欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會(huì)主管

戲劇越山海,一次主場迎客的對(duì)外傳播新實(shí)踐
來源:文藝報(bào) | 路斐斐  2026年06月15日07:48

昆劇《牡丹亭》

越劇《蘇東坡》

近日,首屆中國戲劇梅花獎(jiǎng)國際化優(yōu)秀劇目展演在上海圓滿落幕。作為梅花獎(jiǎng)創(chuàng)辦四十余年來首次大型國際化主題展演,也是《戲劇振興三年行動(dòng)計(jì)劃(2026—2028年)》出臺(tái)以來的重要對(duì)外文化實(shí)踐。此次活動(dòng)集結(jié)16位梅花獎(jiǎng)得主、10部精品劇目、19場精彩演出,收獲98.5%平均上座率,帶動(dòng)可觀票房與文旅消費(fèi),充分展現(xiàn)了中國戲曲的觀眾基礎(chǔ)與時(shí)代活力。

從傳統(tǒng)經(jīng)典京劇《鎖麟囊》、昆劇《牡丹亭》,到老百姓喜聞樂見的傳奇故事豫劇《程嬰救孤》、越劇《貍貓換太子》、黃梅戲《女駙馬》,再到當(dāng)代新創(chuàng)作品越劇《蘇東坡》、粵劇《白蛇傳·情》、秦腔《再續(xù)紅梅緣》、婺劇《三打白骨精》、舞劇《朱鹮》,這場展演不僅是一次優(yōu)秀劇目的集中亮相,更是中國戲劇對(duì)外傳播路徑的一次全新探索:告別以往院團(tuán)單打獨(dú)斗、零散送戲“出海”的單向輸出模式,轉(zhuǎn)向主場迎客、自信開放的在地國際化傳播思路。傳播模式迭代的背后,是時(shí)代語境與文化戰(zhàn)略的深刻變革。

以完整文化姿態(tài)與世界對(duì)話

中國戲劇的“出海”,早在1735年就由《趙氏孤兒》譯本傳入歐洲邁出了第一步。此后,從梅蘭芳先生遠(yuǎn)赴美國傳播京劇,到一代代戲曲人持續(xù)推動(dòng)劇目走出國門,中國戲劇與世界文藝對(duì)話的腳步從未停歇。此次“在地國際化”的提出,更標(biāo)志新時(shí)代的中國戲劇,開始立足自身完整的藝術(shù)邏輯、文化記憶與審美體系,完成對(duì)外交流姿態(tài)的重要轉(zhuǎn)變,以平等主體的身份與世界藝術(shù)展開雙向?qū)υ挕?/p>

參展劇目秦腔《再續(xù)紅梅緣》主演、陜西省戲曲研究院院長李梅回想20世紀(jì)90年代,秦腔《西湖遺恨》初次海外巡演,為適配外國觀眾認(rèn)知,傳統(tǒng)戲曲厚重的文化內(nèi)涵被簡化為吐火、鬼魂特技等獵奇化肢體表演;淺層的視覺展示雖能博取關(guān)注,卻無法傳遞戲曲的藝術(shù)內(nèi)核與文化價(jià)值。如今,全新創(chuàng)排的《再續(xù)紅梅緣》,憑借深刻的思想內(nèi)涵、成熟的舞臺(tái)藝術(shù),以及跨越地域的共通情感打動(dòng)了海外受眾。在李梅看來:“傳統(tǒng)戲曲走出去,早已不是單向的文化輸出。我們以劇目為紐帶,依托獨(dú)樹一幟的東方綜合藝術(shù),搭建起不同文明平等對(duì)話的平臺(tái)。”從零敲碎打送戲“出海”、主打“奇觀化”表演,到規(guī)模化、主題化的在地國際展演,這一轉(zhuǎn)變,既印證中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化獨(dú)特的吸引力,也映照全球化背景下大眾對(duì)多元藝術(shù)表達(dá)的審美渴求,更催生了民族戲劇發(fā)展的全新思考。

