以多元鮮活的書寫 滋養(yǎng)兒童精神成長(zhǎng) ——近期少兒出版活動(dòng)觀察
識(shí)變、求變、應(yīng)變:AI時(shí)代的機(jī)遇與挑戰(zhàn)
AI技術(shù)迭代、跨界IP發(fā)展、中外童書交流持續(xù)深化,當(dāng)下中國(guó)少兒出版行業(yè)正迎來(lái)轉(zhuǎn)型發(fā)展的關(guān)鍵階段。近日,由中國(guó)出版協(xié)會(huì)少年兒童讀物工作委員會(huì)和廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)主辦,接力出版社承辦的第二屆少兒出版創(chuàng)新研討會(huì)圍繞“跨界 共生 破局——中外少兒出版的IP孵化與跨界探索”展開(kāi)討論。5家來(lái)自東盟國(guó)家的出版機(jī)構(gòu)、7家來(lái)自南亞國(guó)家的出版機(jī)構(gòu)和國(guó)內(nèi)16家出版機(jī)構(gòu)的代表,與近百位少兒圖書出版領(lǐng)域的專家學(xué)者、出版人、業(yè)界媒體齊聚一堂,共同探討如何打造有價(jià)值的IP、跨界發(fā)展的創(chuàng)新思路及少兒出版融合發(fā)展的創(chuàng)新路徑。大家普遍認(rèn)為,少兒出版需從“內(nèi)容產(chǎn)品”向“長(zhǎng)效IP”轉(zhuǎn)型。當(dāng)前雖面臨多重挑戰(zhàn),但行業(yè)發(fā)展終究要依靠自身突圍,從業(yè)者應(yīng)緊跟技術(shù)浪潮,堅(jiān)持內(nèi)容為本、創(chuàng)新為要。出版機(jī)構(gòu)要堅(jiān)守優(yōu)質(zhì)內(nèi)容與紙質(zhì)出版根基,借鑒海外經(jīng)驗(yàn),用好人工智能,嚴(yán)守內(nèi)容嚴(yán)謹(jǐn)性,以跨界創(chuàng)新推動(dòng)行業(yè)復(fù)蘇。
面對(duì)AI時(shí)代的變局,插畫家們也給出了自己的思考與解答。在以“產(chǎn)創(chuàng)融合與插畫新生態(tài)”為主題的2026 BIBF國(guó)際插畫論壇現(xiàn)場(chǎng),來(lái)自中國(guó)、英國(guó)、瑞士以及俄羅斯的插畫創(chuàng)作者、出版從業(yè)者圍繞原創(chuàng)圖畫作品落地國(guó)際出版、開(kāi)展跨境版權(quán)合作、實(shí)現(xiàn)跨媒介改編與全球化推廣等議題展開(kāi)研討。插畫藝術(shù)家郁蓉在主持論壇時(shí)說(shuō):“當(dāng)下,插畫早已突破單一的藝術(shù)表達(dá)范疇,深度融入出版、文創(chuàng)、影視等多個(gè)領(lǐng)域,成為文化傳播、中外交流、產(chǎn)業(yè)升級(jí)的重要載體。”主題發(fā)言環(huán)節(jié),多位藝術(shù)家、專家學(xué)者帶來(lái)兼具國(guó)際視野、創(chuàng)作深度與產(chǎn)業(yè)實(shí)操的專業(yè)分享。北京服裝學(xué)院美術(shù)學(xué)院副教授李棟表示,“技術(shù)并不可怕,技術(shù)只是我們的工具,是我們駕馭的手段而已。最后還是要回到創(chuàng)作者本身,要擁有這個(gè)時(shí)代最核心的創(chuàng)作技能”。俄羅斯BUBBLE漫畫出版社總編兼影視主創(chuàng)、制片人羅曼·科特科夫表示認(rèn)同,他說(shuō):“雖然現(xiàn)在AI在發(fā)展,但人還是最主要的創(chuàng)造生產(chǎn)力,也必須是最主要的創(chuàng)造生產(chǎn)力。”
講好中國(guó)故事 傳遞中國(guó)聲音
