欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國作家協會主管

交稿日,一位少年騎士決定去冒險 ——《超贊的一代》譯后記
來源:中華讀書報 | 朱墨  2026年07月24日11:49

交稿那天是個晴暖的冬日。我合上電腦,伸著懶腰走出房間,恰好撞見兒子躺在沙發上玩電子游戲。四目相對,他慌不迭地放下pad,局促地支起身子,勉強擠出一副訕訕的笑臉。

我絲毫沒有覺得意外——一個十二歲的男孩,總會貪戀流行的娛樂,也少不了在“規矩”邊緣閃轉騰挪。即便習以為常,平日里多少也要嘮叨幾句。但這一回,也許是剛卸下工作的重擔,又或是受到喬納森·海特這部新著的啟發,我只是輕輕地拍了拍兒子的肩膀,摟著他并排坐下。

“我像你這么大的時候,也經常偷偷地玩游戲。”

兒子的嘴角漾開一輪笑渦:“被奶奶發現了也會挨罵嗎?”

“嗯,當然……但那些笑中帶淚、屁滾尿流的故事,以后再慢慢說給你聽。現在,我想和你聊聊我剛剛翻譯完的一本書。”

“是那本《焦慮的一代》的青少年版嗎?”

“沒錯,不過這一版的名字叫做《超贊的一代》。你知道為什么嗎?”

小家伙猶豫了一下。還掛著嬰兒肥的臉蛋,思考時卻有幾分大人的模樣。

“……是不是因為作者覺得我們很棒?”

“對,在你選擇放下pad的那一刻,不管是出于什么原因,你都邁出了抗爭的第一步。這是很不容易的,我和作者都想給你豎個大拇指。”

“可我只是怕你罵我……”

“誰不喜歡玩游戲呢。但是書里有一句話爸爸特別喜歡,迫不及待地想和你分享——最美好的時刻都發生在屏幕之外。”我一邊說著,一邊起身,用最快的速度翻出兒子的小背包,往里面塞了一瓶水、一包餅干和一點兒零錢。

“老爸……”

“大冬天的難得有這么好的天氣,快給我出門去曬曬太陽。”不等兒子說完,我就把外套和背包都掖進他懷里。“去哪里都行,想買點什么都可以。”

“那我可以騎自行車嗎?”

我沖兒子比了一個OK,又狡黠地眨了眨眼睛:“背得出爸爸的電話號碼嗎?”

“139……”

等到報數聲和電梯運行的動靜消失在走廊盡頭,我才如釋重負地長舒一口氣,感慨這來之不易的勝利。

從譯七年,一直和兒童文學打交道,也翻譯過不少科普讀物和人物傳記。然而,沒有哪部非虛構作品能像《超贊的一代》一樣,讓我在翻譯的過程中一遍又一遍凝視過去、觀照當下、瞻望未來。這三重視角并非孤立的映射,而是如立體主義繪畫一般,建構出一種全方位的透視,時常令我陷入癡醉的沉思,又如醍醐灌頂一般地醒悟過來。在此之前,我只是一個焦慮的父親,面對總愛玩游戲、刷短視頻的兒子束手無策,卻忘了我也是“千禧一代”,也曾通宵達旦地看漫畫、玩游戲機;忘了終有一天,那個令人操心的兒子也會成為替別人操心的父親——而在他漫長的成長過程中,也一定會因為某個契機幡然醒悟,舉起抗爭的旗幟,追尋真正的友誼、自由和歡樂。直到敲下譯稿的最后一個句號,我的心底也響起一聲清脆的咔嗒,如同卡住的齒輪重新轉動,是和解,亦是自洽。

從《焦慮的一代》到《超贊的一代》,喬納森·海特用相同的理論底色,為不同的讀者繪制了兩幅迥異的畫卷。前者通過翔實的數據和嚴謹的分析,揭露了Z世代心理健康急劇惡化的罪魁禍首——“手機式童年”,是為家長、學校和社會敲響的振聾發聵的警鐘。而后者更像是海特寫給年輕讀者的回信,也是一份充滿關懷和溫情的自救指南。他用“貪婪的巫師”和“發光的魔石”這組絕妙的比喻,把復雜的科技倫理問題變得可感可知;他讓勇敢的抗爭者現身說法,用同齡人的故事去打動同齡人——這些真摯的話語和樸素的故事,是黑夜中的火炬,是凍土之下的種子,寒冷和黑暗終將被驅散,黎明和春天也一定會到來。每一位抗爭者的心中,都盛開著一朵鮮艷的薔薇。

“你還是應該讓他在家里寫寫作業的。”妻子的話把我拉回了現實。我抬頭看了一眼掛鐘,已是下午五點。窗外,青灰的天邊鑲著一抹紅霞。

“再說了,這么小的孩子,你讓他一個人出門騎車,手機也沒帶,你的心也夠大的。”

我沒有反駁,只是聳了聳肩,微笑著說:“我已經等不及聽他回來炫耀下午的冒險了。”我沒有告訴她,作為曾經的男孩,我知道哪些事情其實比窩在家里玩游戲更能讓人盡興。那是男子漢的秘密。

半小時后,那個平日里挑食的男孩已經坐在飯桌前,狼吞虎咽地吃著香噴噴的晚飯。我打開手機地圖,悄悄地記下從他嘴里蹦出的地點:文廟、觀前街、美術館、蘇州博物館、雙塔、家附近的文具店……那些都是我和妻子常帶他去的地方。他就像一只候鳥,憑著與生俱來的本能,在古城的街頭巷尾完成了一次圓滿的遷徙。

就某種意義而言,這位年輕的騎士,這個調皮又堅強的少年,在我交稿的這一天成為了《超贊的一代》的首位讀者,也提交了第一份鏗鏘有力的抗爭者宣言。作為譯者,作為父親,請允許我挾著私心記下這個平淡的故事。因為我相信,很多年后,他或許不再記得那些年玩過的電子游戲,卻依舊能回想起那一天的騎行——酸疼的腿,微醺的陽光和拂過耳鬢的風。