新詩與古典詩歌如何更好地實現“和解” ——由羅小鳳《21世紀新詩對古典詩傳統的再發現》一書說起
在新詩誕生百年的時候,我曾提出一個命題——“新詩與古典詩歌的百年和解”。我當時認為,在新詩走過百年歷史之后,我們應該有一個從容冷靜的心境來討論新舊詩之間的親緣關系的問題,要消解對立情緒,實現新舊詩的“百年和解”。實際上,中國新詩自從誕生后就一直處在與舊體詩的搏斗、抗爭之中。在五四時期,胡適等人提倡中國新文學變革,提出了中國新詩建設的問題。那時候,很多人對傳統文化、古典文學、舊體詩詞,抱有較為激烈的批判態度。在今天看來,這種看法既對又不對。說它“對”,是指新文學、新詩應該適應新的時代發展,跟上世界的潮流,體現出一種銳氣和朝氣;說它“不對”,是指當時的很多人忽視了古典詩歌的優長,試圖將其完全打倒,過于粗暴、過于魯莽。等我們成長了,成熟了,回顧往事,我們覺得不妥,應該加以矯正。矯正的方法就是和解,讓新詩和古典詩歌真正融到一塊兒。這種和解,既需要詩歌創作中的實踐,也需要理論評論上的總結。羅小鳳的《21世紀新詩對古典詩傳統的再發現》一書,對這一議題進行了集中的研究。在近50萬字的篇幅中,她研究了詩性、境界、雅的傳統、江南想象、音樂性等問題的古今流變,探討這些元素在新詩中是如何體現的以及新詩如何從古典詩歌中汲取營養。我選取其中幾個較為重要的問題談一談。
一是“詩性”問題。葉櫓在該書序言中提出,詩的傳承關系,并不是簡單地表現在“詩體”上,而是表現為對“詩性”的繼承和發展。葉櫓的觀點抓住了問題的核心。談新詩對古典詩傳統的再發現,我覺得最關鍵的問題是我們應該重新發現古典詩歌的“詩性”如何在新詩中體現。在新詩創立的時候,一些前輩就說過,對于白話詩,我們不能因為“白話”而忘了“詩”。詩必須有詩性,這是詩的根本所在。李商隱的詩很好,杜甫的詩也很好,關鍵在于它們有詩性。對于詩性問題,羅小鳳早就有所關注,在其10多年前出版的《1930年代新詩對古典詩傳統的再發現》一書中,專門用一章的篇幅進行論述。這一章的標題為“詩是詩”。她發現,新詩之所以為詩和古代詩歌之所以為詩的相通之處在于二者都是“詩”,都有“詩性”和“詩的感覺”。她對廢名、卞之琳、何其芳等詩人對于“詩性”的重視和在詩中對“詩性”的建構進行了很詳細的討論。而在《21世紀新詩對古典詩傳統的再發現》中,羅小鳳依然關注“詩性”。她將“詩性”具體落實到詩歌語言的層面,明確提出“漢語是詩性的”,認為漢語本身自帶詩性,是世界上最具詩性的語言。她對這種“詩性”進行歸納,認為漢語的詩性表現為簡約性、喻示性、含蓄性、空靈性。羅小鳳還專門對鄭敏提出的“漢語語言特性”、沈奇提出的“漢語詩性”等話題進行深入研究,提出要構建屬于中國新詩的詩性。
二是詩歌的節奏和韻律問題。傳統詩詞之所以被廣為傳誦,一個很重要的原因是它具有音樂性,有節奏和韻律。這些特點在新詩中保留得比較少。在很多新詩中,韻腳沒有了,互相對應產生的韻律感也沒有了。新詩不可能完全回到古詩的體式,但也應該追求具有內在的節奏。我很喜歡艾青的詩作《太陽》,因為它有音樂性,有節奏和韻律感。詩中寫道:“從遠古的墓塋/從黑暗的年代/從人類死亡之流的那邊/震驚沉睡的山脈/若火輪飛旋于沙丘之上/太陽向我滾來……”這是一首白話詩,而且是散文式的,但它有內在的律動,所以讀起來讓人喜歡。很多新詩創作者,沒有做到這一點,所以他們的詩無法傳誦,讓人記不住,流傳也不廣。其實,音樂性和節奏感對于詩歌來說太重要了。羅小鳳在她的新書里專門用一章談到了音樂性傳統,談到了節奏和韻律,提出了“自然節韻”的概念,并對“歌詩”傳統、“民間謠曲”傳統的再發現進行了梳理和研究。其中,“自然節韻”這個概念的提出,與魯迅有關。魯迅主張詩歌要有“節調”和“韻”,并且要“押韻而又自然”。由此,羅小鳳提出,新詩應該有“自然節韻”,也就是說,要有自然的節奏和自然的韻調,強調新詩既要有節奏感、押韻,又要能夠做到自然而然,沒有太多人為的痕跡。她還認為,新詩(這里單指自由體新詩)的音樂性可以去掉外在的固定的“律”,因為新詩追求自由,講究“自然”。這是羅小鳳在比較新詩和古典詩歌之后,對新詩的音樂性提出的看法,凸顯出了她對節奏感和音樂性的重視。
三是詩歌的形式問題。在新詩創作中,要想像古典詩歌那樣有一種固定的詩體是不可能的了。但是,新詩的形式問題還是非常重要的。吳思敬說新詩的形式底線是分行,我很贊同他的看法。羅小鳳在她的書里雖然認同這種說法,但認為這只是新詩的外在的形式底線。其實,新詩還有內在的形式,而且內在形式也有底線,這就是前面說到的“自然節韻”。也就是說,羅小鳳認為新詩在形式上要有分行,還要有自然的節奏和自然的韻調。這是她對新詩形式的看法和要求。她的書里還提出了“現代詞”這個概念,這是對沈奇發明的一種詩體的命名。沈奇發明的那種詩體是用古代詞的形式感覺去寫新詩。他的詩像古代詞一樣長短不一,但都是用白話寫的。羅小鳳很大膽地給它命名為“現代詞”。羅小鳳認為這是新詩形式的一種創新,是新詩從古代詞中汲取形式上的元素創造出的一種新形式。羅小鳳還提到了一個概念叫“自然詩”,這個概念是由林庚提出的。我們都知道,林庚對新詩的形式進行了很多實驗。羅小鳳認為,林庚提出的“自然詩”其實很理想,可以解決新詩過于自由的毛病,也可以解決古典詩歌過于束縛的毛病,所以她對“自然詩”進行了很詳細的討論,主張把新詩寫成“自然詩”。我覺得這是可以引起重新討論和思考的。
這樣看來,新詩與古典詩歌的“百年和解”,還有很多的命題值得我們不斷深入地進行思索。羅小鳳的這本書在這個領域做了很好的嘗試,也希望有更多的年輕學者共同來研究這個問題,推動相關實踐和理論的深入發展。
(作者系北京大學中文系教授,本文由編輯根據作者的會議發言整理)


