預(yù)想,寫下去就知道,兩本、三本,差不多就枯竭了,人如打回原形。也因此,文學(xué)之于素人書寫者總有某種用后即棄的殘酷感,被驚喜地捧上天,再斷崖式地墜落成笑話,如瞬間切換,難以相信他曾經(jīng)寫過那樣精彩豐沛的作品,像是舊俄既被視為某種小說之父又早早便空無一物、十年寫不成一部《死魂靈》(只完成不到兩個章節(jié))的笨拙的果戈理。”我覺得此言是一劑“清醒貼”,回歸文學(xué)本質(zhì)的冷思考,使我們認(rèn)清一個普遍的道理——文學(xué)創(chuàng)作不是馬拉松賽事,無法以輸贏定乾坤,而是一條寬闊大河的靜靜流淌,需要“細(xì)水長流”的堅持和“向內(nèi)深掘”的持守。
(作者系青年評論家)


