欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

意大利童話《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》首次在美國(guó)出版并獲好評(píng) 中國(guó)圖畫(huà)書(shū)《爸爸的茶園在山頂》英譯本同獲美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)表彰
來(lái)源:中華讀書(shū)報(bào) | 康慨  2026年06月23日09:23

《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》英譯本

在前蘇聯(lián)享有盛譽(yù)的意大利童話《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》不久前在美國(guó)首次出版并獲得好評(píng)。

該書(shū)由意大利共產(chǎn)黨員詹尼·羅達(dá)里(Gianni Rodari,一譯約萬(wàn)尼·羅大里)創(chuàng)作,發(fā)表于作者本人聯(lián)合主編的意共少年周刊《先鋒》,后經(jīng)蘇聯(lián)進(jìn)入中國(guó)。任溶溶漢譯節(jié)本1954年1月由上海的少年兒童出版社發(fā)行,定價(jià)4700元(第一套人民幣)。

內(nèi)容簡(jiǎn)介里這樣寫(xiě)道:“這是意大利共產(chǎn)黨員、著名的詩(shī)人約·羅大里為孩子們寫(xiě)的一本童話。童話里講洋蔥頭和他的朋友們——小櫻桃、葡萄、小紅蘿卜等等,怎樣機(jī)智勇敢地反抗檸檬王、櫻桃女伯爵、番茄騎士那些壞東西,并且得到了勝利。”

由美國(guó)著魔獅子書(shū)局出版的英譯《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》2025年10月上市,不僅入選了《紐約雜志》年度最佳童書(shū),還與中國(guó)作家徐斌著、俞寅繪《爸爸的茶園在山頂》英譯本(Picking Tea with Baba)等三本書(shū),一同在今年年初獲授美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)頒發(fā)的2026年米爾德麗德·巴徹爾德榮譽(yù)圖書(shū)稱號(hào)。

獲獎(jiǎng)插畫(huà)家達(dá)莎·托爾斯季科娃為英譯本《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》重新繪制了風(fēng)格現(xiàn)代的插圖。

書(shū)中寫(xiě)道:“奇波利諾(小洋蔥)是奇波洛內(nèi)(大洋蔥)的兒子,他有七個(gè)兄弟:奇波萊托、奇波洛托、奇波盧喬等等……都是好人,這一點(diǎn)得立刻說(shuō)明,不過(guò)他們相當(dāng)不幸。有什么辦法呢,你要生下來(lái)就是個(gè)洋蔥,眼淚就成了家常便飯。”

今年6月1日是著名的國(guó)際兒童節(jié),美國(guó)的全國(guó)公共廣播電臺(tái)當(dāng)天也在一檔談話節(jié)目里推介此書(shū)。在莫斯科長(zhǎng)大的嘉賓亞娜·亞赫涅斯說(shuō),《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》“在俄國(guó)文化里無(wú)處不在。我記得媽媽給我讀過(guò)這本書(shū),也清楚地記得那部動(dòng)畫(huà)片,電視上老播。書(shū)里有句話,說(shuō)洋蔥頭他爸叫人判了終身監(jiān)禁,可刑期甚至更長(zhǎng),因?yàn)楸O(jiān)獄邊上的墳地也是檸檬王家的。這太凄涼了是不是?這么凄涼,卻又這么滑稽”。

美國(guó)作家和全國(guó)公共廣播電臺(tái)的主持人迪娜·普里切普在節(jié)目中認(rèn)為,美國(guó)小朋友在閱讀《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》時(shí),“可能會(huì)把那些有權(quán)有勢(shì)的角色視為不公平的父母、資本家階級(jí)、政客,或者僅僅是個(gè)滑稽可笑的番茄吧”。