欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會主管

“似曾相識燕歸來” ——走近百歲藝術(shù)家盧燕
來源:文藝報(bào) | 王昕璨 清 予  2026年06月26日08:28

昆曲《牡丹亭》劇照

盧燕,1927年1月出生于北京,美籍華裔女演員,美國奧斯卡金像獎終身評委。1958年,盧燕出演個(gè)人首部電影《飛虎嬌娃》,以嶄新的東方女性面孔在好萊塢亮相。1960年,她主演美國電影《山路》,隨即在好萊塢打開知名度。代表作有:電影《董夫人》《傾國傾城》《十四女英豪》《瀛臺泣血》,話劇《德齡與慈禧》《如夢之夢》等。

見過盧燕、聽過她發(fā)言的人,無不被她身上滾燙純粹的熱忱所打動。她這只“燕子”,從北京南城的四合院飛出,穿過上海梅公館的絲竹聲,掠過好萊塢的鎂光燈,又飛回東方的舞臺與銀幕。百歲光影,她始終銜著一截東方的枝葉,在中西文化的兩岸間往來穿梭。燕是歸來的信使,也是春天的預(yù)告。她總說自己不過做了些微不足道的小事,但正是這無數(shù)“細(xì)小”的搭橋鋪路,讓中國故事得以跨越語言與國界,在世界的銀幕上找到回響。“莫道桑榆晚,為霞尚滿天。”百歲的她面對鏡頭說的依然是:“我還在,我還能演,還想繼續(xù)演。”

“只要我還能夠工作,我就愿意繼續(xù)為文化事業(yè)盡一份微薄之力,讓世界看見中國藝術(shù)的美,看見中國人的溫厚與深情。”6月10日,第十屆“會林文化基金年度人物”頒獎典禮在北京師范大學(xué)舉行。這項(xiàng)旨在表彰中國文化傳播使者的殊榮,由92歲的北京師范大學(xué)資深教授黃會林先生創(chuàng)立,十年來已成為連接中西文化的重要人文橋梁。今年獲得這項(xiàng)榮譽(yù)的正是99歲的華裔表演藝術(shù)家盧燕。盧燕滿頭銀絲卻目光清亮,典雅端莊。她帶來一篇近千字、時(shí)長五分鐘的獲獎感言,聲音洪亮、吐字清晰,從容分享數(shù)十年深耕舞臺與銀幕、奔走中外文化交流的切身感悟。

時(shí)隔三天,盧燕現(xiàn)身第28屆上海國際電影節(jié),從導(dǎo)演張藝謀手中接過“終身成就獎”。盧燕坦言:“‘終身’二字不代表退休,更不是藝術(shù)之路的終點(diǎn),而是走過漫漫前路后,依然選擇向前。今后若有適配我的角色,歡迎隨時(shí)聯(lián)系我,我仍愿意登臺、愿意出演。”真摯懇切的一番話,引得現(xiàn)場掌聲一次次響起。

北京是盧燕的出生地,上海是她成長的故土。短短三天,她往返一南一北兩座城市,接連收獲兩項(xiàng)榮譽(yù)。盧燕屬虎,今年虛歲已滿百歲,是名副其實(shí)的百歲“00后”。即便步入期頤之年,她從未放下表演事業(yè),始終活躍在戲劇、影視與中外文化交流一線。這些榮譽(yù)獎項(xiàng)見證的不只是一位百歲藝術(shù)家的傳奇人生,更是她橫跨海內(nèi)外、兼顧舞臺與銀幕、聯(lián)結(jié)表演藝術(shù)與文明對話的完整歷程。

一句“做到家”,記了一輩子

盧燕原名盧燕香,1927年生于北京南城一處四合院里。那是一個(gè)大家庭。她的母親李桂芬是京劇演員,素有“京劇坤伶須生泰斗”之稱。京劇名家李盛泉是盧燕的小舅,也是她最早的京劇啟蒙老師。“每天清晨,小舅都會哼著皮黃叫我起床。小時(shí)候的我,總是笑著睜開眼睛。”1937年“七七事變”爆發(fā),10歲的盧燕,跟著父母搬到上海生活。后來,父親病逝,年幼的盧燕與母親相依為命。此時(shí),母親的“手帕交”、梅蘭芳的夫人福芝芳,憐惜母女二人的處境,邀請她們搬入梅公館同住。此后9年,盧燕住在上海思南路121號的梅府。這段時(shí)光,成為她人生中最重要的藝術(shù)啟蒙期。

