欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國作家協會主管

《上海文學》2026年第7期|鄧安慶:在杜拉斯的巴黎游蕩
來源:《上海文學》2026年第7期 | 鄧安慶  2026年07月14日08:02

一

對從事寫作的人來講,來巴黎旅行,怎么能不去蒙帕納斯公墓呢?原因無他,這里安葬了如此之多的文學名人。去這里走一遭,相當于重溫一遍法國文學史。我肯定不能免俗,到巴黎的第二天,就跟朋友專程來到了這里。倘若以公墓北門為界,往右手邊走最受關注的當屬薩特和波伏瓦之墓,往左手邊走則是杜拉斯之墓。想請薩特和波伏瓦原諒,在他們的墓前略站了站,我就往杜拉斯的墓地趕去,畢竟這是一位我仰慕已久的作家,早就想來祭拜一下。注意到擺放在墓碑后面的花盆里插滿了各種顏色的原子筆,我心頭一顫。再也沒有比這個更合適的悼念方式了。在平躺的墓碑上,放著各種文字寫就的紙條,湊近看去,其中有一張上面用漢字寫道:“走過千萬里的路,我來到這里看你。我想看到你備受摧殘的面容,但你卻已經安眠。我不忍心打擾你,但請允許我站在這里,靜靜地陪你一小段時間,或者反過來說,請你再靜靜陪我一小段時間?!弊舟E簇新,很可能是不久之前才來過的中國讀者留下的。

墓碑上最顯著的標志是刻在碑頭的“M. D.”,這是瑪格麗特·杜拉斯(Marguerite Duras)的姓名縮寫,又是楊·安德烈亞(Yann Andrea)作品的名稱(中文版翻譯為《我的情人杜拉斯》)。楊曾在此書里感嘆:“我是她最喜歡的人,她是我最喜歡的人?!倍瘢麄兒显嵊诖耍菜闶堑脙斔噶?。杜拉斯是我最喜歡的作家嗎?不是的,但她絕對是我最喜歡的法國作家。朋友笑問我:“你要不要給杜拉斯留下一段話?”我搖頭回:“那張字條里已經寫下了我想說的話?,F在我就想在這里站一站?!迸笥颜f好,默默地守在我旁邊。我們來時是十月中旬,正值金秋,公墓籠罩在蜜糖色的秋光里。來墓地里散步的人群三三兩兩從我們身后經過。風吹來,栗子樹橢圓的葉片簌簌作響。以前杜拉斯會不會來蒙帕納斯公墓轉一轉呢?或許有可能,畢竟這里已經存在了上百年,是來散心的好地方。安葬在這里,是杜拉斯生前就表達的意愿,這里也的確適合她安息。

我對杜拉斯生平的了解,基本上來自法國作家勞拉·阿德萊爾所寫的《杜拉斯傳》。傳記中曾提到作家遺物中有一本簿子,上面有杜拉斯寫的只言片語,其中有一條寫道:“很多次,我們都害怕一張紙還沒寫滿就要死了……”相對于肉體的死亡,她身為作家,最害怕的卻是寫作被死亡打斷?!安粚懽鞯臅r候,應該走進一座永遠不會關上門的森林,因為那里,是一座封閉的森林,你被囚禁了。”現在,杜拉斯永遠地被囚禁在這里了。我作為讀者,沒有辦法救她出來,能做的事只有一件:把隨身帶的一支筆插進花盆里。

