《三國(guó)演義》評(píng)點(diǎn)與《史記》
明清以來,隨著小說的興盛繁榮與《史記》的廣泛傳播,小說評(píng)點(diǎn)家常常把小說與《史記》聯(lián)系起來,如金圣嘆評(píng)點(diǎn)《水滸傳》、張竹坡評(píng)點(diǎn)《金瓶梅》、馮鎮(zhèn)巒評(píng)點(diǎn)《聊齋志異》等。清初毛宗崗與其父毛綸對(duì)羅貫中小說《三國(guó)志通俗演義》進(jìn)行修訂與評(píng)點(diǎn)時(shí),也是把《史記》作為重要的參考坐標(biāo)之一。
就《三國(guó)演義》本身而言,受《史記》影響頗大。《史記》中的重要人物如項(xiàng)羽、劉邦、張良、韓信、蕭何、廉頗、藺相如等往往從小說人物口中自然說出。如第十七回袁術(shù)說“昔漢高祖不過泗上一亭長(zhǎng)”,第三十一回關(guān)羽說“昔日高祖與項(xiàng)羽爭(zhēng)天下”,第八十回漢獻(xiàn)帝說“朕想高祖提三尺劍,斬蛇起義”,第一百一十九回姜維說“昔韓信不聽蒯通之說”,等等。《史記》中的重要事件也在小說中重現(xiàn),如第七十一回徐晃學(xué)韓信背水一戰(zhàn),第七十九回曹丕效仿漢高祖衣錦還鄉(xiāng),等等。《史記》中的一些情節(jié)在小說中也有繼承和發(fā)展,如第四十二回張飛大鬧長(zhǎng)坂橋,頗似《史記》中項(xiàng)羽垓下突圍;第六十一回劉備一方想在宴會(huì)上殺劉璋,宛如又一場(chǎng)《史記》中的鴻門宴;第八十六回鄧芝面對(duì)孫權(quán)的油鼎,毫無懼色,仿佛《史記》中酈食其復(fù)活了。甚至小說中的人物語言,常常直接關(guān)聯(lián)《史記》,如第十四回許褚連斬李傕二部將,曹操撫其背曰:“子真吾之樊噲也。”第七十回黃忠請(qǐng)求迎戰(zhàn)夏侯淵:“昔廉頗年八十,尚食斗米,肉十斤,諸侯畏其勇,不敢侵犯趙界。”第九十一回趙云也說:“我雖年邁,尚有廉頗之勇。”特別是第九回王允殺蔡邕的理由是:“昔孝武不殺司馬遷,后使作史,遂致謗書流于后世。”這些情況說明,《史記》對(duì)《三國(guó)演義》產(chǎn)生了重要影響。
正因《三國(guó)演義》與《史記》有許多內(nèi)在關(guān)聯(lián),所以,毛宗崗評(píng)點(diǎn)時(shí),把兩者進(jìn)行比較也就不足為奇了。他的評(píng)點(diǎn),涉及《史記》的有三大方面:一是《讀三國(guó)志法》;二是小說的回評(píng);三是隨文進(jìn)行的夾評(píng)。
《讀三國(guó)志法》對(duì)《三國(guó)演義》的結(jié)構(gòu)、敘事、情節(jié)等進(jìn)行總體評(píng)價(jià),體現(xiàn)其評(píng)點(diǎn)原則。其中說:“《三國(guó)》敘事之佳,直與《史記》仿佛,而其敘事之難則有倍難于《史記》者。《史記》各國(guó)分書,各人分載,于是有本紀(jì)、世家、列傳之別。今《三國(guó)》則不然,殆合本紀(jì)、世家、列傳而總成一篇。分則文短而易工,合則文長(zhǎng)而難好也。”(羅貫中著、毛宗崗評(píng)《全圖繡像三國(guó)演義》)這是對(duì)二者的總體比較,認(rèn)為《三國(guó)演義》在敘事方面繼承了《史記》傳統(tǒng),并且有新發(fā)展,打破了國(guó)別以及不同階層人物界限,結(jié)構(gòu)也有不可分割性,說明毛宗崗注意到了小說和《史記》的不同之處,如同金圣嘆評(píng)《水滸傳》時(shí)所說:“《水滸傳》方法都從《史記》出來,卻有許多勝似《史記》處。”毛宗崗《讀三國(guó)志法》中總結(jié)的許多敘事方法,也都與《史記》有密切關(guān)系,并在回評(píng)和夾評(píng)中得到充分體現(xiàn)。