提起當(dāng)年的往事,盧燕記憶猶新。彼時(shí)梅蘭芳不愿為侵華日軍登臺演出,選擇蓄須明志,用心臟不好、牙疼等各種理由拒絕登臺。可他從未放下戲曲,平日里耐心給弟子說戲,一招一式親身示范,不厭其煩。在梅府,盧燕和母親得到了親人般的尊重和關(guān)照。在漂泊動蕩的歲月里,她們感受到了家的安定和溫暖。在盧燕心里,梅蘭芳是她最崇拜的人。“他不但藝術(shù)好,而且很愛國、有氣節(jié)。他的人格很高尚,總是傾其所能照顧同行,對人非常仁慈。”梅府常年匯聚戲曲、書畫界名家,大家聚在一起聊戲論畫,絲竹之聲日日不絕。盧燕在這里跟著朱琴心學(xué)了《春香鬧學(xué)》,梅蘭芳還親自傳授她《刺虎》一折。

18歲那年,盧燕在黃金大戲院登臺獻(xiàn)藝,演出了《虹霓關(guān)》。演出結(jié)束后,她向梅先生請教。梅蘭芳告訴她:“教你的身段你都做了,做得很好——就是不到家,要做到家。”這句“做到家”,盧燕記了一輩子,成為她數(shù)十年從藝路上時(shí)刻自省的箴言。“梅先生的教導(dǎo)讓我明白,表演不是簡單地把情緒外放,而是要有分寸、有氣韻、有內(nèi)在的精神。后來我演電影,尤其是塑造具有東方氣質(zhì)和歷史厚度的人物時(shí),這種京劇訓(xùn)練便自然而然融入我的身體,將那種‘含著’的力量,以及端莊、留白與節(jié)制,化到人物舉手投足之間。”

雖然盧燕當(dāng)時(shí)非常鐘情于表演和登臺,但母親并不希望女兒走自己的老路。她深知梨園行的艱辛,不想再讓女兒吃苦。因此,她一再勸說盧燕不要學(xué)戲,可以學(xué)醫(yī)或金融報(bào)國。盧燕便一直在學(xué)校里念書。盡管如此,她仍是校園里的文藝積極分子。中學(xué)時(shí),她加入了惠中話劇團(tuán),演出過曹禺的作品《正在想》。她先后就讀于上海圣約翰大學(xué)醫(yī)學(xué)系和上海交通大學(xué)財(cái)務(wù)管理專業(yè)。在交大讀書期間,她參與排演了曹禺的話劇《雷雨》,并在其中飾演四鳳。“那可真是一段令人難以忘懷的日子啊,一群意氣風(fēng)發(fā)的年輕學(xué)子。一起奮斗、一起創(chuàng)作、一起成長。”交大的校園歲月充實(shí)豐盈,成為盧燕一生難以忘懷的美好記憶。時(shí)至今日,她仍與母校保持密切往來。

那時(shí),盧燕利用課余時(shí)間勤工儉學(xué)。憑借著良好的英文功底,她在大光明電影院兼職做“譯意風(fēng)小姐”——這是20世紀(jì)30年代中國影院中為外國影片提供同聲傳譯的女性翻譯人員的昵稱。她需要為英語電影做同聲翻譯。“那時(shí)候放映的電影沒有劇本,只有膠片。正式開映前會給我們先放一遍,等我們看過之后,就要在正式放映時(shí)即時(shí)口譯,用聲音演繹出不同角色的喜怒哀樂。”這份“一人分飾多角”的同聲傳譯工作,對盧燕后來的表演生涯影響深遠(yuǎn)。她將其視為一種高強(qiáng)度的臺詞訓(xùn)練和劇本創(chuàng)作,也讓她對國外電影有了更直觀的認(rèn)識與感受。

