唐祈的三首集外詩——兼談唐祈與易銘的新詩唱和
唐祈,原名唐克蕃,筆名唐那,九葉詩人之一,同時(shí)也是九葉詩人中被研究得較少的一個(gè)。他的作品長期以來沒有被很好地整理,只在1990年由人民文學(xué)出版社出過一本《唐祈詩選》;直到2017年甘肅人民出版社出版了《隴上學(xué)人文存·唐祈卷》,2018年人民文學(xué)出版社又出版了《唐祈詩全編》。這兩部書算是比較完整地收集了他的詩文,《唐祈詩全編》是名曰“全編”的,而《隴上學(xué)人文存·唐祈卷》的“編選前言”也宣稱“收集了唐祈創(chuàng)作的除詩歌之外的全部學(xué)術(shù)論文和散文作品”[1]。
遺憾的是,這兩本時(shí)間相隔不久出版的文集和詩集,似乎在出版過程中并沒有交流,出現(xiàn)了本可以避免的令人遺憾的遺漏。《唐祈詩全編》所附的《年譜》提到的《評〈沉淵〉》,在《隴上學(xué)人文存·唐祈卷》中就沒能收錄。而《唐祈詩全編》的編者在“編后”中也坦然承認(rèn)“全編不全”:“要說明的是考慮到1940 年代是詩人創(chuàng)作的高峰期,但詩人的有些詩發(fā)表在西北的一些小的期刊報(bào)紙上,而這些小報(bào)也確實(shí)找不到了,因此肯定還有些詩未能收錄,‘全編’就只是個(gè)說辭,但這也確實(shí)是沒法子的事。”[2]
我們在從事現(xiàn)代散佚新詩搜集的工作中,發(fā)現(xiàn)了唐祈若干未被收集的詩文,茲將其集外詩整理出來,以供學(xué)界參考。限于篇幅,唐祈的劇評、詩評集外文,則留待另文梳理。
一、《火災(zāi)的城》《北征篇》和《獨(dú)步》
1938年12月15日出版的《甘院學(xué)生》第8卷第1期上,刊載有唐克藩的《詩二首》,包括《火災(zāi)的城》和《河》;其中,《河》曾收錄于唐祈1948年出版的詩集《詩第一冊》中,因此也收入了《唐祈詩全編》(版本略有不同)。可見唐祈的原名雖是“唐克蕃”,但“唐克藩”也是他使用的筆名。而據(jù)《唐祈年譜》,1938年8月,唐祈因父親在甘肅郵務(wù)局任職之故,舉家遷至蘭州,于9月考入甘肅學(xué)院(現(xiàn)蘭州大學(xué)前身)文史系學(xué)習(xí)。《甘院學(xué)生》正是甘肅學(xué)院的學(xué)生刊物。《詩二首》中的《火災(zāi)的城》為《唐祈詩全編》失收。全詩如下:
我徘徊
在你背上,
聽過你呼吸
像洞庭的湖水。
(多少遠(yuǎn)古
歷史
的石碑喲……)
五天底
火炎……
毀了一切繁榮的街,
鐵的紀(jì)律
三個(gè)火犯死在北門外,
大城的
火喲……
將是仇人底墳?zāi)?/span>
一九三八,十二。
很顯然,《火災(zāi)的城》是對1938年長沙大火的控訴。1938年,日軍攻勢猛烈,6月武漢會(huì)戰(zhàn)爆發(fā),10月21日和25日廣州、武漢相繼淪陷。11月11日岳陽淪陷,長沙岌岌可危。為免長沙失守后物資為敵所用,國民黨當(dāng)局制定了“焦土抗戰(zhàn)”的政策,若長沙一旦棄守,將焚毀一切建筑和不能轉(zhuǎn)移的物資。但是在11月13日凌晨,由于長沙南門口外的傷兵醫(yī)院偶然起火,加上安排、通知不力,士兵誤以為行動(dòng)提前開始,竟在日軍并未進(jìn)攻長沙的情況下四處放火,致使長沙全城未及時(shí)沒有通知百姓轉(zhuǎn)移便到處起火,數(shù)千人無辜死于火災(zāi),長沙古城也淪為一片廢墟。
