宋應(yīng)星《天工開物》“出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷”
“全才科學(xué)家”宋應(yīng)星曾六次科考落榜,并非他才識(shí)淺薄,心懷實(shí)學(xué)的他與兄長曾在萬歷四十三年(1615年)鄉(xiāng)試中,在萬余名考生中脫穎而出——宋應(yīng)星名列全省第三、兄長宋應(yīng)昇名列第六,弟兄倆一度被譽(yù)為“奉新二宋”。然而,命運(yùn)似乎與這兄弟二人開了一個(gè)天大的玩笑,兄弟倆先后六次赴京參加會(huì)試,每次都躊躇滿志,卻盡數(shù)鎩羽而歸。主要原因是,不愿趨炎附勢的宋應(yīng)星弟兄寫出的答卷,始終入不了考官“法眼”。
《明史》無傳的宋應(yīng)星,萬歷十五年(1587年)生于江西省奉新(今宜春)官宦世家,受曾任工部尚書曾祖父的影響,6歲入私塾的小宋應(yīng)星偏愛博覽經(jīng)史子集外的《天文志》《律歷志》《齊民要術(shù)》《山海經(jīng)》《糖霜譜》《墨譜》等雜學(xué)。29歲鄉(xiāng)試中舉后,就成為會(huì)試“科場棄兒”,終生無緣進(jìn)士功名。
崇禎四年(1631年),44歲的宋應(yīng)星最后一次會(huì)試落榜后“遂絕科舉之念”,轉(zhuǎn)將精力全部投向?qū)崒W(xué)研究,立志寫一部記錄民間百業(yè)的典籍,以便傳承民生技藝。崇禎八年(1635年)他被推舉為江西分宜縣教諭;三年后,旋升任福建汀州府推官(正八品);五年后,出任南直隸鳳陽府亳州知州(正五品)時(shí)明朝滅亡。
這些經(jīng)歷為宋應(yīng)星“走訪調(diào)研”大江南北提供了一些便利。秉持“貴五谷而賤金玉”的初心和“問萬件事,拜萬人師”的熱情,宋應(yīng)星將自己幻化為隱藏款“旅游小達(dá)人”,走進(jìn)南北方田間地頭,考察水稻和旱地作物種植管理技術(shù);深入手工作坊,了解紡織、制鹽等生產(chǎn)技術(shù),“旅游”足跡與同年出生的江蘇江陰人、著名旅游家徐霞客大體相當(dāng),積累了豐富且寶貴的第一手資料。
擔(dān)任分宜縣教諭時(shí)(相當(dāng)于現(xiàn)在中學(xué)校長),相對(duì)清閑,時(shí)間充裕,為宋應(yīng)星潛心寫書提供了契機(jī)。他將多年調(diào)研搜集的資料、記錄全部整理出來,著成《天工開物》。全書分上中下三卷18篇,宋應(yīng)星親手繪制123幅詳盡的工序插圖,深刻描繪130多項(xiàng)生產(chǎn)技術(shù)和工具的名稱、形狀、工序。書中收錄了農(nóng)業(yè)、手工業(yè),諸如機(jī)械、磚瓦、陶瓷、硫磺、燭、紙、兵器、火藥、紡織、染色、制鹽、采煤、榨油等生產(chǎn)技術(shù)。
令人意想不到的是,大作完成,宋應(yīng)星卻無錢出書。宋應(yīng)星自序云:“年來著書一種,名曰《天工開物》,傷哉貧也……欲招致同人商略贗真,而缺陳思之館……吾友涂伯聚先生,誠意動(dòng)天,心靈格物。凡古今一言之嘉,寸長可取,必勤勤懇懇而契合焉。”意思大體說,貧窮限制了我,我沒錢購買更多的參考資料,也沒有條件邀請人舉辦研討會(huì)集思廣益,只能寫成這樣子。還好,有好友涂伯聚,他幫忙把書印刷出版了。這一年是1637年。
吊詭的是,《天工開物》面世不久,就被清朝列為“禁書”,在中國銷聲匿跡時(shí),卻在西方異常火爆,出現(xiàn)“墻內(nèi)開花墻外香”現(xiàn)象。該書17世紀(jì)末傳到日本,日本就出版了一個(gè)漢籍刻本,此后日本學(xué)術(shù)界對(duì)其翻印、引用、研究一直未停,稱此書為“植產(chǎn)興業(yè)”指南。19世紀(jì)30年代,該書傳至歐洲,法國漢學(xué)家儒蓮將其譯成法文,立馬轟動(dòng)了整個(gè)歐洲,英國著名生物學(xué)家達(dá)爾文閱讀《天工開物·乃服》中蠶桑部分譯著,稱之為權(quán)威性著作。隨后,《天工開物》又被翻譯成12國語言,傳播甚廣。歐洲學(xué)者稱,這本書“直接推動(dòng)了歐洲農(nóng)業(yè)革命”,宋應(yīng)星在歐洲更被稱為“中國的狄德羅(歐洲啟蒙運(yùn)動(dòng)的核心人物)”。
誰能想到,直到民國,《天工開物》才從日本“出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷”到中國。宋應(yīng)星《天工開物》自序的“此書于功名進(jìn)取毫不相關(guān)也”,既彰顯作者并沒被科考屢次落榜打倒,又流淌格物致知、經(jīng)世致用的科學(xué)態(tài)度,堪稱一份跨越古今的精神傳承。