離開杜拉斯墓地后,我們在公墓里閑逛。我如數家珍地說起杜拉斯種種,朋友好奇地問:“我對她不是很熟悉,你說說看,她對你來說有什么吸引力?”這是個好問題。從一座座墓碑前走過,閱讀杜拉斯的回憶也一幕幕地浮現在腦海中。我這才赫然意識到:杜拉斯早已深埋在我的寫作意識之中,只是過去我未曾察覺而已。在我家里有一本厚厚的文集《解讀杜拉斯》,里面收錄了一篇讓-皮埃爾·瑟東的短文《有時為寫作哭泣的瑪格麗特·杜拉斯》。文中寫道:“杜拉斯超脫于社會規約,正如她自己所言,她不受任何廉恥的束縛,因而她的自由一直延伸到幻想,小說構建了她的存在?!被蛟S杜拉斯于我最大的魅力,就是她提到的“不受任何廉恥的束縛”。而這恰好是我缺乏的。杜拉斯一旦開始寫作,可以說毫無顧忌,哪怕因此傷害了親友也在所不惜,哪怕身邊的人抗議她也不管。多少寫作者能做到這樣的程度?至少對我來說,是不敢去想的。對那些被杜拉斯文字傷害過的人,我們作為外人深表同情,但作為讀者,卻因此看到了一個極為坦蕩甚至明亮的杜拉斯世界,愛就極致地愛,恨就極致地恨,不會去磨平因斷裂產生的毛刺,也絕不遮掩人性的惡念……一切都以極為簡練的文字鋒芒畢露地寫出來,讀起來有時候感覺非常扎人,但也因此刺破了世故的保護膜,得到的是從其他作家那里很難有的透氣感。

沒有束縛,杜拉斯因此所能擁有的自由,是我無法想象的。每當我寫作時,“溫柔敦厚”就像是無形的戒律一般制約著我,讓我必須把那些沖撞的欲望、情緒、態度都歸置到一條默認的界限之內,而在界限之外有著不可控的風險,就像是本來安全待在港口的船只莽撞地沖到了深海區。滔天大浪撲打過來,想想就讓人害怕,其結果就是安全而乏味。而對杜拉斯來說,根本不存在寫作的安全區和禁區,她要怎么寫就怎么寫,何曾畏懼過任何流言蜚語?當然你也可以把“不受束縛”換成貶義的“厚顏無恥”,要看你站在什么角度來看待。上世紀八十年代,杜拉斯在一次演講中說,“如果我敢說我是個天才,如果說我有時敢于厚顏無恥地把自己寫的東西視為天才之作,這不是出于虛榮心。這是一種謙虛的形式。雖然我說的是自己的書,但即便這些書不是我的,我也會這么說。薩特式的謙虛,知識分子的罪惡感只能讓我覺得恐怖?!辈恢垃F場的讀者感受如何,于我來說,可能忍不住無聲驚呼:“哪怕心里是這樣想的,就可以這樣赤裸裸地說出來嗎?!”可她就這樣做了。必須承認,這讓我羨慕。

朋友聽完我轉述這段杜拉斯的演講,忍不住咋舌:“她好自戀?。 闭f對了,杜拉斯的確是一個極為自戀的人。當然公平地講,或多或少地,誰不自戀?而杜拉斯的自戀卻是登峰造極的,尤其是到了晚年。“我覺得我為文學增添了新的一頁,一個名叫杜拉斯的作者?!痹谝槐拘W生練習簿上,她得意洋洋地寫道。當然,她有這樣做的底氣。要知道《情人》之后,全球讀者的贊譽洶涌而至,她沉醉其中,不可自拔?!抖爬箓鳌防锾岬揭粋€細節,“她在住處的入口處貼了一張《世界報》的廣告頁,上面是《情人》的銷售曲線。旁邊她還貼了一張浮冰上企鵝的照片,親手注釋道:《情人》的讀者。”一想到我作為《情人》的讀者與南極的企鵝站在一起,著實讓人捧腹。

杜拉斯反復地討論自己,從不厭倦,開口不說“我”,只說“杜拉斯”。她絕不允許任何人批評她的作品,最親密的朋友都不行。而且她極易被得罪,出版社也好,導演也罷,管你是誰,稍有不慎,就會惹惱她。她必須是那個絕對的中心人物。她無法忍受目光的旁落,因而變得極為敏感,甚至可以說脆弱。而脆弱,正是杜拉斯另一個吸引我的地方。當然,太過自戀是有后果的,那就是把自己封存在虛榮的琥珀中,與外界隔絕,成了孤家寡人。沒有一個人能長久地占據他人的目光,即便是天才如杜拉斯,大家都還有其他要關注的人與事。孤獨才是生活常態,不是嗎?在孤獨中,她感受到了寫不出來的恐懼。她酗酒,她昏迷,她走動,她在狂喜與絕望中來回擺蕩。