上海戲劇學(xué)院教授羅懷臻表示,中國戲劇要真正融入世界,必須堅(jiān)守戲劇本體,不可將外在表演形式等同于戲曲全貌與全部傳統(tǒng)。鑼鼓經(jīng)、表演程式、臉譜等都是我們自己藝術(shù)體系中非常獨(dú)特的部分,具有“不可翻譯”性,而今天,在保護(hù)這種“不可翻譯”的獨(dú)特性基礎(chǔ)上去實(shí)現(xiàn)多元的文化溝通,正體現(xiàn)了保護(hù)人類文化多樣性所需要的“在地感”。游戲《黑神話:悟空》、電影《哪吒之魔童鬧海》等作品配樂融入地方戲曲元素并收獲廣泛認(rèn)可的成功實(shí)踐,也印證了唯有扎根本土文脈,才能真正實(shí)現(xiàn)跨文化的審美共鳴與價(jià)值認(rèn)同。

在跨文化碰撞中彼此成就

真正的文化交流,是雙向碰撞、彼此成就。在此次展演期間舉辦的“從中國到世界:戲曲藝術(shù)與當(dāng)代國際戲劇交流互鑒”國際對(duì)話活動(dòng)中,來自多個(gè)國家的國際戲劇節(jié)總監(jiān)、藝術(shù)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人,以及國內(nèi)藝術(shù)家、專家學(xué)者,圍繞跨文化戲劇的交流、理解與共創(chuàng)展開深入探討。

國際戲劇協(xié)會(huì)總干事陳仲文認(rèn)為,與戲曲這種傳統(tǒng)藝術(shù)形式相遇的價(jià)值,并不在于將它轉(zhuǎn)化成我們熟悉的事物,而是要在尊重差異的前提下,讀懂戲曲沉淀千年的藝術(shù)哲學(xué)、身體經(jīng)驗(yàn)、美學(xué)體驗(yàn)與文化記憶。中國戲曲走向世界的深層意義,也引發(fā)了我們?cè)谖幕涣魅找骖l繁的今天,對(duì)不同文化如何真誠相遇的思考。“國際化”議題之所以重要,正是因?yàn)樵絹碓蕉嗟乃囆g(shù)傳統(tǒng)進(jìn)入全球化的文化環(huán)境所面對(duì)的真實(shí)壓力,即在被世界看見的同時(shí),如何為自身的文化藝術(shù)保留獨(dú)有的審美空間,讓人們?cè)诒3治幕刭|(zhì)的同時(shí),又能跨越不同的歷史、現(xiàn)實(shí)、語言、種族與文化,在廣泛對(duì)話中汲取新思考、新啟發(fā),攜手共創(chuàng)全新藝術(shù)維度,豐盈人類共有的精神家園。

“文化交流絕非單向輸出,而是思想的碰撞與交融。”上海戲劇學(xué)院教授任盧昂回憶起2009年邀請(qǐng)美國耶魯大學(xué)戲劇學(xué)院導(dǎo)演系主任莉茲·戴蒙德參加上海戲劇學(xué)院舉辦的國際導(dǎo)演大師班的往事。當(dāng)時(shí),戴蒙德正在為執(zhí)導(dǎo)莎翁戲劇《冬天的故事》做準(zhǔn)備,卻找不到思路。來華授課期間,她與國內(nèi)院團(tuán)導(dǎo)演、不同門類演員的同題交流碰撞中,意外收獲5組由耶魯?shù)膭?chuàng)作方法結(jié)合不同學(xué)員特質(zhì)而產(chǎn)生的風(fēng)格迥異的絕妙的導(dǎo)演構(gòu)思和樣式創(chuàng)造,這給戴蒙德的創(chuàng)作打開了新思路,也讓盧昂深刻體會(huì)到,文明的交流互鑒更重要的是為不同文化背景的創(chuàng)作者提供一個(gè)深度對(duì)話、合作共創(chuàng)的平臺(tái)。

據(jù)北京京劇院宣傳推廣中心工作人員介紹,20世紀(jì)30年代程硯秋創(chuàng)排《鎖麟囊》時(shí),便吸收借鑒歐洲歌劇的表演與唱腔手法,造就獨(dú)樹一幟的程派藝術(shù)。如今,北京京劇院延續(xù)這份開放創(chuàng)新的理念,改編莫里哀、哥爾多尼的經(jīng)典劇目,打造《吝嗇鬼》《一仆二主》等新編京劇,并融入桂劇“打棍出箱”特技,用中國戲曲范式演繹人類共通的情感與故事,實(shí)現(xiàn)跨文化的情感共振。