闖蕩好萊塢,以表演消解文化偏見

之后,盧燕跟著母親遠(yuǎn)赴美國,和姐姐盧玉瑤一家人團(tuán)聚。初到異國,她一邊求學(xué),一邊靠多份零工維持生計(jì)。生活里,她也完成了身份的轉(zhuǎn)變,從少女成長為三個(gè)孩子的母親。但盧燕心底對表演的熱愛從未熄滅,年近三十,她成功考入加州帕薩迪納戲劇學(xué)院,成為這所知名院校有史以來第一位華人學(xué)生。這所學(xué)院師資雄厚,培育出不少享譽(yù)業(yè)界的演員。回憶求學(xué)時(shí)光,盧燕坦言當(dāng)年的課程令她受益終身:“學(xué)院完整的專業(yè)體系,為我筑牢了表演根基。除戲劇理論、世界戲劇史等理論課,我們還要研習(xí)古典戲、現(xiàn)代戲、劇本研讀;舞蹈、擊劍、舞臺化妝、服飾道具、舞美燈光等實(shí)操課程,也全都包含在內(nèi)。”踏入帕薩迪納戲劇學(xué)院,正式開啟了盧燕的職業(yè)表演之路,她也由此成為最早闖蕩好萊塢的一代華人演員。

彼時(shí)正值20世紀(jì)50年代,好萊塢銀幕上鮮少出現(xiàn)亞洲面孔,華人演員的發(fā)展空間十分狹窄。即便盧燕學(xué)習(xí)刻苦、專業(yè)功底扎實(shí),想要拿到合適的影視角色,也只能靠自己一次次主動爭取。學(xué)院校長布朗十分認(rèn)可盧燕對待表演的熱忱與專注,主動推薦她參與電影《飛虎嬌娃》的試鏡。盧燕格外看重這次機(jī)會,主動找到導(dǎo)演弗蘭克·鮑沙其爭取面試,對方卻遺憾告知,片中所有角色均已定好,沒有適合她的戲份。初次碰壁,盧燕并未就此放棄。她認(rèn)為,影片以中國故事為背景,理應(yīng)存在適配華人的角色,于是再度登門溝通。導(dǎo)演稱僅剩一個(gè)酒吧女郎角色空缺,但人物設(shè)定偏向艷麗張揚(yáng),并不貼合她的氣質(zhì)。盧燕不甘心,第三次找到了導(dǎo)演。終于,她靠著執(zhí)著和韌勁打動了導(dǎo)演,爭取到了出演機(jī)會。“這是我出演的第一部電影,雖然只是一個(gè)小角色,但卻對我有著非凡的意義。回想起當(dāng)初在大光明影院做‘譯意風(fēng)小姐’的時(shí)候,我從未想過自己的表演也能通過膠片的記錄呈現(xiàn)在全世界的大銀幕上。”盧燕說。

在那時(shí)西方人的眼里,華人只是一個(gè)固定的形象符號。就算盧燕好不容易拿到戲份,劇組準(zhǔn)備的中式服裝常常脫離真實(shí)歷史,還要求她照著西方人想象里的樣子擺姿勢、做神態(tài)。遇到這種不符合真實(shí)東方風(fēng)貌的安排,盧燕都會據(jù)理力爭,耐心糾正大家對中國人、中國文化的片面看法。作為在好萊塢奮斗的早期華人演員,盧燕嘗遍了所有的艱辛和冷暖。“我知道我的聲音很微弱,但我們中國人不是他們演的那樣,我只能盡可能在銀幕內(nèi)外做好自己,詮釋好每一個(gè)角色。”

