褪去仙氣,《八仙!》貴在“活人感”
從2015年《西游記之大圣歸來》上映開始,改編傳統經典故事,使之具有鮮明的當代性,一直是中國動畫電影的努力方向。而相比于此前追光動畫的《新神榜》系列、《白蛇》系列以及彩條屋影業的《哪吒》系列等,近期新上映的動畫電影《八仙!》在傳統文化IP轉化、開發上的經驗已經更為老到。一定程度上而言,這部電影為傳統文化題材的商業動畫電影提供了一種可參考的創作思路。
傳統文化IP的當代化,要守住精神底線,不能魔改、亂改,就必須使故事和人物的基調整體保持一致。比如,“白蛇”講的是愛情,“哪吒”講的是叛逆,“大圣”講的是桀驁,而“八仙”講的就是凡人可以成仙,人間與仙界并無本質差別。1985年的電視劇《八仙過海》的主題曲中就有“神仙是人做”“人間天上都一樣”等歌詞,充分表現了中國民間對世俗生活的贊美。動畫電影《八仙!》也繼承了這樣的八仙形象,甚至連傳統八仙各代表世間某個社會階層的設定,都很一致。在該電影中,八仙就是凡人,是為了拯救凡人而與神仙(主要是楊戩)對抗的英雄。為了配合這一英雄形象的設定,電影特意設置了無心昌這一帶有懸念意味的“非固定角色”,用以比擬所有人心中的俠義之夢。尤其鐘離權和呂洞賓兩位,在傳統八仙故事中本就偏向詼諧、瀟灑一面,而動畫電影在這方面與傳說高度一致,更突出了暑期檔電影的合家歡氛圍。
《八仙!》雖然是古裝動畫電影,但其中每個人說的都是日常話,展現的都是當代社會的訴求。這也是以中國傳統文化IP為核心的電影之所以能擊中人心的原因所在:具備當代人的精神特質,能夠與當代人對話。以電影中突出表達的“搞錢”為例,一方面,這與民間八仙本身自帶的底層氣質是一脈相承的;而另一方面,電影中的八仙經由“搞錢”轉而進入拯救世界的特殊使命,實現了極強的反差感,也就營造了充分的戲劇沖突。此外,八仙作為群像,與當代娛樂圈中常見的XX天團、XX組合等人物設定極為貼合。更為重要的是,電影塑造了一個近乎復刻現實社會的“蓬萊仙界”,用功利浮躁的“有求必應”來維持仙途,這個隱喻精準地擊中當代人的職場困境。此外,這群游走在民間的散仙,形象上各有特征,生動活潑,個性鮮明,“活人感”十足,還各有法寶,亦正亦邪,這也很有利于后期文創衍生品的開發。
傳統文化IP要激活當代人的文化身份認同,進而產生更多的消費互動行為,就必須聯動線上和線下,使故事在銀幕上結束后,能被觀眾持續不斷地以打卡、購買文創周邊、追續集、創作同人文等行為“演出來”。這就需要電影創作者在構思的時候,有敘事延伸意識,將文本創作成“泛文本”,讓動畫電影能夠進一步帶動續集創作,甚至文旅發展。如《八仙!》中的終南、蓬萊,乃至福、祿、壽三星并排站在一起的“河北天子酒店”,都是“跟著影視去旅游”的縮影。據說,影片中的蓬萊東街設計參考的是上海南京東路。而八仙的故事,以鐘離權為開篇,已經詮釋了鐘離權和呂洞賓的“過海”前史;未來續集或可換個視角,讓鐵拐李或是何仙姑做主角,還可以講出另外一番故事來。
《八仙!》取得的票房成績和口碑效應有目共睹。但贊譽之外,仍有不少值得追問之處。若以更高標準審視,影片還有一定提升空間。在筆者看來,這主要表現在其好萊塢的敘事外殼與中華傳統精神的表達之間的若干違和感。八仙傳說是我們的傳統文化,而盜寶題材的冒險喜劇則是美國好萊塢所擅長的。但八仙從“搞錢”到拯救蒼生之間的跳躍、楊戩為救母而犧牲漫天神佛的失真等等敘事與邏輯上的漏洞,生動地說明了中華美學精神與西方美學形式的融合之難。
毋寧說,國潮動畫電影發展至今,要在借鑒西方電影經典敘事體系的基礎上,逐步淡化“故事要學好萊塢”的意識,探索中國傳統敘事(如章回體)電影化的新表達。中國動畫電影,必須找到中國人講故事的“原鄉”,用當代化的中國表達,回答中國人自己關切的問題。
(作者系浙江大學休閑學與藝術哲學研究院常務副院長)


