丘濬:打開(kāi)“被折疊的十五世紀(jì)”
一、被折疊的十五世紀(jì)
在中國(guó)思想史的敘述中,宋代理學(xué)的興起被津津樂(lè)道、反復(fù)書(shū)寫(xiě),晚明清初那一波波瀾壯闊的經(jīng)世與啟蒙思潮——顧炎武、黃宗羲、王夫之——也不斷被重新發(fā)現(xiàn)。然而,從永樂(lè)時(shí)代的帝國(guó)自信,到《萬(wàn)歷十五年》所揭示的制度危機(jī)之間,那漫長(zhǎng)的一百多年,卻顯得有些面目模糊。明中期常被視為一個(gè)思想上并不活躍的時(shí)代。其時(shí)的政治似乎只是宮廷權(quán)謀與官僚運(yùn)作的延續(xù),而思想則只停留在理學(xué)義理的反復(fù)闡釋中。這種歷史敘事上的“跳躍”,使得十五世紀(jì)在思想史視野中仿佛被有意無(wú)意地“折疊”了起來(lái),壓縮成一個(gè)缺乏生機(jī)的過(guò)渡時(shí)段。
近年來(lái),越來(lái)越多的研究開(kāi)始通過(guò)發(fā)掘新的文獻(xiàn)與視角,試圖打開(kāi)這“被折疊的十五世紀(jì)”。劍橋大學(xué)出版社二〇二五年出版的論文集《中國(guó)經(jīng)世學(xué):明代的政治理論與行政實(shí)踐》(下引此書(shū),只標(biāo)注頁(yè)碼)正是其中極具分量的嘗試之一。該書(shū)由歷史學(xué)家卜正民與戴聯(lián)斌主編,以丘濬(一四二一至一四九五)及其巨著《大學(xué)衍義補(bǔ)》(后簡(jiǎn)稱為“《衍義補(bǔ)》”)為中心,匯集多位學(xué)者的研究成果,試圖重新理解明代中期政治思想與國(guó)家治理之間的關(guān)系。
丘濬的《衍義補(bǔ)》往往被視為南宋真德秀《大學(xué)衍義》的學(xué)術(shù)延伸,是一部理學(xué)政治論著。但本書(shū)提出了一個(gè)頗具啟發(fā)性的視角:倘若將丘濬重新置于“經(jīng)世”的脈絡(luò)之中,我們會(huì)看到另一幅圖景。所謂“經(jīng)世”,絕非空洞的倫理教誨或政治理想,而是一套深潛于現(xiàn)實(shí)政務(wù)的治理知識(shí)。它既關(guān)切“應(yīng)當(dāng)如何治國(guó)”的宏觀理念,更深究“如何具體操作”的微觀技術(shù)。因此,《衍義補(bǔ)》已超越了純粹的儒家道德哲學(xué),升華為一種關(guān)于帝國(guó)運(yùn)作的實(shí)操性知識(shí)體系。這恰恰是卜正民將其譽(yù)為“儒家政治哲學(xué)傳統(tǒng)的最好表述”的深層原因。
此書(shū)的結(jié)構(gòu)本身也體現(xiàn)了這種研究取向。全書(shū)除前言和結(jié)語(yǔ)外,共分為七個(gè)主題部分,涉及“審幾微”(君權(quán))、“正百官”(人事)、“固邦本”(民生)、“制國(guó)用”(財(cái)政)、“慎刑憲”(法律)、“嚴(yán)武備”(軍事)與“馭夷狄”(外交)等核心政務(wù)。各章之前先給出《衍義補(bǔ)》選段的英譯文,再由學(xué)者撰寫(xiě)長(zhǎng)文(共十三篇)展開(kāi)深入的討論,引導(dǎo)讀者直接看到丘濬如何利用歷史案例、制度條文與評(píng)論性文字,將國(guó)家治理的諸多問(wèn)題組織為一套嚴(yán)密的論證結(jié)構(gòu)。換言之,我們不應(yīng)僅將此書(shū)視作向西方譯介丘濬與明代政治文化的嘗試,它本身就是一部深具問(wèn)題意識(shí)的明代思想史著作,試圖在比較的視野中將中國(guó)傳統(tǒng)的治理智慧推向更廣闊的全球理論對(duì)話。
二、從“治心”到“治世”