唐祈詩中“五天底/火炎……”指的正是這場來勢兇猛、連燒五天的大火,而死在門外的“三個(gè)火犯”,則指的是長沙警備司令酆悌、二團(tuán)團(tuán)長徐昆和湖南省會(huì)警察局長文重孚三人,他們以瀆職殃民、玩忽職守罪,被盛怒的蔣介石判處了死刑。詩中,“呼吸”將長沙城擬人化,“洞庭的湖水”“歷史的石碑”與火災(zāi)的毀滅形成可怕的張力,而這種來自具體的、巨大的現(xiàn)實(shí)痛苦的經(jīng)驗(yàn),經(jīng)由配合括號、省略號使用的短詩句所營造的囈語式節(jié)奏,呈現(xiàn)出被克制的悲痛所特有的悲劇性力度。但最后,詩人又將這種控訴轉(zhuǎn)化為對敵人的仇恨,給國人帶來巨大災(zāi)難的火災(zāi)也將是仇人的墳?zāi)埂?/p>
1940年5月25日重慶《益世報(bào)·文藝》第9期,刊載有唐那的《九行詩二章》,包括《短歌行》和《北征篇》。其中,《短歌行》便是1939年署名“唐那、易銘”的《短歌二章(九行詩)》中的第一首(版本略有不同,《唐祈詩全編》收錄《短歌二章(九行詩)》時(shí)并未注明哪一首是唐那所作,哪一首是易銘所作,實(shí)際上此詩發(fā)表時(shí)雖然聯(lián)合署名,卻在兩首短歌的旁邊分別標(biāo)注了作者,第二首實(shí)由易銘所作),但《北征篇》則為《唐祈詩全編》失收。唐祈在詩歌創(chuàng)作生涯的初期,受到高中時(shí)期的摯友文健(筆名為“易銘”)的諸多影響。在1937至1939年間,二人在詩歌創(chuàng)作上的交流頗多,也進(jìn)行了不少合作,例如《短歌二章(九行詩)》。而從風(fēng)格上看,《北征篇》也是這一詩友合作時(shí)期的產(chǎn)物,全詩如下:
獵獵的征旗任野風(fēng)吹打,
壯士長鞭起遠(yuǎn)戍的怒馬,
眉目間是一片冰雪天涯。
短刀在胸前閃一星幽光,
衣袖上抖落凝住的寒霜,
戰(zhàn)馬骎骎驅(qū)奔千里塞上。
自古北方多悲歌之士喲;
多少年征戰(zhàn),勇者沙場死;
噫!是男兒還應(yīng)馬革裹尸!
1944年6月9日《甘肅民國日報(bào)·文藝》第1期,刊載有署名“克繁”的《沉思集二首》,其中第一首就是《詩第一冊》中收入的《在森林中》,可知“克繁”是唐祈的另一筆名。另一首《獨(dú)步》則為《唐祈詩全編》失收。因《在森林中》版本有所不同,將這兩首詩均抄錄如下:
沉思集二首
在森林中(給W:)
我漫步
在森林中
聽 歲月里
悠悠的風(fēng)
我聽到
遠(yuǎn)處的處的鐘[3]
像在永久里
一個(gè)永久的夢
誰的一個(gè)聲音
曾在森林中
誰的一個(gè)聲音
曾在森林中
遠(yuǎn)處的鐘
悠悠的風(fēng)
我將從一個(gè)蒼白的夢里死去:
在森林中……
一九四〇年舊作
獨(dú)步
湖,干涸了
蔓草在上生長
又荒枯
像一個(gè)被掘裂的墓
我從幽谷的
高臺(tái)看一切仿佛消逝又存在
白石上
千年的蒼苔
我沉思:
(白云在飛
歲月停留不住……)
我獨(dú)步
從悠悠的往古
到更遠(yuǎn)的虎羆