1959年初,盧燕迎來職業(yè)生涯重要轉(zhuǎn)折點(diǎn),她從數(shù)十名候選人中脫穎而出,獲得了演出好萊塢大片《山路》女主角洪素梅的機(jī)會,成為首位在好萊塢影片中擁有大量中英雙語臺詞的華人女主角。盧燕在《從上海到好萊塢》一文中回憶道:“當(dāng)白修德的小說《山路》首次出版時(shí),我認(rèn)真地閱讀了這部作品。我被書中女主角的堅(jiān)強(qiáng)勇敢深深吸引。當(dāng)我得知威廉·戈茨將把這本書引入好萊塢,我進(jìn)行了試鏡,希望讓這成為我夢想成真的開始。”男主角詹姆斯·史都華在看過盧燕的試鏡后肯定地表示:“盧燕就是扮演洪素梅這一中國女性的最佳人選。”可惜這部影片定位為反戰(zhàn)影片,并不是好萊塢當(dāng)時(shí)流行的戰(zhàn)爭愛情片,票房反響平平,盧燕沒能依靠這部作品徹底改變好萊塢華人演員的生存現(xiàn)狀。此后,盧燕接連參演不少熱門影視劇,可大部分時(shí)候,她只有幾句路人戲份,沒有發(fā)揮演技的空間。可即便只是小配角,她也格外珍惜每一次出鏡機(jī)會,始終記著當(dāng)年梅蘭芳對她的叮囑:“做到家。”

日復(fù)一日的踏實(shí)付出,讓盧燕慢慢獲得好萊塢業(yè)內(nèi)的認(rèn)可。當(dāng)時(shí)各大片場都流傳著一句評價(jià):盧燕從不遲到,臺詞功底扎實(shí),拍攝常常一條就能通過,能為劇組省下不少拍攝成本。導(dǎo)演們還給她起了個(gè)親切外號——“一條過的盧燕(One-take Lisa)”。那時(shí)候好萊塢塑造華人女性,逃不開侍女、柔弱東方女子這類固定模板。即便角色存在局限,盧燕也始終全力以赴,用專業(yè)、細(xì)膩又兼具東方韻味的表演,一點(diǎn)點(diǎn)打破大眾對華人演員的刻板印象。

讓表演真正走進(jìn)人物的心里

當(dāng)時(shí),盧燕心中始終藏著拍攝華語電影的心愿,卻遲遲沒能等到合適機(jī)會。她曾主動寫信向香港邵氏電影公司自薦,信件寄出后杳無音信。這份遺憾一直持續(xù)到20世紀(jì)60年代,她終于迎來契機(jī),出演唐書璇執(zhí)導(dǎo)的《董夫人》。影片拍攝之路遍布阻礙:導(dǎo)演唐書璇初出茅廬、故事題材小眾,再加上拍攝經(jīng)費(fèi)緊張,籌拍與選角全程困難重重。好在全體主創(chuàng)齊心協(xié)力,影片最終順利攝制完成。今年上海國際電影節(jié)重新放映了《董夫人》4K修復(fù)版,盧燕來到影院,和現(xiàn)場觀眾一同重溫影片,內(nèi)心滿是觸動。她感慨道:“當(dāng)年整部戲凝聚了所有人的心血,我們所有人都懷揣同一個(gè)心愿,想向世界展現(xiàn)東方獨(dú)有的美感與表演韻味。因此塑造董夫人這個(gè)角色時(shí),我特意把京劇里的身段、氣韻與留白意境融入表演。時(shí)隔五十余年,董夫人再次清晰地出現(xiàn)在觀眾眼前,我真切感受到電影獨(dú)有的魔力。人的一生轉(zhuǎn)瞬即逝,可銀幕上的人物能夠跨越漫長時(shí)光,不斷與一代又一代新觀眾相逢。”