她曾在日記里寫道:“我在找一句話,有點醉了,坐在桌前,我找一句話,它再也回不來了。昨天這句話還在飄蕩,今天它就在我的心里碎了。它再也重建不了啦。它很長,很活潑,像曲子一樣和諧,有一種重唱的意味,像是抑揚頓挫,很有規律的抱怨。我還想得起來的詞包括:淤泥、死亡、風扇、受驚的小鳥、小偷,我在尋找這句話。今晚我找不到它,這是怎樣一種令人贊嘆的痛苦啊。明天它會回來的,就像一條小狗在捕完獵物后又回到主人身邊,夜晚多么不可告人?!闭媸菈粢话愕膰艺Z啊,我每一個字都能懂,因為只要寫作的人,一定都會明白這種掙扎的感受。寫作曾經帶給作家多大的榮耀,現在這一刻就帶來多深的痛苦。正是這種絕不掩飾的坦誠,讓我在杜拉斯這里得到了同行者的慰藉。

二

從公墓出來,我們來到了大街上。蒙帕納斯真是一個非常適合漫步的地方,下午的陽光毫不吝嗇地潑灑下來。沿路的咖啡館、酒吧、各色的店鋪……我現在所看到的風景,跟當年經常在這一帶活動的杜拉斯所看到的,可能有不小的差別,但基本的空間格局應該變化不大。一九三○年代,這個地方咖啡館遍地都是,多少知識分子和大學生在里面高談闊論,抽煙、喝酒、爭吵,當然也戀愛。作為大學生的杜拉斯廁身其中,大家都在未知的躁動中尋找未來法國的出路。二十歲出頭的杜拉斯,觀念解放,性格獨立,把自己的熱情投放到社會運動中去,也投放到“蕩氣回腸的愛情”中去。她的思想與生活是狂熱的,也是不確定的,一切都是嶄新的,當然也是未知的。法郎士給年輕的杜拉斯起了個綽號叫“貓”,因為這個富有東方情調的女人有著暗色的皮膚和長長的眼睛?!抖爬箓鳌防飳懙竭@個時候的杜拉斯,“有時變成金褐色的綠眼睛,梳得十分精心整齊的頭發,無可指摘的裙子,略帶鄉愁卻滿面歡笑的神情,東方人的輪廓。很多人都會對她一見鐘情。”

如果說這是“陽面”的杜拉斯,那始終困擾她的“陰面”也在蒙帕納斯縈繞不去。熟悉杜拉斯的讀者都知道她有一個可怕的大哥皮埃爾,那時也在蒙帕納斯一帶游蕩。在杜拉斯的童年時代,皮埃爾就是一個縈繞不去的噩夢,正如她在《情人》中描述的,“他還算不上匪徒,他是家中的流氓,撬柜的竊賊,一個不拿兇器殺人的殺人犯”。杜拉斯雖然已經長大了,還是不得不忍受這個“家中的流氓”時常不請自到的騷擾:圣伯努瓦街的門被敲響,恬不知恥地要錢,從她家的壁柜里偷竊。對這樣不靠譜的大哥,杜拉斯既憎惡,又依戀。我記得有一張舊照,少女杜拉斯坐在椅上微笑地看著鏡頭,而她的大哥西裝革履,看起來風流倜儻、一表人才,正側視遠方。單看這張照片,彌漫著溫馨又疏離的表演氣氛。而一回到現實,大哥抖落了偽裝,再次成為施虐的惡魔。

既然提到了大哥,就不能不提母親,那個無限寵溺大哥的母親、只把愛給了兒子的母親。“在我的幼年,我的夢充滿著我母親的不幸?!倍爬乖凇肚槿恕防飳懙?。一方面,這個在殖民地掙扎求生的家庭,帶給杜拉斯無盡的痛苦和創傷;一方面,杜拉斯文學世界的建立,其基底又是其家庭。母親、大哥、二哥,既是現實中她的親人,又是文學上光彩熠熠的角色。原生家庭,她揮之不去的夢魘,她要力求切割的毒瘤,但她又受惠于它。這個家族核心成員不是早逝的父親,而是母親,物理意義上的母親,也是她文學意義上的母親。終其一生,母親成為她源源不斷的創作之動力。她在作品里塑造母親,不斷地回味母親帶給她的痛苦、傷害,當然也有少之又少的溫暖和甜蜜。