在中國(guó)共產(chǎn)黨成立105周年之際,中國(guó)少年兒童新聞出版總社九神鹿繪本館推出了新書《開(kāi)國(guó)大典》。該書由小雨姐姐、劉旻昱聯(lián)合創(chuàng)作,羅瑞繪畫。作品以親歷開(kāi)國(guó)大典的解放軍軍樂(lè)團(tuán)號(hào)手汪呈發(fā)爺爺?shù)恼鎸?shí)往事為創(chuàng)作藍(lán)本,以一名普通小戰(zhàn)士的第一視角回望歷史,再現(xiàn)了1949年10月1日天安門廣場(chǎng)上萬(wàn)眾歡慶的盛大圖景。近期,由秦文君創(chuàng)作的《國(guó)之瑰寶——宋慶齡的故事》一書,由美國(guó)普利尼斯出版社發(fā)行英文版。作品立足百年風(fēng)云的歷史宏大背景,以莊重質(zhì)樸、溫潤(rùn)細(xì)膩的敘事,將宋慶齡的人生軌跡、理想追求與近代中國(guó)的變革深度交融,以小見(jiàn)大、點(diǎn)面結(jié)合,生動(dòng)刻畫了這位偉大女性堅(jiān)定信仰、胸懷大義、無(wú)私奉獻(xiàn)的家國(guó)情懷與崇高品格。這些作品的出版與海外推廣,讓中國(guó)精神跨越語(yǔ)言隔閡與地域邊界,為向世界講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音貢獻(xiàn)力量。
在“從考古敘事到童年想象:青銅神樹(shù)跨文化成長(zhǎng)對(duì)話——《青銅神樹(shù)》國(guó)際版權(quán)推介會(huì)暨對(duì)談沙龍”活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng),與會(huì)專家圍繞“如何將文明探源宏大敘事轉(zhuǎn)化為適配跨文化傳播的童書”“中國(guó)原創(chuàng)兒童文學(xué)如何真正走進(jìn)海外少年讀者心中”等話題,從國(guó)際跨文化傳播、兒童文學(xué)評(píng)論、跨文化翻譯以及創(chuàng)作實(shí)踐等維度展開(kāi)深入討論。專家們一致認(rèn)為,李?yuàn)檴櫟摹肚嚆~神樹(shù)》以貼合孩童心理的童年視角處理考古題材,用拼圖這一充滿童趣的意象串聯(lián)文物修復(fù)與少年成長(zhǎng)故事,將三星堆古蜀文明、工匠精神與文明傳承內(nèi)核轉(zhuǎn)化為全球兒童均可共情的成長(zhǎng)敘事,讓中華古文明通過(guò)文學(xué)的筆觸,在孩子們心中生根發(fā)芽,并跨越國(guó)界,成為連接世界的文化紐帶。
寫出中國(guó)孩子的生活與夢(mèng)想
今年是黃蓓佳的代表作《我要做好孩子》出版30年。自1996年首次出版至今,這本書總印數(shù)近千萬(wàn)冊(cè),輸出了十多種海外版權(quán),成為許多國(guó)家小讀者了解中國(guó)、認(rèn)識(shí)中國(guó)的橋梁。馬來(lái)西亞彩虹出版社、斯里蘭卡帕漢出版社、越南芝出版社、國(guó)際兒童聯(lián)盟斯里蘭卡分會(huì)等機(jī)構(gòu)代表,都認(rèn)為黃蓓佳的作品能讓國(guó)外青少年讀者“看到中國(guó)兒童文學(xué)最動(dòng)人的力量”,“傳遞了善良、擔(dān)當(dāng)、勇敢等人類共同價(jià)值”,擁有很強(qiáng)的跨文化共情力和感染力。黃蓓佳表示,自己的作品被多個(gè)國(guó)家的少年兒童閱讀和喜愛(ài),是因?yàn)椤皩懗隽艘粋€(gè)最平凡的中國(guó)孩子的夢(mèng)想”。“中國(guó)讀者從小說(shuō)中能看到自己的歡喜與善良、委屈與執(zhí)拗,學(xué)會(huì)接納一個(gè)不夠優(yōu)秀的自己,懂得珍惜,也懂得原諒朋友、體諒父母、直面困境,用自己小小的光亮去溫暖別人。外國(guó)讀者喜歡這本書,是因?yàn)闀飳懗隽酥袊?guó)人和中國(guó)孩子的日常,他們能從書中這些充滿煙火氣的描寫,了解中國(guó)精神,感受到中國(guó)孩子身上樂(lè)觀、良善、誠(chéng)實(shí)的品質(zhì)。”