此書(shū)最重要的貢獻(xiàn)之一,在于重新標(biāo)定了丘濬在儒家政治思想譜系中的位置。真德秀《大學(xué)衍義》代表了理學(xué)政治論述的典型形態(tài)。在《大學(xué)》所標(biāo)舉的“三綱八目”結(jié)構(gòu)中,其核心邏輯是嚴(yán)守內(nèi)圣與修身的次序,認(rèn)為政治秩序最終系于君主“格物致知、誠(chéng)意正心”的道德修養(yǎng)。因而,在真德秀那里,帝國(guó)的治理似乎被化約成了純粹的“治心”問(wèn)題,而對(duì)于八目中最后的兩環(huán)——“治國(guó)”與“平天下”,卻付之闕如。丘濬的《衍義補(bǔ)》雖以“補(bǔ)遺”為名,但絕非續(xù)貂,實(shí)是另起爐灶,廣開(kāi)新境。丘濬的目光從君主幽暗的內(nèi)心轉(zhuǎn)向了帝國(guó)龐大的官僚與行政機(jī)器。在這部一百六十卷的皇皇巨著中,他集中討論的正是“治國(guó)”與“平天下”的現(xiàn)實(shí)政務(wù)。在這些篇章中,他反復(fù)舉證分析漕運(yùn)、鹽法、財(cái)政、邊防、軍備、救荒等具體問(wèn)題,并試圖為龐大的帝國(guó)提供一套具有可操作性的制度準(zhǔn)則。
正是這種宏觀范式的轉(zhuǎn)移,構(gòu)成了丘濬“行政理性”的底色。作為一名典型的經(jīng)世儒者,丘濬在這些論述中展現(xiàn)出了極具現(xiàn)代性的一面。當(dāng)這種理性下沉至具體的政策建議時(shí),其縝密的制度設(shè)計(jì)試圖將龐大帝國(guó)的運(yùn)轉(zhuǎn),從對(duì)“圣君賢相”的人格與道德依賴,轉(zhuǎn)向可計(jì)算、可評(píng)估的程序機(jī)制。在《中國(guó)經(jīng)世學(xué)》中,十一位學(xué)者通過(guò)對(duì)《衍義補(bǔ)》文本的微觀解剖,清晰地還原了丘濬是如何將儒家的抽象正義,轉(zhuǎn)化為一套極具現(xiàn)代科層制色彩的國(guó)家操作流程。為了系統(tǒng)理解丘濬的獨(dú)特貢獻(xiàn),我們不妨循著他從人事選拔到民生保障,再到財(cái)政金融與國(guó)家安全的制度設(shè)計(jì)次序,深入探尋其治國(guó)方案中那些超越時(shí)代的“微觀肌理”。
在丘濬的經(jīng)世版圖中,官僚體系的效能是國(guó)家治理的邏輯起點(diǎn)。丘濬對(duì)官僚系統(tǒng)的觀察始于一種深層的危機(jī)感,即行政專業(yè)性的喪失。他并未盲目地推崇圣賢政治,而是試圖構(gòu)建一套具有預(yù)見(jiàn)性的“人才管理體系”。在《衍義補(bǔ)》的吏部章節(jié)中,他詳盡討論了銓選與考滿的制度細(xì)節(jié)。戴聯(lián)斌認(rèn)為,丘濬在“資歷”與“賢能”之間尋求一種制度性的平衡(62頁(yè))。他深知,若全憑君主的個(gè)人喜好提拔官員,必然導(dǎo)致政治投機(jī)與黨爭(zhēng)。因此,他極力捍衛(wèi)資歷制度的穩(wěn)定性,將其視為防范皇權(quán)獨(dú)裁與官僚私欲的堤壩。然而,他也敏銳地指出,資歷不應(yīng)成為平庸的溫床。他建議通過(guò)強(qiáng)化“考績(jī)”的事實(shí)化,使官員的晉升建立在可量化的政績(jī)之上。更具現(xiàn)代意味的是,丘濬高度重視國(guó)子監(jiān)等教育機(jī)構(gòu)在技術(shù)性人才培養(yǎng)中的作用,主張將專業(yè)知識(shí)作為選拔各部技術(shù)型官員的核心指標(biāo)。這種對(duì)“行政專業(yè)化”的追求,標(biāo)志著明代的政治構(gòu)想正試圖擺脫對(duì)“圣君賢相”的人格依賴,轉(zhuǎn)向構(gòu)建一套基于專業(yè)分工與技術(shù)理性的科層化行政體系。