而她母親又如何看待她的作品?只有一個答案:憤怒。她不愿意進入女兒的文學世界,不愿意成為他人談論的角色。不過事與愿違,這位母親已然成為世界文學中相當知名的存在?!抖爬箓鳌防飳懙?,“她的母親恨的正是這個,恨她把這一切陳述了出來——即便是以小說的形式,對母親而言,這一切應該是私人的,秘密的,根本不應該公開。對于母親來說,她女兒是個作家,這事實本身就夠下流的……母親從來不想進入女兒筆下的故事。她寧愿置身度外,謾罵攻擊”。杜拉斯寫的東西、拍的電影,她母親都不愿意去看,更遑論感動,“然而只有寫作才能讓女兒活下去。女兒還是繼續在寫,因為她要在母親的眼皮底下活下去”。置身事外的我們,是否要全盤接納杜拉斯的書寫呢?同為寫作者,我非常清楚地知道在寫自己的家人時,很難做到“零度”書寫,你的怨念嗔癡都會影響到你對親人的刻畫。

《抵擋太平洋的堤壩》出版后,杜拉斯專程去了母親的住所,隨后她母親在樓上臥室讀了整整一夜,而她在樓下焦灼不安地等待,結果母親看完后極為憤怒,指控女兒撒謊和背叛,而且書寫得也高度淫穢??梢韵胂笏赣H的惱恨,她預料得到自己的人生將會被無數陌生人議論,這是何等可怕的凝視?杜拉斯看到母親這樣激烈的反應,內心很委屈,因為在她看來,她明明是對母親表達敬意,但母親毫不領情。這太讓人心碎了。

杜拉斯曾在小說中以母親的口吻寫下母親對女兒的想法:“我擔心您會誤會我的感情。在您看來,也許我沒有做我應該做的事,對一個愛著我的孩子無動于衷,漠不關心。您錯了,恰恰相反,我對她懷有一份強烈而令人心碎的愛,我愛她如此之深以至于不敢輕易涉及。有的愛是沒有出路的,即便是在母親和孩子之間,也存在著完全排他的愛情?!边@是一個頗有意思的角度。即杜拉斯如何想母親如何想她。但現實中的母親是這樣嗎?不敢,也不愿深想??晌蚁肽赣H對杜拉斯或許是有愛的。回到那個還在蒙帕納斯活躍的年輕杜拉斯,她的生活花費可都是仰仗于她母親源源不斷的支援。

傳記里提到一個很有意思的細節,在母親回到法國生活后,杜拉斯精心策劃了一次“解釋性的晚會”,專門邀請母親到家里來,還讓她的男友們為她撐腰,“她想弄個明白,而且希望從母親那里聽到請她原諒之類的話,以平息在童年和少女時代所承受的一切痛苦”。等她母親到了之后,吃了晚飯,杜拉斯借機離開,她的男人又開始了攻擊,“問她為什么如此粗暴地對待自己的女兒,要求她對此做出解釋。談話變成了質問,持續了大半夜。母親的反應表明她似乎根本不明白他們在說什么。一直到母親要走,女兒才回來”。這樣的細節初看讓人發噱,再一想卻不由得讓人心痛,既為杜拉斯,也為她母親。一九六五年《樹上的歲月》上演,瑪德萊娜·勒諾飾演樹夫人,即杜拉斯的母親。彩排的那天,杜拉斯到了現場,看著自己的母親被這位杰出的演員“復活”在舞臺上,坐在那里幾乎一動不能動?!熬驮谀抢铮@就足夠了。已經是足夠了?,數氯R娜很快就理解了母親對兒子那種變態的愛,母親日漸變得瘋狂,中斷職業時的痛苦,沉淪在絕望之中。詞語在回響。瑪德萊娜能夠理解一切,這個女人的所有矛盾和痛苦?!边@一幕讓我動容。