此后,華語電影的邀約漸漸多了起來,盧燕也遇到了自己人生中最重要的角色之一——慈禧。她先后在《傾國傾城》《瀛臺泣血》《末代皇帝》三部電影與話劇《德齡與慈禧》中四次塑造這一歷史人物。第一次接觸到這個(gè)角色時(shí),盧燕做了大量功課,查閱了許多與慈禧有關(guān)的資料,發(fā)現(xiàn)了她生活里很多不為人知的一面。“我覺得我不光要演出慈禧專橫的一面,還要發(fā)掘出她人性化、生活化的一面。從細(xì)節(jié)著手,開始揣摩詮釋她生活、為人處世的態(tài)度,表現(xiàn)她針對不同事情、不同人的態(tài)度。”1986年,盧燕受邀參演《末代皇帝》,出演過程也是一波三折。意大利導(dǎo)演貝納爾多·貝托魯奇認(rèn)為,影片中的慈禧已生命垂危,應(yīng)當(dāng)由年紀(jì)更大的演員飾演。但盧燕直接向他提出:“您需要的是一個(gè)好演員,而并非一個(gè)老太太。”導(dǎo)演認(rèn)可了她的觀點(diǎn),試鏡后決定由她出演。雖然慈禧戲份不多,卻是影片開篇關(guān)鍵人物。對于影片里慈禧的塑造方式,盧燕起初存有不少疑問,為此,她專門求教清史專家朱家溍,整理專業(yè)意見和導(dǎo)演溝通。“我覺得,慈禧這個(gè)人物不能只是一個(gè)恐怖的、陰森的符號。她有她的時(shí)代,有她的權(quán)力,也有她的孤獨(dú)和困境。貝托魯奇有他自己的藝術(shù)判斷。他提醒我,《末代皇帝》不是一部單純的歷史紀(jì)錄片,它很大程度上是從溥儀的記憶和視角出發(fā)的——他還特意翻出溥儀的自傳給我看,以此來印證這一點(diǎn)。也就是說,那不是我們今天站在清史研究角度所認(rèn)識的慈禧,而是一個(gè)小孩子——末代皇帝溥儀記憶中的慈禧。對他來說,慈禧可能就是神秘的、遙遠(yuǎn)的,甚至帶有某種壓迫感的存在。”

1998年,何冀平編劇的話劇《德齡與慈禧》向盧燕遞來邀約。該劇跳出傳統(tǒng)刻板敘事,塑造出喜愛西洋文化、擁有細(xì)膩情感、形象豐滿立體的慈禧,給演員留有充足的表演空間。2008年,該劇在內(nèi)地首演,82歲的盧燕對待舞臺一絲不茍,打動全場觀眾。2019年,93歲的她依舊站上舞臺,跟隨劇組奔赴北京、上海完成巡演。在盧燕眼中,這部劇中的慈禧有著獨(dú)特的創(chuàng)作底色:“她首先是一個(gè)女人,然后才是太后,才是權(quán)力者、執(zhí)政者。這個(gè)出發(fā)點(diǎn),對我來說非常重要。”四次詮釋慈禧,盧燕形成了一套完整的表演思考,她始終拒絕臉譜化演繹歷史人物。“塑造歷史人物,必須放置在對應(yīng)的時(shí)代背景中審視。”為貼合角色,她通讀史料、走訪清宮舊址、咨詢清史學(xué)者。盧燕說,她時(shí)常代入角色換位思考:“她的強(qiáng)硬從哪里來?她的防備從哪里來?她的孤獨(dú)又藏在哪里?有時(shí)候,一個(gè)人位置越高,越不能輕易讓別人看見自己的軟弱。演員要做的,就是在她的威嚴(yán)之外,找到她作為‘人’的那一面。”在她看來,這個(gè)人物的復(fù)雜之處,正在于她手握無上權(quán)柄,卻終身困于時(shí)代牢籠。“我演出這個(gè)人物,不是為了單純地批判她,而是要盡量理解她。理解她的時(shí)代,理解她的處境,也理解她作為一個(gè)女人、作為一個(gè)人內(nèi)心深處的孤獨(dú)和掙扎。只有先看見這一點(diǎn),表演才不會停留在服裝、姿態(tài)和威嚴(yán)上,而是能夠真正走進(jìn)人物的心里。”

藝術(shù)最重要的力量是讓人相遇

2025年年底,改編自普利策戲劇獎獲獎作品的話劇《小郡之秋》在北京人藝上演,該劇的中文譯本正是出自盧燕之手。得知劇目公演,她特意專程回國,看完了整場演出。“臺上雖是一個(gè)美國家庭的悲喜劇,但其中激蕩的人性、糾結(jié)的親情與女性的自我追問,足以跨越語言與地域,讓我們彼此照面。”能坐在臺下,親眼看見自己翻譯的文字被搬上舞臺、鮮活呈現(xiàn),盧燕心中滿是欣慰。