在具體評(píng)點(diǎn)中,毛宗崗?fù)选度龂?guó)演義》敘事筆法與司馬遷的筆法相比較。如第二十八回回評(píng):“劉、關(guān)、張三人兩番聚散:一散于呂布之攻小沛,再散于曹操之攻徐州……三面之事,不能同時(shí)并敘,故取其事之長(zhǎng)者,而備載焉,取其事之短者,而簡(jiǎn)括焉,史遷筆法,往往如此。”強(qiáng)調(diào)《三國(guó)演義》繼承《史記》敘事寫人時(shí)把握重點(diǎn)、詳略得當(dāng)?shù)奶攸c(diǎn)。第六十四回回評(píng):“楊阜之與劉璋,風(fēng)馬牛不相及也,而尋原溯委,遂忽然夾敘隴西一段文字,卻與五十九回之末遙遙相接。此等敘事宜求之《左傳》《史記》之中。”《史記》寫人時(shí),往往把事件發(fā)生的內(nèi)在、外在原因以及事件之間的聯(lián)系揭示出來,并且前后呼應(yīng),線索縝密,評(píng)點(diǎn)者指出《三國(guó)演義》也繼承了《史記》這個(gè)傳統(tǒng)。第八十一回回評(píng):“當(dāng)關(guān)公顯圣之后,便當(dāng)接先主殺劉封,而中間忽有曹操患病、華佗被殺、曹丕襲爵、曹植賦詩(shī)一段文字以間之。及劉封既斬之后,便當(dāng)接翼德被刺、先主伐吳,而中間又有獻(xiàn)帝禪位、曹丕篡漢、成都聞變、孔明勸進(jìn)一段文字以間之。其過枝接葉處,全不見其斷續(xù)之痕,而兩邊夾敘,一筆不漏。如此敘事,真可直追遷史。”《史記》敘事寫人,有插敘、補(bǔ)敘、接敘等手法,處理好“斷”與“續(xù)”的關(guān)系,評(píng)點(diǎn)者指出《三國(guó)演義》也是繼承了《史記》手法,使敘事顯得細(xì)膩而嚴(yán)謹(jǐn)。第九十八回回評(píng):“七擒孟獲之文,妙在相連;六出祁山之文,妙在不相連……每見左丘明敘一國(guó),必旁及他國(guó)而事乃詳。又見司馬遷敘一事,必旁及他事而文乃曲。今觀《三國(guó)演義》,不減左丘、司馬之長(zhǎng)。”這段評(píng)點(diǎn),既涉及敘事寫人的“斷”與“續(xù)”,也涉及“主”與“賓”,毛宗崗指出《三國(guó)演義》在這些方面學(xué)習(xí)和繼承《左傳》《史記》傳統(tǒng)。
毛宗崗在評(píng)點(diǎn)時(shí),也往往把《三國(guó)演義》的某些事件與《史記》中的事件進(jìn)行對(duì)比。如第三十四回回評(píng):“范增欲殺沛公,而項(xiàng)羽不忍;蔡瑁欲殺玄德,而劉表不忍。然鴻門之宴,項(xiàng)羽在,故范增不能為政;襄陽(yáng)之宴,劉表不在,則蔡瑁為政。由此言之,襄陽(yáng)一會(huì),其更險(xiǎn)于鴻門哉!”這是把襄陽(yáng)之會(huì)比作《史記》中的鴻門宴,并指出襄陽(yáng)之會(huì)的危險(xiǎn)程度遠(yuǎn)高于鴻門宴。