唐湜在《詩的新生代》中,對四十年代活躍的兩大詩人群作了比較,其中,“穆旦、杜運(yùn)燮們”以其普遍的凝重內(nèi)斂氣質(zhì)以及“在自我與世界平衡的尋求與破毀中熬煮”的復(fù)雜品格,被唐湜稱為新時(shí)代的“哈孟雷特”[4]。詩人的沉思賦予他們的詩歌以深邃、凝重、雕塑化的質(zhì)地,盡管唐祈與穆旦、杜運(yùn)燮在創(chuàng)作風(fēng)格上有很大差異,但他同樣注重詩歌的藝術(shù)性和沉思性,其創(chuàng)作早期的詩歌也安放了個(gè)人在時(shí)代浪潮下的深思,這兩首并稱“沉思集”的作品,便是這種沉思性的代表。
唐祈在《詩歌回憶片斷》中,稱《在森林中》為“我的第一首詩”[5],作于1936年寒假的某日上午;收入1948年《詩第一冊》時(shí),詩末的時(shí)間標(biāo)注也是1936年。相較于1936年的版本,這首發(fā)表于1944年、標(biāo)注為“一九四〇年舊作”的《在森林中》在各個(gè)詩節(jié)上都有小的更改,而其中有兩處頗值得關(guān)注:一是,第三節(jié)由“誰的一個(gè)聲音,/在森林中?/誰的一個(gè)聲音,/又在森林中?”修改為“誰的一個(gè)聲音/曾在森林中”的重復(fù);二是,第四節(jié)結(jié)尾由“將向哪里走,/在森林中。”修改為“我將從一個(gè)蒼白的夢里死去:/在森林中……”。
《詩第一冊》標(biāo)注的1936年似乎是可信的,因?yàn)闊o論是1936版還是1940版,《在森林中》的詩境都指向了一種可選擇又無可選擇、遍處是路又非路的人生困境,一種時(shí)間和空間雙重維度的空寂感受。然而,在1936年,中學(xué)時(shí)代的唐祈還沉浸在青年人的茫然無措中,更多的是對命運(yùn)發(fā)問,對人生表現(xiàn)出哲理性的迷茫。而1940年,對森林中聲音來源的當(dāng)下提問變?yōu)閷υ?jīng)的追憶,而最后這一對“我”將死去之命運(yùn)的斷言,或許也正是唐祈歷經(jīng)多年戰(zhàn)亂后,給自己曾經(jīng)那句“我將向哪里走”的茫然叩問以一個(gè)悲劇的最終答案:走向徹底的死滅。標(biāo)題中的“給W”的“W”,當(dāng)指文健(易銘)。
相較于《在森林中》,《獨(dú)步》一詩從自我的沉思中超脫出來,由破敗的現(xiàn)實(shí)景象,升華出一系列深邃的歷史性沉思。這首詩頻繁分行,詩行前后粘滯,使節(jié)奏緩慢而悠長,適合于沉思的氛圍和厚重的主題。整體來看,詩節(jié)很短,卻發(fā)揮了詩歌文體特有的強(qiáng)包容性,以“生長/又荒枯”的蔓草、“消逝又存在”的一切、“從悠悠的往古/到更遠(yuǎn)的虎羆”造成一種類似于延時(shí)攝影的效果,加上“千年的蒼苔”與飛逝的“白云”,大大提升了詩歌在時(shí)間層面的跨度和速度。而與此形成鮮明對比的,是一個(gè)在變遷中幾乎錨定的、登高沉思的“我”,這與《登幽州臺(tái)歌》中“前不見古人,后不見來者”的詩人形象十分類似,顯然有意識(shí)地承接了古典詩歌登高懷古的傳統(tǒng)。
二、唐祈的《流浪人》和易銘的《夜游者》
唐祈還在1946年9月7日《西南日報(bào)·每周文藝》第15期上,發(fā)表了《流浪人》,與《詩第一冊》中的版本略有不同,并且這首詩也較為特殊,特抄錄如下:
我憎怨著路燈的設(shè)計(jì)者了:
就是他,使夜色更臨近了一步。
由于江上升起的白色的霧;
由于水聲擊著沙石的低音;
由于孤獨(dú)的木船上一個(gè)白發(fā)的老年人;
你去想一支春夜的流浪的新調(diào)子吧。
大堤的木橋上我停住了腳步,
我低頭,想著流水的一個(gè)盡處。
啊,我是知道何以這樣默默地走的!
