王松:話到說時方恨多
一個朋友看了這篇后記,笑著說,你這話就不少了。
這似乎是一個悖論。
作為一個小說家,都不想把自己想說的話就這么說出來。所以寫小說時,總是變著法兒地把這些話藏到故事里,還不光是故事,也包括講述這個故事的過程。這就像沏茶,把故事和講述這個故事的過程,當成水,而想說的話,就是茶葉。于是,這個小說寫出來,也就像沏了一壺茶。小說的“水”多還是“水”少,不同的體裁有不同的要求,當然長一點也行,但也不能太長;所以要說的話越多,這“茶”也就越釅。可太釅了也不行,如果又苦又澀,這茶就沒法兒喝了。相信就是專業讀者,真拿過一篇如此艱澀的小說,也讀不下去。如果看一篇小說比種地還累,這樣的事自然誰也不愿干。此外,每個人對茶也有自己的偏好,有喜歡工夫茶的,也有喜歡綠茶的。比如我,就喜歡綠茶,尤其西湖龍井。
但是,真到寫后記時,就是另一回事了。
這時小說已完成了,如果再說,雖然還是關于這個小說的話,卻似乎已是題外話,再像沏茶就不行了。可話太多,還是不行。費好大勁才沏的一壺“茶”,水一多,就又沖淡了。
所以,這個分寸也很難拿捏。
就這部《橘紅》而言,我想沏成一壺龍井。
沏龍井和沏安溪烏龍當然不是一個沏法兒。還不只是話多話少的問題,跟“沏”的方式也有直接關系。如果過于綿密,語言的速度就會慢下來,速度一慢,節奏也就會慢,本來挺清爽的一壺“茶”可能就太“釅”了。這部《橘紅》的時間跨度將近兩百年,如此漫長的時間,且不說綿不綿密,慢與不慢,倘真把敘述搞得像一列綠皮火車,就這么不慌不忙地哐當當,哐當當,即使再怎么“疏密得當”,這小說也沒法兒看。更何況小說的速度和節奏一慢,就容易寫長,一長,書出來也就會厚。太厚的書讀者看著不光腦子累,手腕子也累。
盡管如此,在這里該說的話,也還是得說。
不言而喻,我們每個人的一生,都是一條線段。線段的定義,是有兩個端點。可是我們又總下意識地認為,自己的生命是一條射線。所謂射線,也就是只有一個端點,另一頭可以無限地一直延伸下去。也正因如此,我們才會像當下這樣,可以踏踏實實而又快快樂樂地向死而生。就小說家而言,在某種意義上,他們的生命卻是一條直線,也就是說,兩頭都沒有端點。這是因為,他們的精神世界兩頭都可以無限延伸,只要他們愿意,向前可以追溯到遠古,向后則想到哪里就到哪里,甚至可以到地老天荒。這是文學賦予小說家在精神層面的生命特權。不過,也有一個問題,當小說家擁有了這樣一個可以無限延展的敘事空間,如何解析,又是一件很復雜的事。可以這樣說,小說家在時空的意義上擁有的自由度越大,他需要解析的問題也就越復雜。當然,這也正是我在寫這部《橘紅》時所面臨的問題。
我的解決辦法是,在這個龐大的敘事空間里建立起一個個“子空間”“孫空間”乃至“重孫空間”,而這些空間雖是“祖孫”關系,卻又可以互不隸屬,甚至可以相互包含,這樣一種不考慮“輩分”的解析關系,有些像我們玩過的一種叫“九連環”的玩具。這種關系如果換一個說法,也就是數學中的所謂的“拓撲關系”。但與此同時,這些敘事空間又必須有一種內在的邏輯關系。因為,只有這樣,這種解析也才可以自洽。但如此一來,對敘述也就提出了更高的要求。你只要稍不留意,或稍有懈怠,哪怕在敘述上出現一點小小的問題,或者是漏洞,讀者就會糊涂了,被這些“不分輩分”的敘事空間搞得不知所云。