丘濬將民生保障視為國(guó)家治理的核心一項(xiàng)。正如魏丕信(Pierre-tienne Will)所強(qiáng)調(diào)的,在丘濬的論述中,賑災(zāi)絕非君主的私人恩典,而是直接關(guān)乎王朝存續(xù)的“國(guó)家契約”(81頁(yè))。救荒的終極政治目的是“聚民”,即通過(guò)制度手段防止社會(huì)解體與流民暴亂。這種冷峻的實(shí)踐理性集中體現(xiàn)于他對(duì)儲(chǔ)備體系的體系化重構(gòu)。丘濬主張建立一套常態(tài)化的儲(chǔ)備網(wǎng)絡(luò),認(rèn)為民生保障不能寄托于地方官的道德自覺(jué),而必須依賴于國(guó)家制度的強(qiáng)力干預(yù)與“冗余設(shè)計(jì)”。盡管明朝各地糧倉(cāng)多以“預(yù)備倉(cāng)”為主,丘濬卻大力推進(jìn)建設(shè)“常平倉(cāng)”體系。他建議在江北易災(zāi)區(qū)廣泛布點(diǎn),主張?jiān)谥醒朐O(shè)立“常平司”以實(shí)施跨區(qū)域的統(tǒng)籌—頗具國(guó)家計(jì)劃經(jīng)濟(jì)的雛形。丘濬對(duì)糧食入庫(kù)、審計(jì)及撥發(fā)環(huán)節(jié)的流程化規(guī)定,以及他關(guān)于通過(guò)減免賦稅、鼓勵(lì)開(kāi)墾來(lái)培育基層社會(huì)抗風(fēng)險(xiǎn)能力的論述,共同構(gòu)成了一套將民生救濟(jì)轉(zhuǎn)化為系統(tǒng)性“社會(huì)韌性”建設(shè)的方案。
在財(cái)政金融的構(gòu)想上,丘濬展現(xiàn)出對(duì)市場(chǎng)規(guī)律的深刻認(rèn)知,其視野之超前,遠(yuǎn)超同時(shí)代的中外思想家。明代中期“大明寶鈔”超發(fā),誘發(fā)通貨膨脹,國(guó)家信用危機(jī)也很明顯。丘濬意識(shí)到不能再單純依賴行政強(qiáng)制,而是提出了“錢、鈔、銀三位一體”的復(fù)合貨幣方案(109頁(yè))。張海浩指出,丘濬實(shí)質(zhì)上構(gòu)建了一個(gè)“有限國(guó)家干預(yù)”的財(cái)政框架(101、109頁(yè))。他主張以糧、帛等實(shí)物儲(chǔ)備作為紙幣背書(shū),形成了一種樸素的“準(zhǔn)備金”機(jī)制。在這種邏輯下,貨幣不再僅是君主意志的衍生品,而是被視為一種維系社會(huì)信用的契約。對(duì)經(jīng)濟(jì)規(guī)律的敬畏,使丘濬的經(jīng)世學(xué)掙脫了傳統(tǒng)僵化的“抑商”成見(jiàn)。他在強(qiáng)調(diào)“流通之利”的同時(shí),主張?jiān)谝?guī)范的前提下,放開(kāi)海外貿(mào)易以充盈國(guó)庫(kù)(107頁(yè))。另一方面,在攸關(guān)生存的糧食等核心物資上,他堅(jiān)持認(rèn)為國(guó)家應(yīng)強(qiáng)力干預(yù),以平抑物價(jià),保障民生(105頁(yè))。這種試圖在國(guó)家調(diào)控能力與市場(chǎng)自發(fā)活力之間尋找動(dòng)態(tài)平衡的嘗試,充分展現(xiàn)了十五世紀(jì)中國(guó)政治經(jīng)濟(jì)思想的獨(dú)特貢獻(xiàn)。