看看隔岸的黃昏的窗里的燈火,
回想起災(zāi)荒里遠(yuǎn)方的家。
一九四二作
一九四六修改發(fā)表
這首詩可與易銘的《夜游者》參看:
夜游者
我而今憎怨著窗帷的設(shè)計(jì)者了,
就是他隔斷了夜游者的溫情,
由溢出來的銀鈴的笑聲。[6]
由映到窗上的瓶花的影子,
由于無線電樂音復(fù)雜的彩色,
你去想一個(gè)少女的面龐吧。
在窗下我撇下了輕輕的嘆息,
轉(zhuǎn)向黑暗的路上邁開腳步,
不用看遠(yuǎn)處雙雙的行人,
春夜的夢是不會(huì)做完的,
路燈柱上而有了我的背脊。
上海《新文苑》1939 年12月15日第1卷第2期
從二人這一時(shí)期密切的詩歌交流來看,《流浪人》與《夜游者》在句式上的類似,應(yīng)被視作一種詩友之間的詩歌唱和。唐祈的詩作以“憎怨著路燈的設(shè)計(jì)者”開始,到看著“窗里的燈火”結(jié)束,而易銘的詩作則以“憎怨著窗帷的設(shè)計(jì)者”開始,到“脊背”靠在“路燈柱上”結(jié)束,顯然是二人有意識(shí)的相互呼應(yīng)。在1948年出版的《詩第一冊》中,《流浪人》文末記錄的創(chuàng)作時(shí)間為1938年,如果唐祈標(biāo)注的時(shí)間完全準(zhǔn)確的話,即后出的《詩第一冊》反而使用了1938年最初的版本。那么,1946年發(fā)表在《西南日報(bào)》上的標(biāo)注作于1942年的《流浪人》應(yīng)該如《在森林中》一樣,是經(jīng)過小范圍修改后的作品:第一句開頭的“我憎怨著”原為“我怨艾著”,第二句的“使夜色更臨近了一步。”原為“使凄涼的夜色臨近了一步,”,第五句的“孤獨(dú)”原為“孤立”,“一個(gè)白發(fā)的老年人”原為“一個(gè)老年人”,第二節(jié)第一句“我停住了腳步”在1938年版里沒有主語“我”;不過,最大的改動(dòng)是最后一句,由1938年版的“回想遠(yuǎn)方冰雪和炮火中的家”改為“回想起災(zāi)荒里遠(yuǎn)方的家”。
唐祈的修改,或與1941至1942年自河南開始,后擴(kuò)散到山西等地的大災(zāi)荒有關(guān)。在旱災(zāi)、瘟疫之后,這場由百年不遇的蝗災(zāi)引起的大災(zāi)荒導(dǎo)致各地秋禾蝕盡、餓殍遍野,多地出現(xiàn)人吃人的現(xiàn)象。1939年10月,唐祈考入位于陜西城固的西北聯(lián)合大學(xué),并在1940至1942年間多次前往西安參加劇團(tuán)公演。陜西距離山西、河南等地較近,就災(zāi)荒的規(guī)模和影響力來看,或也遭到波及,唐祈很可能是在此時(shí)或者日后根據(jù)當(dāng)時(shí)所見,產(chǎn)生了與回想戰(zhàn)爭炮火時(shí)類似的故園之殤、流浪伶仃之感,于是進(jìn)行了修改。
唐祈的詩友易銘,在1939年就讀于已經(jīng)遷至四川樂山的武漢大學(xué)文學(xué)系三年級,在1939年8月19日嘉定(樂山)的大轟炸中不幸遇難,這首在他死后才見刊的作品,具體的創(chuàng)作時(shí)間已經(jīng)無法確定,但根據(jù)唐祈在1942年將原本第一行的“怨艾”改為與易銘相同的“憎怨”,而易銘的詩作在以“由”統(tǒng)領(lǐng)第三、第四行詩句之后,忽而在第五句變換開頭為與唐祈的第三、四、五句相同的“由于”,以及唐祈詩作明顯更沉重、痛苦的主題來判斷,二人的創(chuàng)作順序很可能是唐祈唱在先,易銘和在后。