第四十一回回評(píng):“予嘗讀《史記》,至項(xiàng)羽垓下一戰(zhàn),寫項(xiàng)羽,寫虞姬,寫楚歌,寫九里山,寫八千子弟,寫韓信調(diào)軍,寫眾將十面埋伏,寫烏江自刎,以為文章紀(jì)事之妙,莫有奇于此者,及見《三國(guó)》當(dāng)陽(yáng)、長(zhǎng)坂之文,不覺嘆龍門之復(fù)生也。”這是把當(dāng)陽(yáng)、長(zhǎng)坂發(fā)生的場(chǎng)景與《史記》項(xiàng)羽垓下之圍的場(chǎng)景進(jìn)行對(duì)比,認(rèn)為敘事筆法是“龍門(司馬遷)復(fù)生”。第七十二回回評(píng):“漢高之破項(xiàng)王,賴有彭越以擾其后;先主之破曹操,亦賴有馬超以擾其后:前后殆如一轍也。”認(rèn)為劉備、馬超所做之事與《史記》中劉邦、彭越所做之事沒有區(qū)別。
在評(píng)點(diǎn)中,毛宗崗還常常把《三國(guó)演義》中的人物與《史記》中的人物進(jìn)行對(duì)比。如第二回回評(píng):“寫翼德十分性急,接手便寫何進(jìn)十分性慢。性急不曾誤事,性慢誤事不小。人謂項(xiàng)羽不能忍,是性急;高祖能忍,是性慢。此說非也。項(xiàng)羽刻印封將,印秘而不忍與;鴻門會(huì)上,范增三舉玦而不忍發(fā),正病在遲疑不斷,何嘗性急!高祖四萬斤金,可捐則捐之,三齊、九江、大梁之地,可割則割之;六國(guó)印,可銷則銷之;鴻溝之約,可背則背之,正妙在果斷有余,何嘗性慢!”評(píng)點(diǎn)張飛、何進(jìn)的性急與性慢,卻借《史記》中劉邦和項(xiàng)羽來說事。第四回回評(píng):“呂后慘殺戚姬而惠帝無子,何后酖死王美人而少帝不終,豈非天哉!”把何后的殘忍與《史記》中的呂后進(jìn)行比對(duì)。第二十四回回評(píng):“為天下者不顧家。玄德前敗于呂布,遂棄妻小而不顧;今又?jǐn)∮诓懿伲謼壠扌《活櫍c高祖委呂后于項(xiàng)羽,正復(fù)相同。”把劉備戰(zhàn)敗逃跑時(shí)棄妻小與《史記》中劉邦棄呂后進(jìn)行對(duì)比。第三十回回評(píng):“項(xiàng)羽與高帝約割鴻溝以王,而高帝欲歸,若非張良勸之勿歸,楚、漢之勝負(fù),未可知也。今袁紹與曹操,相拒于官渡,而操以乏糧而欲歸,若非荀彧?jiǎng)裰饸w,袁、曹之勝負(fù),亦未可知也。”“高帝踞床洗足而見英布,是過為傲慢以挫其氣;曹操披衣跣足而迎許攸,是過為殷勤以悅其心。一則善駕馭,一則善結(jié)納。其術(shù)不同,而其能用人則同也。”“韓信、陳平初皆在楚,而項(xiàng)羽驅(qū)之入漢;許攸、張郃初皆事袁,而本初驅(qū)之歸曹,良可嘆也。其驅(qū)之不動(dòng)者,在楚惟有范增,在袁惟有沮授而已。”這一回的評(píng)論,以《史記》為參照,直接把小說人物與《史記》中楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的人物進(jìn)行比對(duì)。第九十六回回評(píng):“治兵之法,一如其治國(guó)而已。趙括之母,預(yù)知其子必?cái)。云浜醚员忠籽员病O戎髦R謖,亦猶此乎?”把馬謖與《史記》中“紙上談兵”的趙括聯(lián)系起來。類似的例子很多。