一九五六年八月十三日,杜拉斯母親在法國泰爾特城堡去世,享年七十九歲。杜拉斯收到電報后,連夜趕了過去,傳記里寫道:“在入葬前她吻了吻母親冰涼的前額。哥哥哭了。她看著他哭。她不想哭。一點也不感動。”一九七六年,影片《樹上的歲月》在電視上公映,杜拉斯眼含熱淚地再次回憶起母親臨終前的細節?!八詈蟮脑捠菍ξ业拇蟾缯f的。她只要有他在身邊,她唯一的兒子,她只要他,除了他什么也不要?!贝蟾?,所有方面都那么糟糕的大哥,卻能得到母親所有的愛,而她,在外人看來如此優秀的女兒,得到的只有母親的咒罵。想想真是意難平。后來,在《夜里的最后一個客人》中,她寫道:“我一點也不為死去的這個女人感到痛苦,還有這個哭泣的男人,她的兒子,我從來沒有為他們感到過痛苦?!边@會是真的嗎?或許只有痛苦到極點,才會宣稱自己感覺不到痛苦吧?;蛟S她真的已經麻木了,不再為之心痛。我們永遠不會知道答案,甚至就連杜拉斯也未必完全明了。

三

臨近黃昏,我和朋友走到了蒙馬特高地頂端圣心大教堂,已經有很多游客等在了教堂前面。太陽徐徐落下,壯麗得讓我不由得屏住了呼吸。舉目遠眺,巴黎城區的樓群往天邊鋪排而去,漫天霞光橫陳在眼前。那光層層疊疊洶涌而來,萬物都浸潤在光海之中。那輪落日,扁圓的一團,像被一股無形的蠻力不容商量地往地平線按去。每沉沒一寸,霞光便深沉一分,從鑲著金邊的鮮紅,蛻變成暗紫,最后宛如燒透后的錦繡,化成灰燼。夜色,從四面八方汩汩地漲了上來。

永隆。突然在我的腦中跳出這個越南的地名。也是在這樣的黃昏時分,一位母親深感愁悶,便叫人套上兩輪輕便馬車去永隆的郊外。她女兒陪著她看到了黃昏之后剛剛到來的夜色:“光從天上飛流而下,化作透明的瀑布,沉潛于無聲與靜止之墓??諝馐撬{的,可以掬于手指間。藍。天空就是這種光的亮度持續的閃耀。夜照耀著一切,照亮了大河兩岸的原野一直到一望無際的盡頭。每一夜都是獨特的,每一夜都可以叫作夜的延綿的時間。夜的聲音就是鄉野犬吠的聲音。犬向著不可知的神秘長吠。它們從一個個村莊此呼彼應,這樣的呼應一直持續到夜的空間與時間從整體上消失?!边@是《情人》里我極為喜歡的段落。此后那么多年,在巴黎的夜色里,離東方如此遙遠,杜拉斯是不是偶爾會涌起鄉愁?

很可惜沒去過越南,但我曾站在瀾滄江畔看著億萬年不變的同一輪夕陽,緩緩落于山間,翡翠綠的江水在峽谷中極快流動,蜿蜒向南,流出國境,搖身變成湄公河,在東南亞諸國之間穿行,最終在湄公河三角洲入海,永隆就在那里,杜拉斯的童年也在那里。當我看到杜拉斯生于一九一四年時,立馬想到我祖母只小她兩歲,可以算是同齡人了。但她們的命運走向何其不同,一位是光彩熠熠的大作家,一位是湮沒無聞的農民。但此刻我有了祖母這個錨點,能讓那些離我很遠的人與事變得可以衡量和把握。時代大潮中有弄潮兒,也有我祖母這樣毫無聲息的普通人,他們共同生活在那個時空中。當我看杜拉斯在越南的童年生活,我會想起同一時刻我祖母的孩童時代。這種場景并置,讓我對歷史的感覺變得具體。回到杜拉斯這里,她跟我祖母一樣,出生時面臨同樣困窘的處境,她們的母親都在種地。但這只是表面的相似,杜拉斯是殖民者的后代,她有機會擺脫這樣的生活,而我祖母一輩子都未曾離開村莊,一個是“有得選”,一個是“沒得選”。我會忍不住想,倘若我祖母有機會念書識字,當她拿起筆寫自己的人生,會是什么樣的?很可惜,跟那個時代的中國大多數女性一樣,她們徹底消失在歷史的塵埃里。從這個層面上講,書寫也是一種特權。