“翻譯劇本不能只翻字面意思,還要翻人物的性格、情緒、節(jié)奏,翻每句臺詞背后的呼吸和分寸。尤其是戲劇語言,它最終是要被演員說出來的,所以翻譯時(shí)我會一直想著:這句話演員能不能說?另一種語言環(huán)境中的觀眾能不能聽懂?情感能不能到達(dá)?”在她眼中,劇本翻譯從來不是表演之外的事情,而是同一條藝術(shù)道路的延伸。“劇本翻譯對我來說是另一種形式的‘表演’。翻譯劇本不能只翻字面意思,還要翻出人物的性格、情緒、節(jié)奏,以及每句臺詞背后的呼吸與分寸。”

早在20世紀(jì)60年代,盧燕便充分發(fā)揮雙語優(yōu)勢,投身中外戲劇與影視文化的譯介和推廣,成為往返于東西方藝術(shù)世界之間的“擺渡人”。1964年,她與母親李桂芬共同創(chuàng)立“羅安琪國劇社”,演出京劇《汾河灣》《拾玉鐲》等經(jīng)典劇目,并走進(jìn)南加州大學(xué)、斯坦福大學(xué)等高校講演巡演,向西方觀眾展示中國傳統(tǒng)戲曲的程式之美、身段之美與精神內(nèi)涵。盧燕認(rèn)為,翻譯像《武家坡》《打漁殺家》這類劇目時(shí),不能只翻字面意思,否則西方觀眾雖能了解情節(jié),卻難以感受京劇真正的韻味。她總是先揣摩劇目的核心情感、人物關(guān)系和東方式的含蓄,再用西方觀眾易懂的語言傳達(dá)出來,既保留含蓄,又適當(dāng)解釋處境,避免直白而失了味道。“我的能力有限,能做的許多事情也都很小。有時(shí)候,只是一次介紹、一次翻譯、或者是一次并不被人看見的奔走。可回頭看,文化交流本來就不是一句宏大的口號。它常常就是這些細(xì)小而具體的事情。”盧燕說。

在許多闖蕩好萊塢的華人電影人心中,盧燕的家是他們在大洋彼岸共同的家園。她曾將鞏俐、陳沖、鄔君梅等華人演員引薦給好萊塢;她協(xié)助中央電視臺首次對奧斯卡頒獎禮進(jìn)行報(bào)道,幫助上海國際電影節(jié)邀請到國際知名評委,還長期為《環(huán)球銀幕》等雜志撰稿,介紹好萊塢新片、采訪電影人、傳播影視工業(yè)的前沿理念。盧燕始終以搭橋鋪路為己任,她坦言:“一個(gè)人愿意多說一句,一部戲就可能走得更遠(yuǎn);一個(gè)人愿意多搭一座橋,后來的人就可能少繞一點(diǎn)路。我始終相信,藝術(shù)最重要的力量,是讓人相遇——它讓不同語言、不同國家、不同年代的人,在同一個(gè)故事里看見彼此,也讓我們明白,人的悲喜、希望、尊嚴(yán)與愛,其實(shí)是相通的。”

真誠,是盧燕一生不變的藝術(shù)底色。“對角色真誠,對劇組真誠,對觀眾真誠。演員不能只想著自己發(fā)光,而是要讓角色發(fā)光。一個(gè)角色之所以能在觀眾心里生根,不是因?yàn)檠輪T在表現(xiàn)她,而是因?yàn)檠輪T曾經(jīng)真正理解過她、相信過她,也愛過她。”這份真誠,也延伸到了她對華語電影更長遠(yuǎn)的守望。擔(dān)任奧斯卡最佳外語片評委三十余年,她見證了中國電影一步步走向世界的歷程。她始終認(rèn)為,真正能贏得國際尊敬的,不是迎合,而是根植于中華文化且飽含人性深度的作品。“我希望繼續(xù)為中國電影的國際化貢獻(xiàn)力量;我也希望看到更多優(yōu)秀的中國電影和電影人進(jìn)軍國際舞臺,向世界展示中國電影的獨(dú)特魅力。”