不過無論先后,二人所選取的抒情主人公“我”都是值得關(guān)注的。流浪人”也好,夜游者也好,“我”均呈現(xiàn)為一個(gè)孤獨(dú)的、年輕的、滿懷愁緒的夜晚漫游者的形象,與20世紀(jì)30年代現(xiàn)代派詩人筆下的自我非常相似。當(dāng)時(shí)的現(xiàn)代派詩人大多“小處敏感,大處茫然”,在現(xiàn)實(shí)生活中難以找到確切的生活目標(biāo),因而常常流露出對生活的無望嘆息;同時(shí),在現(xiàn)代文明與傳統(tǒng)交匯的節(jié)點(diǎn)上,他們大多表現(xiàn)出一種心態(tài)上的浪游、游離感。尤其在戴望舒的詩作中,這一孤獨(dú)流浪的夜行人形象頻繁出現(xiàn),如《夜行者》中“戴著黑色的氈帽,/邁著夜一樣靜的步子”的夜行者,如《流浪人的夜歌》中“我是飄泊的孤身,我要與殘?jiān)峦痢钡牧骼巳耍钟小秵螒僬摺方Y(jié)句所自許的“我是一個(gè)寂寞的夜行人。/而且又是一個(gè)可憐的單戀者”。在《詩歌回憶片斷》中,唐祈提到,他和易銘從30年代寫詩以來,“就是沿著聞一多、戴望舒、卞之琳、何其芳、艾青的詩歌道路走下來的”[7],現(xiàn)代派詩人是他們接觸已久的老師。雖然在抗戰(zhàn)的烽火中,詩人的寫作心態(tài)已經(jīng)發(fā)生了轉(zhuǎn)變,但是這種典型的孤獨(dú)浪游人形象依然在唐祈與易銘30年代末期的作品中延續(xù)。
三、其他
需要說明的是,我們發(fā)現(xiàn)的集外詩中,還有《白骨篇》《浮尸》《迎接人民解放軍》三篇,在2022年西北師范大學(xué)舉辦的“中國新詩與西部文化”高端論壇上,張向東老師宣讀的《關(guān)于唐祈的幾則史料》中,也有提到。這次會(huì)議編有會(huì)議論文集,這篇文章也收在其中。因而本文原想在《關(guān)于唐祈的幾則史料》在刊物正式發(fā)表后再投稿,但迄今未見其正式發(fā)表。考慮到張向東老師應(yīng)該會(huì)發(fā)表這篇文章,本文暫不披露這三篇詩作的出處。另外需要指出的是,張老師的文章犯了一個(gè)小錯(cuò)誤,他把《浮尸及其他》當(dāng)作標(biāo)題了,實(shí)際上唐祈發(fā)表的《浮尸及其他》,包括《浮尸》《挖煤工人》及《三弦琴》三首詩,其中《挖煤工人》及《三弦琴》即所謂的“其他”,《浮尸及其他》是三首詩的總稱,并非有一首題名《浮尸及其他》的詩。《挖煤工人》及《三弦琴》已收入《唐祈詩全編》(版本略有不同),而《浮尸》則為《唐祈詩全編》失收。
此外,《唐祈詩全編》對唐祈詩作原文的謄錄,在文字和詩行的排列上,還有不少失誤,有些作品出處也標(biāo)錯(cuò),如《送征吟》的出處應(yīng)為“《現(xiàn)代評壇》第五卷第十一、十二期合刊”,卻誤標(biāo)為“《現(xiàn)代評壇》第五卷第二十一、二十二期”;《冰原的故事》的出處應(yīng)為“《現(xiàn)代評壇》第六卷第三、四期合刊”,卻誤標(biāo)為“《現(xiàn)代評壇》第六卷第二十、二十一期”。《九行詩二章》刊于“《現(xiàn)代評壇》第四卷二十二期”,而《我們的七月》刊于“《現(xiàn)代評壇》第四卷二十一期”,在編排上,理應(yīng)按時(shí)間順序?qū)ⅰ段覀兊钠咴隆分糜凇毒判性姸隆分埃壳皡s是《九行詩二章》排在《我們的七月》前面。此類問題,過于瑣碎,但也是現(xiàn)代文學(xué)文獻(xiàn)整理的普遍現(xiàn)象,或有待日后專門的工作進(jìn)行梳理。
注 釋:
[1] 郭國昌、李曉梅:《編選前言》,載唐祈著,郭國昌編選《隴上學(xué)人文存·唐祈卷》,甘肅人民出版社,2017年版,第10頁。
[2] 張?zhí)煊樱骸毒幒蟆罚d唐祈著,張?zhí)煊拥染帯短破碓娙帯罚嗣裎膶W(xué)出版社,2018年版,第377頁。
[3] 原文如此,“的處”當(dāng)為衍文。
[4] 唐湜:《詩的新生代》,載王圣思編《“九葉詩人”評論資料選》,華東師范大學(xué)出版社,1996年版,第29頁。
[5][7] 唐祈:《詩歌回憶片斷》,載唐祈著,張?zhí)煊拥染帯短破碓娙帯罚?45、349頁。
[6] 原文為句號,根據(jù)詩意,當(dāng)為逗號。