在這片溽熱潮濕的土地上,杜拉斯一家對于當地人來講當然是特權階級,對法國的高等白人來講卻是不折不扣的底層,這種夾在中間的懸置感,最能讓人體會到尊嚴的缺失帶給人心的傷害。抱歉,我又忍不住回到我祖母的視角,即土著的視角,來旁觀杜拉斯一家。當杜拉斯的母親要筑一道抵擋太平洋的堤壩,“農民們感到有些吃驚。首先,因為幾千年來大海每每侵襲平原,他們對此早已習慣,以至他們也許從未想象到能夠阻止大海這么做。其次,因為他們的貧困已經使他們無所作為,習慣于聽天由命,這成為他們面對餓死的孩子或被鹽堿灼毀的莊稼時,默默忍受的唯一辦法”。這極有可能是我祖母的生命態度。對她,對千千萬萬的土著來講,他們承受著上蒼賜予的一切,理所當然地在這片土地上生老病死,在精神上并無懸置的痛苦。感到痛苦的,恰恰是那些杜拉斯母親這樣的人,不甘心,就不安分,就會折騰,最終主動迎上了命運的重錘。

學者戶思社形容杜拉斯是“法國當代文學史上的一顆怪味豆”,可謂是絕妙的比喻,并進一步闡述道,“用的是祖國母語,敘的是異國歲月。她竟然置語言于不顧,揮起大筆,直奔那異國他鄉的風情與生活,完全不顧她所操的語言是否能夠勝任這項工作,完全不顧把這兩者結合在一起會產生何種結果”。不過對杜拉斯來講,印度支那對她來說不是“異國他鄉”,而是故鄉,她在文字中一次又一次回到那里?;赝@些年來的閱讀感受,我發現一個作家最動人的作品離自身生命痛感最切近。對杜拉斯如此,對我也如此。虛構當然賦予了我們發揮想象力的空間,但激發我們想要創作的,往往是來自生命深處發出的召喚?!白髌肪拖耧L一樣吹來,它毫無遮掩,就是墨水,就是作品,它進入生活,就像其他任何東西不進入生活一樣,除了生活,別無他物?!倍爬谷缡钦f。這風是東南亞的風,裹挾著熱帶的氣息,包裹住這個小個子的法國女人。她從風中攫取一粒粒法語單詞,串成句子,織成段落,最終裁剪成作品。對法國人來講,她寫的是異國他鄉,對當地人來講,她寫的是殖民者的生活。恰恰好是這樣的“兩無著落”,成就了杜拉斯的“怪味豆”風味。

四

在夜色中,我和朋友在街頭分道揚鑣。他要去看電影,而我決定去圣伯努瓦街5號,那里是杜拉斯故居所在地。雖然讓-保爾·卡拉卡拉在《圣日耳曼德普雷的文藝范兒》一書里曾哀嘆道:“近年來,左岸已被隸屬于右岸商號的一些服裝店、飾品店和賣小擺設的商店所入侵?!钡珜ξ疫@樣的外國游客來說,目之所及都是新鮮的風景。那些百年不變的石頭房子,杜拉斯與我看到的并無二致,不變的建筑和狹窄的街道,接納著變化的人群和來自全球游客的目光。一九七八年杜拉斯拍攝了《黑夜號輪船》,并為此起草了一份說明,“每天夜里,在巴黎,幾百個男男女女都會占用不屬于自己的電話線,這是自德占期間就開始的事,他們不用真名,在電話里交談,相愛。這些人,這些沉溺于愛情、欲望的人都因為愛情死去了,他們走不出孤獨的深淵。這些在夜晚的深淵中叫喊的人也會相約。但是相約從來沒有演繹為相見。只要有約會就好了。沒有人會去的。這是深淵中的呼喚,是挑起歡娛的叫喊?!苯迨赀^去了,那些在酒吧里喝酒的人,那些在塞納河畔大聲唱歌的年輕男女,那些在亮著臺燈的房間里休憩的老人……他們重復著杜拉斯時代的生活節奏,愛著,也恨著。