“夾評(píng)”是隨文而評(píng),一般都比較簡(jiǎn)練,長(zhǎng)則三兩句,短則一二字,點(diǎn)到為止,給讀者以啟發(fā)。如第一回寫劉備幼時(shí)與鄉(xiāng)中小兒戲于樹下,曰:“我為天子,當(dāng)乘此車蓋。”夾評(píng):“漢高微時(shí),見始皇車從,曰:‘丈夫不當(dāng)如是耶?’正與此合。”第十回曹操得到荀彧,曰:“此吾之子房也。”夾評(píng):“隱然以高祖自待。”第十一回劉備駐軍小沛,夾評(píng):“高祖起于沛,玄德亦居小沛,可稱小沛公。”第十五回人皆稱孫策為小霸王,“霸王無面見江東,今小霸王復(fù)霸江東,或即項(xiàng)羽后身亦未可知”。接著太史慈投靠孫策,夾評(píng):“孫策為小霸王,太史慈亦一小英布也。但項(xiàng)羽不能用英布,孫策能用慈,勝項(xiàng)羽多矣。”第一百零五回小說引杜甫詩(shī)“諸葛大名垂宇宙,宗臣遺像肅清高”評(píng)價(jià)諸葛亮,夾評(píng):“史遷疑子房以為魁梧奇?zhèn)ィ鵂蠲材巳鐙D人好女二語,正與此詩(shī)起二語意相似。”特別是第六十一回龐統(tǒng)、法正勸劉備席間殺劉璋,其中夾評(píng):“如范增之遣項(xiàng)莊”“如項(xiàng)伯之對(duì)項(xiàng)莊”“鴻門宴上,舞劍只有二人,今卻有無數(shù)項(xiàng)莊、項(xiàng)伯,更是奇絕”“鴻門宴上,止賜樊噲卮酒,今卻有無數(shù)樊噲,更是奇絕”。評(píng)點(diǎn)者的提示,處處與《史記》比對(duì),仿佛把讀者引入了劉邦、項(xiàng)羽時(shí)代。
毛宗崗的評(píng)點(diǎn),包括宏觀《讀三國(guó)志法》、中觀“回評(píng)”和微觀“夾評(píng)”三個(gè)層次,具有一定的系統(tǒng)性,雖然有些評(píng)點(diǎn)是感悟式的,隨興而發(fā),但可以看出他對(duì)《史記》非常熟悉。《讀三國(guó)志法》中提出“橫云斷嶺,橫橋鎖溪”“添絲補(bǔ)錦,移針勻繡”“近山濃抹,遠(yuǎn)樹輕描”“隔年下種,先時(shí)伏著”等藝術(shù)手法以及回評(píng)、夾評(píng)中提示的許多筆法,對(duì)于豐富中古代敘事學(xué)理論具有積極意義。毛宗崗把《史記》作為評(píng)點(diǎn)時(shí)重要的參考坐標(biāo)之一,說明《史記》已在文學(xué)領(lǐng)域得到廣泛重視和傳播,并且在小說創(chuàng)作和小說評(píng)點(diǎn)中得到接受。當(dāng)然,能夠把小說和《史記》進(jìn)行比對(duì)的,主要是《史記》中那些典型人物、典型事件,是《史記》中文學(xué)色彩比較濃厚、形象化比較突出的篇章。前人評(píng)價(jià)《史記》有“愛奇”傾向,這種特殊的審美觀念,影響到毛宗崗的評(píng)點(diǎn),所以,他往往把《三國(guó)演義》中某些奇異之處與《史記》中最具戲劇性的奇人、奇事進(jìn)行聯(lián)想、比對(duì),以增加評(píng)點(diǎn)的吸引力。
毛宗崗把自己對(duì)《史記》的接受,融入到評(píng)點(diǎn)之中,從讀者角度看,讀者與評(píng)點(diǎn)者一起閱讀,一起體悟,既能更好地理解《三國(guó)演義》,又能開闊視野,由三國(guó)而上溯《史記》歷史,引發(fā)并思考更多的問題。從文本角度看,評(píng)點(diǎn)作為副文本,與原著融為一體,成為新的文本,促進(jìn)了《三國(guó)演義》的傳播,也擴(kuò)大了《史記》在文學(xué)領(lǐng)域的影響。
(作者:張新科,系陜西師范大學(xué)文學(xué)院教授)