治國(guó)方案中最重要的莫過(guò)于國(guó)家安全一項(xiàng)。明初以降,鑒于蒙元入主中原的慘痛記憶,士大夫階層普遍彌漫著強(qiáng)烈的“華夷之辨”。丘濬在其著述中,對(duì)外夷與外來(lái)宗教亦不乏嚴(yán)厲的批判。深受“土木堡之變”這一明代由盛轉(zhuǎn)衰之關(guān)鍵事件的刺激,丘濬在真正構(gòu)建國(guó)家安全的防御體系時(shí),卻褪去了意識(shí)形態(tài)的狂熱,顯現(xiàn)出一種冷峻的技術(shù)至上和實(shí)用主義的色彩。謝偉杰指出,丘濬并未陷入空洞的“華夷之辨”,而是試圖在儒家道德邊界內(nèi),厘清軍事暴力使用的“合法邊界”(154頁(yè))。在《備邊》等篇章中,他更像一名高級(jí)技術(shù)官僚,深入考量軍事工程的建構(gòu)與后勤物流的精密配給。他極力推崇火器與堡壘戰(zhàn)略,主張以“土木代血肉”來(lái)規(guī)避大規(guī)模動(dòng)員引發(fā)的財(cái)政虛耗。更具戰(zhàn)略縱深的是,他提出通過(guò)完善大運(yùn)河的漕運(yùn)網(wǎng)絡(luò),實(shí)現(xiàn)江南經(jīng)濟(jì)腹地與北方邊防前線的戰(zhàn)略耦合。方駿進(jìn)一步剖析,這種精密的資源調(diào)度植根于丘濬“文武不可分”的體制預(yù)設(shè)。他將文臣與武將喻為“人的兩手”或“鳥(niǎo)的雙翼”,主張?jiān)谥贫仍O(shè)計(jì)上賦予武將同等的尊重與地位,以維護(hù)帝國(guó)武力的持續(xù)效能(166—167頁(yè))。
總之,丘濬試圖通過(guò)精密的技術(shù)管理將軍事武力約束在理性的行政軌道上。這不僅是一場(chǎng)防御技術(shù)的升級(jí),更是通過(guò)制度化的制衡,確保帝國(guó)武力的行使既能御敵于外,又不至于因無(wú)度動(dòng)員而透支國(guó)家的財(cái)政與社會(huì)根基。由此可見(jiàn),丘濬將戰(zhàn)爭(zhēng)從不可預(yù)測(cè)的暴力沖突轉(zhuǎn)變?yōu)橐环N可計(jì)算、可管理的行政任務(wù),這種軍事上的“技術(shù)理性”標(biāo)志著明代經(jīng)世學(xué)在應(yīng)對(duì)復(fù)雜危機(jī)時(shí)已具備了較為成熟的戰(zhàn)略維度。
三、以“知”制“權(quán)”的制度嘗試
從中國(guó)思想史的經(jīng)典敘述來(lái)看,丘濬的地位其實(shí)頗為尷尬。黃宗羲《明儒學(xué)案》作為明代儒學(xué)史的奠基之作,幾乎構(gòu)成了后世理解明代儒學(xué)傳統(tǒng)及其演變的基本框架,但在這部以“講學(xué)”為中心的學(xué)術(shù)譜系中,卻并沒(méi)有丘濬的位置。原因或許在于:在黃宗羲所描繪的學(xué)術(shù)世界里,真正重要的是能夠開(kāi)宗立派、講學(xué)傳道的思想家,而像丘濬這樣以制度設(shè)計(jì)和政務(wù)論述見(jiàn)長(zhǎng)的經(jīng)世儒臣,則完全游離于這一譜系之外。因而,丘濬所代表的不是講論心性的理學(xué)傳統(tǒng),而是一條長(zhǎng)期被思想史敘述所遮蔽的經(jīng)世之學(xué)傳統(tǒng)。而且這個(gè)傳統(tǒng)及涉身其中的人物,在較長(zhǎng)的歷史時(shí)段,還是占?jí)艛嗟匚坏膶W(xué)界主流,甚至是官方正學(xué)的實(shí)權(quán)代表。
丘濬經(jīng)世思想中另一個(gè)頗具啟發(fā)性的維度,是他處理政治權(quán)力的方式。卜正民等學(xué)者在書(shū)中通過(guò)細(xì)讀《衍義補(bǔ)》“慎微”一節(jié),指出丘濬試圖在高度集中的皇權(quán)體制之內(nèi),為權(quán)力的運(yùn)作建立某種知識(shí)性的邊界(39—45頁(yè))。