我并不急著到達目的地,沿著圣日耳曼大街慢悠悠地往前走。微風拂面,略有涼意,地面上滾動著落葉。這是一個電影感很強的城市,哪怕你只是一個路人,總會包含在他人的目光中。一九九二年,年邁的杜拉斯想要“拍一些偶發的、輕捷的、毫無準備的電影”,如何操作呢?她“夢想帶著一小隊人,在夜里的巴黎游蕩著,看到什么就拍什么”,正如她在《綠眼睛》里寫到的:“我們總是為拍電影尋找地方,可是有這么多地方在等著攝影機的鏡頭?!焙芸上Ф爬箾]有把這個想法付諸實踐,不過換一個角度想,或許巴黎街頭有足夠豐富的細節,才會讓她萌生拍攝的念頭?很可惜杜拉斯沒有趕上人人都能拿著手機拍攝的時代。但以杜拉斯晚年口無遮攔的個性,她那些欠考慮的發言,在這個網絡時代會不會千萬倍放大,進而導致她名聲受損呢?在我看來,這是一個頗有意思的假設。她離開我們的時間并不久遠,她的思考、她的書寫、她的電影,剝離開產生時的種種局限,擱到現在依舊會在我們新一代的讀者和觀眾心中激起漣漪,而這是成為傳世作家的必備條件。

雙叟咖啡館坐滿了人,不遠處的花神咖啡館同樣如此。這兩家咖啡館是杜拉斯和同時代的知識分子們最常聚集的地方,如今都成了游客必來打卡的熱門景點。不要妄想在里面找到桌位,各種膚色的面孔浮漾在暖融融的燈光中,無窮的言語細浪外溢到路邊,漫延到我的腳下。有一位街頭藝術家,在花神咖啡館外面吹奏著薩克斯管。一九六五年,杜拉斯曾寫過一部戲《水和森林》,故事發生地就放在花神咖啡館和雙叟咖啡館之間,劇情非常簡單,甚至接近于無:行人站在我差不多的位置聊天,談雨,談天氣,談交通,談小狗,忽然在馬路中央有位先生被一條小狗咬了,但他拒絕去巴斯德學院醫治。故事到此戛然而止。當年看過這部戲的人一頭霧水,如此平淡的戲劇,杜拉斯要表達什么深意?杜拉斯什么都不想表達,這樣寫她就高興。這樣一位極為任性的作家,不會考慮讀者是否能理解她的作品。

沿著一條狹窄的巷口往里沒走多遠,我終于來到了圣伯努瓦街5號。樓層不高,我站在對面抬頭看去,只見在大門上嵌有一塊紀念牌,上面寫著:“作家瑪格麗特·杜拉斯(1914-1996),1942-1996年曾在此樓居住?!焙芸上В@里屬于私人產權住宅,不對公眾開放。我只好站在外面拍照留念。她在法國還有幾處故居,比如諾弗勒堡和特魯維爾的黑巖公寓,我因為行程的安排來不及去拜訪。當然還是有點遺憾的,站在故居的對面,我只能借助傳記來想象當年的盛況:“圣伯努瓦街是分享的領土,是共同體之家,是交流的場所,不論是有關烹飪的、理念的還是文學的。在圣伯努瓦街,瑪格麗特情緒激動地跑來跑去,從裁剪到敲敲打打——她在這方面可是個天才,同時也沒忘了她的洋蔥回鍋牛肉、泰國米飯、小家伙的功課和來這里做客的朋友,當然,還有,在兩項活動之間,她也還沒忘了抽空寫上幾頁……這是屬于她的空間,她的家庭相片,她那些干枯的花朵,那么漂亮、那么富有光澤的家具,她打破的廚房用具,她放在壞了的扶手椅上的披肩,散了架的鑲木地板,還有玫瑰花瓣的香氣。圣伯努瓦街5號簡直可以成為一座杜拉斯博物館”。

