作家們必須發明一個新概念
于我而言,這篇小說的動機比目的更明晰:在我聽說愛德華·霍普畫里的櫥窗其實是在模仿輪船船艙之后,我便有了寫這篇小說的念頭。小說里寫的都是一些雞毛蒜皮的大學小事,但就是這些事,總讓我心里作祟;換句話說,我覺得小說里的每一位角色都是可愛的。也許這樣的作者和其筆下角色的關系(要形容這種關系,作家們必須發明一個新概念!)并不健康,但我私心希望讀者也能感受到我對他們的喜愛。讓可愛可敬的人物在筆下產生有趣的對話,在寫作這篇小說時,幾乎成了我對小說的全部理解。
一些可以被視為引用的地方,我放在這里,以表澄清與感謝:
1. 把手比喻成氣錘,比喻來自卡夫卡。這是我在本雅明寫的評論里讀到的。
2. 巧克力蘇打水,來自約翰·阿什伯利的詩句:所有的男人(和一些女人)都夢想著巧克力蘇打水。
3. 小說最后一句話;還是化用約翰·阿什伯利:
我們一人躺平。
一人在橋上前進
仿佛在一張地毯上。
生活——它如此神奇——
既跟隨又落后。