明代皇權(quán)的集中程度遠(yuǎn)超漢唐。自洪武廢除宰相制度之后,皇帝成為帝國(guó)唯一的決策中心。在這種政治結(jié)構(gòu)中,傳統(tǒng)的道德諫諍往往收效有限。與海瑞那種以道德之身直抗皇權(quán)的方式不同,丘濬選擇了一條更為間接的路徑。他試圖通過(guò)系統(tǒng)化的治理知識(shí),使政治決策逐漸納入一種可被討論、被比較,也可以被程序化的行政邏輯之中。
從這一意義上說(shuō),《衍義補(bǔ)》并不僅僅是一部政治教科書(shū),更像是一部全面的治理檔案(41—43頁(yè))。丘濬通過(guò)整理歷史先例、典章制度與行政經(jīng)驗(yàn),將紛繁復(fù)雜的政務(wù)問(wèn)題轉(zhuǎn)化為一套可以檢索和參照的知識(shí)體系。舉凡漕運(yùn)、鹽法、財(cái)政、軍備、荒政等議題,在書(shū)中都被置入同一套論證結(jié)構(gòu)之內(nèi)。他先列舉經(jīng)典章句、歷史案例,再提出制度原則,最后給出政策性的建議。
當(dāng)這些制度經(jīng)驗(yàn)被系統(tǒng)地呈現(xiàn)在皇帝面前時(shí),政治決策便不再只是個(gè)人意志的瞬間表達(dá),而逐漸被納入一種由歷史理性與行政經(jīng)驗(yàn)所支撐的框架之中。皇帝依然擁有最終裁斷權(quán),但他的選擇往往需要在既有治理經(jīng)驗(yàn)與制度邏輯之間展開(kāi)。換言之,權(quán)力并沒(méi)有被正式限制,卻在治理經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)體系的結(jié)構(gòu)之中逐漸獲得邊界。這種做法也提示了一個(gè)耐人尋味的政治經(jīng)驗(yàn):在中國(guó)歷史語(yǔ)境中,典章制度、歷史經(jīng)驗(yàn)與官僚知識(shí)同樣可能發(fā)揮類似西方法律條文或憲制安排的作用。丘濬所嘗試的,正是在絕對(duì)君主制的框架內(nèi),通過(guò)制度化知識(shí)與行政程序,為皇權(quán)建立一種間接而柔性的約束機(jī)制。
四、跨文化的共鳴與全球化回響
丘濬所代表的這種“范式轉(zhuǎn)移”也遭遇過(guò)嚴(yán)苛的審視。魯汶大學(xué)魏希德教授最近在對(duì)此書(shū)的書(shū)評(píng)(Ming Studies 2026, 2)中提出質(zhì)疑:她指出《衍義補(bǔ)》的體例并未脫離宋代以來(lái)“經(jīng)筵”(皇帝讀書(shū)講論會(huì))講義的標(biāo)準(zhǔn)化格式,并試圖通過(guò)量化考據(jù)和后世藏書(shū)數(shù)據(jù)來(lái)證明,《衍義補(bǔ)》在明清兩代并未真正“取代”真德秀的《大學(xué)衍義》。筆者認(rèn)為,這種視角的局限在于,它強(qiáng)行將兩部著作拉入同一種評(píng)價(jià)體系,預(yù)設(shè)了一種非此即彼的取代關(guān)系。事實(shí)上,《大學(xué)衍義》和《衍義補(bǔ)》是兩種性質(zhì)截然不同的文本:真德秀的著作是面向君主心性修養(yǎng)的“道德指南”,而丘濬的巨著則是維系龐大帝國(guó)運(yùn)轉(zhuǎn)的“行政操作手冊(cè)”。丘濬的真正價(jià)值,絕不在于也不可能是在理學(xué)正統(tǒng)的譜系中取代了前人,而在于他所提煉的“行政理性”溢出了傳統(tǒng)儒家倫理的邊界。
