欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會(huì)主管

“拼圖”上世紀(jì)30年代的風(fēng)云際會(huì)
來源:文匯報(bào) | 沈蕓   2026年06月29日08:39

編輯同志,入夏安好:

現(xiàn)有我祖父夏衍書信之事叨擾您,占用寶貴時(shí)間,煩在編輯工作的百忙之中給些意見。

我在2024年《隨筆》第四期發(fā)表了《“羅曼蒂克消亡史”——中日左翼陣營的一段上海往事》一文后,不到一周時(shí)間,經(jīng)黃顯功先生搭橋,丁景唐先生之子丁言模先生轉(zhuǎn)過來了幾封我祖父生前致他父親的書信,其中兩封是1962年的通信,專門提到了尾崎秀實(shí)和山上正義的故事,其中我祖父曾有意翻譯尾崎秀實(shí)獄中書簡(jiǎn)一段補(bǔ)充了我反復(fù)打磨、考釋整整一年,仍在文章中留缺的一個(gè)“尾巴”,令我大喜過望。史料考據(jù)就是這么神奇而有趣,曲徑通幽,峰回路轉(zhuǎn)。同時(shí),學(xué)海無涯,也會(huì)不斷地敲打著自己的才疏學(xué)淺。

早在1960年代,丁景唐先生就寫過《記日本譯印的“左聯(lián)”五烈士的紀(jì)念集——關(guān)于〈中國小說集《阿Q正傳》〉》。

夏衍與日本著名新聞?dòng)浾呶财樾銓?shí)、山上正義有非常親密的友誼和交往。他在一九六二年二月接到我寄去的《記日本譯印的“左聯(lián)”五烈士的紀(jì)念集——關(guān)于〈中國小說集《阿Q正傳》〉》,其中提到本書的編譯者尾崎秀實(shí)在序文中講及此書原計(jì)劃由沈端先單獨(dú)負(fù)責(zé),后來他實(shí)在太忙,因而由尾崎秀實(shí)(白川次郎)和山上正義(林守仁)共同參加這一工作,并且說所有譯文都經(jīng)過沈端先校閱等。我在信中還說明,尾崎秀實(shí)一九四四年十一月七日被日本軍閥絞死之前,在獄中寫了不少書信給其夫人,尾崎秀實(shí)殉難之后,日本青木書店在一九五三年出版了由尾崎夫人等作跋的獄中書簡(jiǎn)《愛情像星星一樣》。夏衍在看了我的書信和文章后,懷著對(duì)日本友人尾崎秀實(shí)和山上正義的深厚友誼,回我一信,并讓我設(shè)法從上海圖書館商借《愛情像星星一樣》給他,他想把為中日人民的友誼而獻(xiàn)出生命的國際反法西斯戰(zhàn)士尾崎秀實(shí)的獄中書簡(jiǎn)翻譯出來。那時(shí),向圖書館借書比較方便,由我征得“上圖”館長顧廷龍先生同意后,托孫家晉(吳巖)同志去京開會(huì)之便,捎給夏公。但,夏公工作實(shí)在太忙,沒有時(shí)間翻譯。三月之后,他托人將書帶給我,歸還圖書館。(丁景唐:《懶尋舊夢(mèng)二三事——憶念夏衍同志》)

有關(guān)山上正義的身后事,跨越20年后也尋到了后續(xù)。唐弢先生在我祖父寫回憶錄過程中給予參考資料上的幫助,1984年3月1日,在收到我祖父托北師大黃會(huì)林教授帶轉(zhuǎn)《懶尋舊夢(mèng)錄》的兩本樣書后,唐弢先生曾來信:“讀回憶錄,在我是一次很好的學(xué)習(xí),許多事情,我過去并不知道,比如山上正義用‘伴成一’署名寫的存在您處的文章,我就不曾聽說。您認(rèn)為談中國革命,不要忘記那些曾為中國做過許多事的外國朋友,我也有此感。記得魯迅曾嘆息說,有幾個(gè)外國人,說起來比中國人自己還愛中國。信哉言乎!一九七九年我隨以周揚(yáng)、夏鼐為正副團(tuán)長的社會(huì)科學(xué)院學(xué)術(shù)交流代表團(tuán)訪日,山上的兒子山上晃一經(jīng)東京大學(xué)教授介紹,曾來旅店相訪,問我中國現(xiàn)在還有哪些人知道他父親在華活動(dòng),我告訴他當(dāng)推夏衍先生。”