此外,還有一件麻煩事。一部不到三十萬字的長篇小說——當然,這里指的是電腦字數——就單行本而言,雖然不算太長,但倘若在雜志上發表就是問題了。刊物的容量是有限的,一般情況下,只要不連載,就只能發“刪節版”。可是這樣的寫法已經渾然一體,就如同一件瓷器,只要刪一段就如同敲掉一塊,邏輯關系也就會斷裂了。
其實這個問題,以往也出現過。
這部《橘紅》寫得很順。這個所謂的順,既是在寫作的過程中狀態很好,也包括總有幸運的機緣。這中間,曾遇到兩件事。一件是天津一位對當年的“廣東同鄉會”很有研究的文史專家,一次開會時,聽說我正在寫這樣一部小說,就對我說起當年的一件事。他說,在上世紀二三十年代,天津還曾有一個“旅津廣東音樂會”,這個音樂會為粵劇在天津的傳播和發展做出過很大貢獻。當初曾請來一位外地的名家,演出時,“戲座兒”里有一個稚嫩的聲音一直在叫好兒,顯然是個孩子。于是散戲時,就讓身邊的人把這孩子找來。一說一聊,發現這孩子果然在戲曲方面很有天賦。后來,也就把這孩子收為藝徒。
還有一件事,也是天津戲曲界的一位前輩,一次吃飯時閑聊,給我講的。說的是當年京劇藝術大師梅蘭芳和姜妙香等人的事。當年,天津有一位京劇名家,叫薛鳳池,邀請梅蘭芳和姜妙香等人來天津演出,按當時的說法,也有幫忙的意思。但來演出時,卻遇到了意外的事。這個園子離當時的日租界很近,平時總有租界的人過來仗勢看“白戲”。梅蘭芳和姜妙香這樣的名家一到天津,園子自然爆滿。這時,就是買了票的觀眾也已經席滿座滿,于是,也就無法再讓這些看“白戲”的人進來。但這一來,也就把這些人得罪了。這其中,就有日租界里“日本警察署”的人,接下來也就有了麻煩。
這些人先打聽清楚,知道梅蘭芳和姜妙香幾位下榻的旅館,發現就在日租界跟前,于是一天下午,就在他們從旅館出來,去園子的路上,成心把人力車扣下了,硬說違反了路規。當時梅先生跟巡警交涉,說自己是梅蘭芳,急著去園子演出,能不能先讓車把自己送去,然后車再回來,該怎么解決怎么解決。但巡警二話不說,竟然把梅蘭芳和姜妙香都弄到日租界的日本警察署扣起來。后來才知道,這是這些人事先謀劃好的,成心讓梅先生和姜先生誤場,好在園子里鬧事。幸好最后有驚無險,他們二位總算及時趕到了。
這兩個故事,我是相繼聽到的。當時已進入構思階段,于是就放到小說里,成為很關鍵的重要橋段。當然,都是用了化名。
應該說,作為一個小說人,能有這樣的幸運很不容易。
在這部小說的創作過程中,無論是有關部門的領導,還是花城出版社的編輯們,也包括戲曲界和醫務界的朋友,都曾給予了很大程度的關心、支持和幫助。在小說完成之后,廣州和天津的一些專家學者也就一些細節提出了修改意見。所以,才有了今天的成稿。
在此,一并感謝。
據說當年在好萊塢,無論哪個導演或演員在臺上,不管他或她在表達感激之情時考慮得多么周全,說得多么面面俱到,第二天也還是會有人說,漏掉了哪個哪個最應該感謝的人。于是這以后,在圈里也就流行了一句話:“在此,我感謝一切應該感謝的人!”
現在,我也把這句話借用過來:在此,感謝一切應該感謝的人!
白居易曾有著名詩句:橘紅香滿院,落葉靜無聲。現在,眼看已到春天了,祝我們這部《橘紅》在“香滿院”的同時,也開枝散葉,香得有聲有色……
2025年1月15日改畢于曦廬