杜拉斯真是一個精力充沛的人,她是名副其實的“女王”。圣伯努瓦街有她在,客人們總是絡繹不絕,而且一定會順利地進來,因為鑰匙總是放在門氈下、客房的床上。也不用擔心太晚回不去,因為杜拉斯早就換好褥單,甚至還有睡袋!杜拉斯有著大廚的美譽,大家吃著她做的飯菜,喝酒跳舞,氣氛總是那么熱烈?!巴緜兲焯煸谝黄穑兆泳瓦@樣流逝過去,仿佛一場永遠也不結束的對話。一場永不言散的聚會。大家在一起喝很多的酒。放聲大笑。尤其是瑪格麗特,總是瘋笑不止。她是整個小組強有力的中心。”來到這里的男客人們,都受著女主人的吸引,當他們在蒼老之時都承認愛過她。在這里,友誼萬歲,愛情萬歲。他們享用著杜拉斯烤的兔肉和泰國的米飯,也享用著朋友們聚集在一起的火熱激情。不過,這是對男客人。倘若來了女客人,她們大多一言不發,因為“在瑪格麗特家里,女人寧可沉默。再說女主人極富嫉妒心,她是絕對的權威,決不容許任何一個其他的女人吸引大家的注意,遮住她存在的光芒,哪怕只是一會兒。所以只有她可以發表自己的意見”。

耐人尋味的是,杜拉斯雖然如此受到男人們的歡迎,可她要成為作家這件事卻備受男人們的質疑。一九五四年,《樹上的歲月》出版。圣伯努瓦街的??汀⒅霭嫒肆_伯特·伽利瑪后來回憶道:“在她生活的那個圈子里,她所親近的人都對即將成功的作家表示懷疑,女文人,他們覺得在女性報紙上讀到那些文章似乎是件并不榮耀的事。所有的人既欣賞瑪格麗特,同時又指責她?!憧刹灰蔀槲覀儺斨械穆芬姿埂さ隆ぞS爾莫蘭,’他們老是對她說?!倍菚r候的杜拉斯,還沒有后來那么自信,她以服從的姿態聽從男人們的建議和批評。傳記里引用了杜拉斯一篇沒有發表的文章,追述了那段生活:“我為自己說好話。本應該是由別的什么人來說的。真是奇怪,大家都不相信我。而我還為他們做飯,買東西??偸怯泻芏嗫腿?。所有的吃的喝的都是我準備的。我不時地告訴自己:我很高興,我工作得很好。我記得那時人們老是對我說:你太重視你所做的事情了,太重視寫作了;瞧,我們都是這樣,可他們從來不說‘我們’。”男人們為何要這樣對待剛起步的杜拉斯呢?一種來自男性中心的蔑視與傲慢,即便他們是當時極為優秀的知識分子?所幸的是,杜拉斯的寫作之路沒有被男人們絆倒,后來的事實證明她成功了。

她的成功從法國蔓延到全世界,當然也包括中國。曾經有一段時間,國內還興起過“杜拉斯熱”,大家都在討論她的作品,還有她奇特的人生經歷,甚至你可以在很多作家的行文中感受到她的影響。而今熱潮退卻,杜拉斯也回到了一個經典法國作家的位置,大家的注意力又投射到更新更酷的作家身上??上矏鬯淖x者,比如我,還是會在某一個時刻懷念起閱讀杜拉斯時頭皮發麻的戰栗,那是別的作家不能提供的獨特體驗。一九九六年三月三日杜拉斯去世時,我還只是一個十二歲的少年,寫作的興趣已經萌芽,開始在練習簿上寫寫畫畫,想創造出心目中的紙上王國。轉眼間已經不年輕的我,徘徊在她家的門口。她倘若還活著的話,會不會無情地嘲笑我?還是會熱情地敞開大門招待我?不可能有答案了。畢竟,門氈下面再也不會有她留下的鑰匙了,那扇窗戶后面也不會有作家在練習簿上寫作的身影。

杜拉斯曾在她的影片《娜塔麗·格朗熱》拍攝筆記上,如此描繪她的女主人公:“她看著自己的孤獨在周圍蔓延開來,充滿了整座房子。就像一只貓,她成天蜷縮在自己的地界里。但是這種得到重建的孤獨正是女人所希望的,是她深切的向往。”

夜已深,此刻的圣伯努瓦街安靜極了。

注:本文引文,大部分引用自《杜拉斯傳》,【法】勞拉·阿德萊爾著,袁筱一譯,重慶大學出版社,2014年