1975年9月,也是我祖父剛剛重獲有限的自由,仍被禁言的時(shí)間點(diǎn)。文物出版社出版了魯迅《〈阿Q正傳〉日譯本注釋手稿》,該手稿是山上正義于1938年去世后,他的夫人珍藏近40年,由日本友人增田涉通過日中文化交流協(xié)會(huì)送給中國方面的,該書由李芒翻譯。在其出版說明中,特摘魯迅在1931年2月27日和3月3日日記中的記載:

二十七日 晴。……得山上正義信并《阿Q正傳》日本文譯稿一本。

三日 雨。午后校山上正義所譯《阿Q正傳》訖,即以還之,并附一箋。

這本書,我祖父應(yīng)該是知道的,勾起了他的種種回憶,但那個(gè)時(shí)候,他是不被允許發(fā)聲的。而“伴成一”遺物恰逢其時(shí)的出現(xiàn),才引出了后來他與戈寶權(quán)的那封通信。

圍繞著“《阿Q正傳》日譯本”的這段歷史往事,連接起了中日兩國交流史上一串顯赫的名字:魯迅、沈端先(夏衍)、尾崎秀實(shí)、山上正義……而從上世紀(jì)60年代到80年代,這一歷史事件研究者們的姓名串起來也是同樣地耀眼:丁景唐、增田涉、李芒、戈寶權(quán)、尾崎秀樹、唐弢、丸山昇、阿部幸夫。由此,以“《阿Q正傳》日譯本”為核心,以我祖父夏衍的記述為線索鋪陳,這一段史實(shí)已經(jīng)構(gòu)成了中日左翼陣營文化史和革命史中一個(gè)完整的橫截面。因而,使今天的我們?cè)凇捌磮D”上世紀(jì)30年代的風(fēng)云際會(huì)時(shí),能夠真切地感受到,近100年前跳動(dòng)的脈搏和悠久的回響。

他們相識(shí)于1950年初,丁景唐先生在上海市委宣傳部工作時(shí)受我祖父的直接領(lǐng)導(dǎo),丁景唐先生是左翼文藝運(yùn)動(dòng)的初代研究家,他從50年代末就開始收集、整理30年代左翼文藝運(yùn)動(dòng)史料,我祖父作為這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)的主要領(lǐng)導(dǎo)者之一,也是丁先生這項(xiàng)研究的支持者,兩人之間有著當(dāng)事人與研究者之間長達(dá)數(shù)十年的深度交流。他在60年代發(fā)表的三篇關(guān)于左聯(lián)的重要論述,《關(guān)于參加中國左翼作家聯(lián)盟成立大會(huì)的盟員名單》《關(guān)于藝術(shù)劇社》《記日本譯印的“左聯(lián)”五烈士的紀(jì)念集——關(guān)于〈中國小說集《阿Q正傳》〉》,我祖父均有審閱、補(bǔ)充和修改,任何資料都比不上活資料。

在他們兩人關(guān)于左翼文藝的反復(fù)討論中,有些細(xì)節(jié)是非常有趣的,譬如,關(guān)于《炭坑夫》的作者米爾頓,我祖父在《關(guān)于藝術(shù)劇社》的初稿上補(bǔ)寫了一個(gè)注解,“大意是:藝術(shù)劇社一九三〇年一月公演的劇本中有德國彌爾頓的《炭坑夫》,一九五〇年五月我到民主德國訪問時(shí)特地向德國文藝界打聽一下,但問不到這位劇作家的下落。”而后丁景唐先生在上海文藝出版社歷年影印的30年代前后出版的左翼文藝刊物中查到杜國庠署名“林伯修”從日文重譯的《炭坑夫》劇本,載1929年5月1日出版的太陽社刊物《新流月報(bào)》第三期,同時(shí)還從《新流月報(bào)》改名續(xù)刊《拓荒者》1930年1月第一期上查到《格(彌)爾頓夫人第五十回誕辰》的海外文訊,由此推測(cè),夏衍訪德時(shí),她可能已去世。(丁景唐:《懶尋舊夢(mèng)二三事——憶念夏衍同志》)但是這一推斷并沒有成為定論。