提及散文里的中國(guó)童年,你能想到哪些作家作品?是魯迅的《從百草園到三味書屋》、豐子愷的《緣緣堂隨筆》,還是冰心的《寄小讀者》、林海音的《爸爸的花兒落了》?近年來(lái),童書市場(chǎng)涌現(xiàn)出很多優(yōu)秀的兒童散文佳作。近日,人民文學(xué)出版社、天天出版社與廣東新世紀(jì)出版社聯(lián)合出版了趙麗宏的《為母親作畫》、張國(guó)龍的《一個(gè)快樂(lè)打敗三個(gè)憂傷》和常笑予的《森林的眼睛》三部?jī)和⑽模⒓磳⑼瞥龇ㄕZ(yǔ)版和阿拉伯語(yǔ)版。《為母親作畫》里收錄了趙麗宏獻(xiàn)給母親的字與畫,一字一畫中,飽含作家對(duì)母親的愛(ài)與思念。談及散文對(duì)于兒童閱讀的意義,他說(shuō):“散文的靈魂是一個(gè)‘真’字——寫作者要有真誠(chéng)的態(tài)度,如果沒(méi)有靈魂,文章不會(huì)打動(dòng)人。要讓孩子們從小學(xué)會(huì)用文字來(lái)真實(shí)地表達(dá)自己,寫自己的生活、自己的感受、自己觀察到的世界。”張國(guó)龍?jiān)凇兑粋€(gè)快樂(lè)打敗三個(gè)憂傷》中記錄了兒子桂寶成長(zhǎng)過(guò)程中的趣事和波折。他表示,這是一本適合親子共讀的散文,“也許家長(zhǎng)朋友和孩子在生活中也會(huì)遇到這些類似的成長(zhǎng)與教育問(wèn)題,我想這本書里所寫的故事,可以為他們提供一些共情的慰藉和解決問(wèn)題的啟發(fā)”。《森林的眼睛》寫的是常笑予在四川唐家河自然保護(hù)區(qū)擔(dān)任研修生時(shí)的親身經(jīng)歷,在融入自然的過(guò)程中,她從對(duì)自然的好奇、驚喜,逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)閾肀c接納自然。她期待,這本書能給在城市中生活的小讀者帶來(lái)全新的體驗(yàn)和感悟。
多家少兒出版社也相繼推出了本土原創(chuàng)兒童小說(shuō)新作。江蘇鳳凰少年兒童出版社推出了祁智的長(zhǎng)篇兒童小說(shuō)《我們兄弟》,作品將成長(zhǎng)的蛻變、親情的綿長(zhǎng)和生命的莊嚴(yán)深度融合,有一種穿透歲月、直抵人心的力量。這不僅是寫給孩子們的故事,也是寫給故鄉(xiāng)的一封長(zhǎng)信。中國(guó)和平出版社推出了翌平的長(zhǎng)篇兒童小說(shuō)《大運(yùn)河上的星空》。作品以北京、通州、大運(yùn)河和藝術(shù)村為背景,講述了一個(gè)叫樊糕的北京藝術(shù)少年在學(xué)習(xí)繪畫過(guò)程中的成長(zhǎng)故事。翌平認(rèn)為,“美的教育,正從看得見(jiàn)的美走向被感知到的美”,希望少年們?cè)陂喿x與創(chuàng)作的實(shí)踐中,逐步學(xué)會(huì)用復(fù)雜的情感與跨媒介的表達(dá)來(lái)理解他人、理解世界、理解自我。新蕾出版社推出了八路的“貓國(guó)勇士”系列圖書。作品將動(dòng)物小說(shuō)與軍事文學(xué)相結(jié)合,圍繞橘貓少年貓凌風(fēng)等一眾小貓展開(kāi),講述了他們身處多方勢(shì)力的紛爭(zhēng)博弈之中,歷經(jīng)各類艱難考驗(yàn),成長(zhǎng)為守護(hù)家園和平的勇士的故事。作品傳遞了家國(guó)情懷與責(zé)任意識(shí),在孩子們心底種下勇敢、智慧與思辨的種子。
觀察近期的少兒出版活動(dòng),我們不難發(fā)現(xiàn),中國(guó)原創(chuàng)兒童文學(xué)正以多元鮮活的書寫,滋養(yǎng)少年兒童的精神成長(zhǎng),持續(xù)搭建向世界講述中國(guó)故事的文字橋梁,在守正與創(chuàng)新之間,走出一條兼具溫度與格局的發(fā)展道路。


