觀眾“站隊”兩大家族沉浸觀劇 《羅密歐與朱麗葉》首登北京人藝舞臺
朋克風的妝造、古典與嘻哈碰撞的音樂、讓觀眾分坐兩大家族陣營的舞臺……400多年前的《羅密歐與朱麗葉》,將借先鋒式的舞臺語言和青春化表達重煥新生。記者從今天舉行的北京人藝小劇場新排劇目《羅密歐與朱麗葉》媒體見面會上獲悉,這部莎翁名作將于7月11日在北京國際戲劇中心·人藝小劇場上演,以年輕視角重新解讀經(jīng)典,從莎士比亞豐厚的戲劇沃土中發(fā)掘?qū)儆诋斚碌那楦泄缠Q。
北京人藝70余年歷史中,曾排演過《哈姆雷特》《大將軍寇流蘭》《請君入甕》等多部莎士比亞經(jīng)典,但《羅密歐與朱麗葉》這部莎翁最廣為人知的愛情悲劇,卻是第一次登上北京人藝的舞臺。北京人民藝術(shù)劇院院長、本劇藝術(shù)指導馮遠征表示,《羅密歐與朱麗葉》是繼小劇場版《哈姆雷特》后,又一次將創(chuàng)作權(quán)交給年輕人。主創(chuàng)團隊由一眾90后青年演員組成,排練過程中,他們“幾乎每天都在爭吵”,卻始終樂在其中?!澳贻p人負責發(fā)散,我負責把他們‘歸攏’回來,不讓他們走得太遠。”在馮遠征看來,這樣不斷碰撞、不斷推翻重來的創(chuàng)作狀態(tài),正是戲劇創(chuàng)新的珍貴過程。
《羅密歐與朱麗葉》是青年導演魏嘉誠獨立執(zhí)導的首部小劇場作品。在此之前,他已參與劇院多部莎翁劇目的排演工作,為此次執(zhí)導打下了基礎(chǔ)?!啊读_密歐與朱麗葉》講述的是愛與救贖、青春與遺憾?!蔽杭握\表示,此次排演保留原著故事主線與精神內(nèi)核:在黑暗之中追尋光明。大幕拉開,觀眾看到的會是一個“暗黑冰涼的舞臺”,但其中又有“幾絲絲透光的地方”,象征希望。在文本處理上,劇組完整保留了朱生豪譯本中陽臺定情、生離死別等詩意化的段落,同時大膽融入當代口語,讓人物既能說出莎士比亞的詩,也有貼近當下的“地氣”。“愛情從來不是解藥,而是照進人性深淵的一面鏡子。”魏嘉誠希望,400多年前的經(jīng)典能夠映照今天的年輕人,讓觀眾在羅密歐與朱麗葉身上看到自己的勇敢、猶疑與選擇。
觀看之外,劇組邀請觀眾參與到了這個經(jīng)典故事之中?!白哌M劇場,你就不再只是觀眾。”魏嘉誠介紹,此次《羅密歐與朱麗葉》創(chuàng)新性地采用陣營式觀演模式:蒙太古與凱普萊特兩大家族壁壘分明;觀眾席設(shè)置在舞臺兩側(cè),觀眾可通過購票時的單雙號選擇加入任意一方陣營,隨著劇情發(fā)展與演員互動,也因此有了“一部戲、兩種視角”的獨特觀劇體驗。
愛情是《羅密歐與朱麗葉》永恒的主題,而青年演員的加入,又將為這部經(jīng)典帶來怎樣的當代解讀?第一次在劇院挑大梁就遇到羅密歐這個角色,方洋飛用“激動、感恩、篤定”三個詞來表達自己的心情,在他看來,羅密歐是一個天真熱烈的少年,乍看有些莽撞,卻有著沖破一切世俗枷鎖的勇氣。出演朱麗葉的伍宇辰檸用“紅色”來形容這一角色——她“叛逆、莽撞、勇敢”,也是一個在愛情中完成自我成長的人物。在愛情不斷被祛魅,日益強調(diào)理性與現(xiàn)實的當下,今天的觀眾或許不會再為愛情赴死,但這部作品真正想討論的是,人們是否依然擁有義無反顧去愛的勇氣。
周情云、王俊淇、李金濤、趙正添四人則將挑戰(zhàn)一人分飾多角,通過轉(zhuǎn)換表演區(qū)域、搭配小型道具快速切換人物身份,角色靈活跳進跳出,讓有限陣容呈現(xiàn)出豐富的舞臺效果。演員們紛紛表示,將以飽滿的熱忱投入創(chuàng)作,為觀眾呈現(xiàn)兼具感染力與力量感、獨具青春質(zhì)感的《羅密歐與朱麗葉》。