正是這種“溢出”,讓丘濬的著作在后世獲得了一種頗為特殊的跨文化際遇,進(jìn)而超越帝國(guó)疆域,進(jìn)入了全球知識(shí)循環(huán)中。這有力地證明了丘濬的經(jīng)世學(xué)絕非僅僅是明代科舉或經(jīng)筵的陳詞濫調(diào),而是蘊(yùn)含著一種能夠被不同文明所識(shí)別和轉(zhuǎn)譯的普世的“政治理性”。對(duì)于這一宏闊的面向,《中國(guó)經(jīng)世學(xué)》雖然未做系統(tǒng)展開(kāi),但已敏銳地提示了一個(gè)重要線索:明代經(jīng)世之學(xué)不僅影響了中國(guó)本土士大夫,也在早期全球化的知識(shí)流動(dòng)中,成為西方理解中國(guó)國(guó)家治理的重要媒介。
順著這一線索可追問(wèn) :為何十七世紀(jì)以降西方學(xué)者的目光會(huì)恰好聚焦于丘濬?原因或許在于,《衍義補(bǔ)》所呈現(xiàn)的那種務(wù)實(shí)而理性的治理知識(shí),對(duì)歐洲來(lái)華的學(xué)者而言更具可理解性。宋明理學(xué)關(guān)于“理氣”“心性”的精微討論往往顯得晦澀,對(duì)天主教耶穌會(huì)會(huì)士來(lái)說(shuō)甚至有異端之嫌。但是,丘濬所關(guān)注的問(wèn)題——如何穩(wěn)定財(cái)政、調(diào)度軍備、維護(hù)秩序、保障民生——卻恰恰屬于可以被跨文化觀察、描述和比較的政治經(jīng)驗(yàn)。換言之,在丘濬這里,抽象的儒家倫理被具體化為種種現(xiàn)實(shí)的政治實(shí)踐。
除了政務(wù)層面的經(jīng)世設(shè)計(jì),丘濬在禮學(xué)領(lǐng)域的建樹(shù)同樣具有深遠(yuǎn)的世界性影響。在“中西禮儀之爭(zhēng)”中,西班牙多明我會(huì)修士萬(wàn)濟(jì)國(guó)發(fā)難攻駁耶穌會(huì)在華政策時(shí),其討論的中心標(biāo)靶正是《衍義補(bǔ)》。作為回應(yīng),耶穌會(huì)士與中國(guó)天主教徒在論戰(zhàn)中大量征引丘濬的著述,以此有力地證成儒家并非宗教,其作用實(shí)乃在于政治與倫理層面。這些以丘濬的論述為核心的辯論,作為禮儀之爭(zhēng)中的“中國(guó)聲音”遠(yuǎn)涉重洋,直達(dá)羅馬教廷。與此同時(shí),丘濬編撰的另一部名作《文公家禮儀節(jié)》,曾由明末著名的“天主教儒者”楊廷筠深度修訂后再版。這一修訂本最終作為中國(guó)政治與倫理秩序的代表性文獻(xiàn),進(jìn)入了梵蒂岡圖書(shū)館的宏富館藏。
明清來(lái)華傳教士敏銳地覺(jué)察到,在龐大帝國(guó)的政治秩序背后,實(shí)則深藏著一套以制度、法律與禮儀為核心的治理體系,而丘濬的著作恰好為這種體系提供了系統(tǒng)化的說(shuō)明。這一跨文化閱讀并非只是歐洲人的單向?qū)徱暋J聦?shí)上,像楊廷筠等皈依天主教的本土士大夫,在論證“耶儒合流”的可能性時(shí),也往往援引丘濬一脈務(wù)實(shí)的經(jīng)世傳統(tǒng),試圖以此打通儒家政治倫理與基督教自然法之間可能存在的相通之處。這種“務(wù)實(shí)化”的詮釋傾向,在耶穌會(huì)士譯介儒家經(jīng)典時(shí)表現(xiàn)得尤為明顯。例如,柏應(yīng)理(Philippe Couplet)等人于一六八七年用拉丁文譯介“四書(shū)”時(shí),主要參考了張居正、丘濬和張鼐的儒學(xué)解釋。這一取舍,使得該譯本越過(guò)了形而上的理氣思辨,特別強(qiáng)調(diào)了儒家政治倫理中關(guān)于社會(huì)秩序與國(guó)家治理的論述。丘濬的經(jīng)世思想,正是在這般東西方知識(shí)交匯的語(yǔ)境中被重新閱讀,并成為解釋中華文明的一種重要資源。當(dāng)十八世紀(jì)的歐洲啟蒙思想家贊賞中國(guó)的“開(kāi)明專制”時(shí),他們所依據(jù)的帝國(guó)想象,很大程度上正是由《衍義補(bǔ)》這類經(jīng)世文本所構(gòu)建的“理性行政”圖景。