2004年5月21日上海《文匯讀書周報(bào)》第12版上發(fā)表署名吳曉樵的文章《〈炭坑夫〉作者米爾頓夫人與“左聯(lián)”》,該文引自德文資料,非常明確地寫出了米爾頓夫人生卒年:1879年9月24日—1970年8月24日。而我祖父作為社會(huì)主義陣營的中國政府高級(jí)代表團(tuán)的官員沒有能打聽出米爾頓的狀況,是因?yàn)樗诿裰鞯聡鴷r(shí)期長期被冷落,沉默了幾十年。這份報(bào)紙,我保留了下來,丁景唐先生也看到了。

再如,關(guān)于上海藝術(shù)劇社,我祖父在《難忘的1930年》這篇文章中寫道:“假如藝術(shù)劇社在中國話劇運(yùn)動(dòng)史上還值得一提的話,那么它的意義只在于這是中國共產(chǎn)黨直接領(lǐng)導(dǎo),并且首先提出來‘普羅列塔利亞戲劇’這一口號(hào)。”夏衍擔(dān)任導(dǎo)演,德國米爾頓的《炭坑夫》是藝術(shù)劇社第一次公演選定的劇目,馮乃超認(rèn)為:“在我們這次公演中這部《炭坑夫》是整個(gè)的成功,末端它把革命的精神和群眾的力量都拿到舞臺(tái)上的。”

丁景唐先生在1961年發(fā)表的《關(guān)于藝術(shù)劇社》也重申了“普羅戲劇運(yùn)動(dòng)”這一觀點(diǎn),并且加以引申,認(rèn)為上海藝術(shù)劇社“第一次舉起了無產(chǎn)階級(jí)戲劇的旗幟,在舞臺(tái)上進(jìn)行了藝術(shù)實(shí)踐,而使無產(chǎn)階級(jí)戲劇不再是革命戲劇理論上的一個(gè)口號(hào)”。轉(zhuǎn)眼到了1978年3月19日,丁景唐先生又向我祖父提出了疑問:“有的同志說,當(dāng)時(shí)不能說是無產(chǎn)階級(jí)文學(xué)或無產(chǎn)階級(jí)戲劇。不知怎樣提法或闡述,更為確當(dāng)?”可惜在目前發(fā)現(xiàn)的這幾封通信中,并沒有看到我祖父的回答。

丁景唐先生為《懶尋舊夢(mèng)錄》提供了參考資料,我祖父在自序中致謝:“幫了我很大的忙,出了不少力……在這里我向他們表示衷心的感謝。”之后“一別十年”直至我祖父去世,兩人再未能見面,丁先生也沒有來過我們大六部口的家。

我祖父離去后那年的夏天,1995年7月19日,丁景唐先生與袁鷹先生一起來到我祖父的大六部口街14號(hào),當(dāng)時(shí)我祖父的骨灰還在家里的靈位前擺放著,沒有撒放。他們?cè)谧娓傅目蛷d和客廳門前的翠竹前拍了很多張合影,丁景唐先生專門到我祖父起居室,坐在了老人家的藤椅上,旁邊是寫作的小桌幾,桌幾上的計(jì)時(shí)鐘停留在祖父離去的時(shí)刻:凌晨4點(diǎn)55分(下圖)。算是彌補(bǔ)了些許的遺憾。

12月1日,回到上海的丁景唐先生曾寫過一封信給姑姑沈?qū)帲v述了他在1950年6月突患腿疾,險(xiǎn)些癱瘓,我祖父兩次出手相助的經(jīng)歷,丁景唐之女丁言昭在近期發(fā)表的《尺牘藏珍——憶夏衍之女沈?qū)帯分袑懙溃?/p>

我父親給沈?qū)幍男胖姓f:“夏公知道后,就親自為我治病問題,用市委宣傳部公函寫了一信說明情況(上海解放初,各醫(yī)院設(shè)備不全,要相互借用),解決了醫(yī)藥報(bào)銷的困難。”我父親的腿后來經(jīng)過半年治療,逐漸能行走了,他說:“這也是我心中銘記夏公的一份情!……”

正如丁景唐先生所說,他們之間的個(gè)人交往是在我祖父調(diào)任文化部工作以后。1950年,他們是上下級(jí)關(guān)系,這是那一火紅年代革命大家庭的溫暖情誼。

上述收集到的夏衍、丁景唐五通書信,由丁景唐之子丁言模先生提供,彌足珍貴。丁言模先生與中央戲劇學(xué)院楊樂老師分別做了整理和注釋。我想,鑒于與上海的淵源,如能在貴報(bào)上發(fā)表這組書信,是非常有意義的,感謝“筆會(huì)”。

順致

編安!

沈蕓

2026年5月23日·北京