這種跨文化的共鳴,甚至在近代思想史中引發(fā)了更為宏大的聯(lián)想。學(xué)界曾長(zhǎng)期流傳一種說(shuō)法,稱列寧將丘濬譽(yù)為“十五世紀(jì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)思想的杰出代表”乃至“人類中世紀(jì)最偉大的經(jīng)濟(jì)思想家”。筆者與同行學(xué)者一起多次核查俄英漢三種語(yǔ)言多種版本的《列寧全集》,均未覓得出處。盡管這一評(píng)價(jià)難覓確鑿的文獻(xiàn)實(shí)證,但這樁逸聞的廣泛傳播本身已頗具意味。它暗示了以丘濬為代表的中國(guó)原創(chuàng)性思想,或曾潛隱于橫跨數(shù)個(gè)世紀(jì)的全球知識(shí)流通譜系之中——丘濬關(guān)于價(jià)值、貨幣與市場(chǎng)等方面的經(jīng)濟(jì)思想,或許早已隨著西方傳教士的譯介匯入了歐洲的思想世界,并在近代社會(huì)理論的語(yǔ)境中獲得了新的政治生命力。當(dāng)然, 這些還有賴后之來(lái)者進(jìn)一步深入研究。
五、比較的必要與限度
從整體上看,這部書(shū)的意義不僅僅在于重新譯介和理解丘濬,也在于提供了一種新的研究路徑:通過(guò)“經(jīng)世”這一概念,將中國(guó)政治思想與國(guó)家治理實(shí)踐重新聯(lián)系起來(lái)。與此同時(shí),這種研究方式也帶來(lái)一個(gè)值得反思的問(wèn)題。此書(shū)在導(dǎo)論中以當(dāng)代國(guó)家治理問(wèn)題作為引子,這使得明代經(jīng)世思想很自然地進(jìn)入一種比較政治的語(yǔ)境之中。
對(duì)于面向西方讀者的研究而言,這種寫(xiě)法幾乎是不可避免的。沒(méi)有比較,中國(guó)古代的政治思想很難進(jìn)入全球性的學(xué)術(shù)討論。但比較本身也可能帶來(lái)某種風(fēng)險(xiǎn)。當(dāng)我們用當(dāng)代國(guó)家治理的語(yǔ)言去理解明代政治時(shí),容易不自覺(jué)地把帝制時(shí)代的制度經(jīng)驗(yàn)解讀成一種“早期現(xiàn)代國(guó)家”的雛形。這樣一來(lái),那些真正構(gòu)成傳統(tǒng)政治結(jié)構(gòu)的因素——禮制、倫理秩序、地方社會(huì)的復(fù)雜關(guān)系——反而可能被淡化。因此,也許更合適的態(tài)度,是把“比較”視為一種問(wèn)題意識(shí),而不是一種預(yù)設(shè)的解釋框架。它可以幫助我們提出新的問(wèn)題:國(guó)家如何應(yīng)對(duì)財(cái)政壓力?如何處理災(zāi)荒與軍事威脅?知識(shí)如何參與權(quán)力運(yùn)作?但在回答這些問(wèn)題時(shí),我們?nèi)匀槐仨毣氐綒v史語(yǔ)境中去。在這個(gè)意義上,重讀丘濬不僅是為了重新理解明代政治思想,也是在提醒我們:在不同文明的治理經(jīng)驗(yàn)之間,既存在可以互相理解的理性結(jié)構(gòu),也始終保留著不可化約的歷史差異。如何在比較之中保持這種差異感——丘濬思想的原創(chuàng)性有可能便寓在其中,也許正是未來(lái)研究最值得繼續(xù)思考的問(wèn)題。