《牡丹亭》超越生死的浪漫、越劇《梁祝》的離別悲慟、豫劇《程嬰救孤》舍生取義的大義擔(dān)當(dāng)、舞劇《朱鹮》對(duì)生態(tài)保護(hù)的關(guān)切……法國利摩日法語區(qū)藝術(shù)節(jié)藝術(shù)總監(jiān)哈桑·卡西庫亞泰談到,愛、良善、正義與智慧,是人類共通的精神內(nèi)核,也是戲劇能夠突破語言壁壘的根基。“縱使我們想法各異,卻共處同一個(gè)世界,戲劇便是我們共有的精神場域。”智利圣地亞哥一千國際戲劇節(jié)藝術(shù)總監(jiān)卡門·羅梅羅也表示:“戲劇是我們抒發(fā)內(nèi)心、傳遞理想、聯(lián)結(jié)彼此的載體。縱然遠(yuǎn)隔山海,它也能讓心靈相通,凝聚改變世界的力量。”

多元媒介拓寬戲曲國際聲量

不同于以往院團(tuán)零散、自發(fā)、單打獨(dú)斗的出海模式,此次梅花獎(jiǎng)國際化展演整合全國優(yōu)質(zhì)資源、搭建起海內(nèi)外聯(lián)動(dòng)的全媒體傳播矩陣,全網(wǎng)總曝光量突破億次。活動(dòng)通過海外社交平臺(tái)精準(zhǔn)分發(fā)劇目精彩內(nèi)容,有效觸達(dá)海外戲劇圈層與海外華人社群;同時(shí)以戲曲進(jìn)校園、進(jìn)社區(qū)、公益導(dǎo)賞等線下活動(dòng)為抓手,持續(xù)向青年群體與外籍受眾普及戲曲審美,完成傳統(tǒng)戲劇的大眾傳播與國際科普,構(gòu)建起立體化、常態(tài)化的中國戲劇對(duì)外傳播體系。

浙江婺劇藝術(shù)研究院新編劇目《三打白骨精》深挖經(jīng)典IP,立足婺劇“文戲武作、武戲文唱”的劇種特質(zhì),創(chuàng)新塑造舞臺(tái)首個(gè)“文武唐僧”形象,并融合無人機(jī)、激光投影等現(xiàn)代舞臺(tái)技術(shù),為擁有五百余年歷史的婺劇賦予嶄新的當(dāng)代審美形態(tài)。該劇自2023年首演以來,已赴西班牙、德國等三十多個(gè)國家開展巡演,線上線下觀演人次突破五百萬,相關(guān)短視頻全網(wǎng)播放量超3.4億,讓古老婺劇突破地域局限、走向全球視野。粵劇《白蛇傳·情》脫胎于宋代傳奇文本,以家喻戶曉的神話故事為載體,聚焦當(dāng)代人對(duì)情感、道義與人生價(jià)值的思考。劇目依托電影媒介拓寬傳播邊界,打破了“粵劇出國容易、出省難”的舊有格局。這些爆款案例印證,依托新技術(shù)、新媒介、新敘事,中國傳統(tǒng)戲曲對(duì)青年受眾與海外觀眾的吸引力、影響力持續(xù)攀升。新媒體的放大效應(yīng),讓戲曲獨(dú)有的程式美學(xué)與深厚藝術(shù)積淀被更多人看見;而海量線上流量能夠轉(zhuǎn)化為真實(shí)的文化認(rèn)同與劇場熱度,背后正是戲曲人堅(jiān)守藝術(shù)品質(zhì)、堅(jiān)持守正創(chuàng)新的生動(dòng)體現(xiàn)。

國際戲劇協(xié)會(huì)世界戲劇大使、知名藝術(shù)家萊米·波尼法西奧談及戲劇國際化時(shí)表示,藝術(shù)發(fā)展離不開持續(xù)的國際對(duì)話,唯有不斷探索新形式、新表達(dá)、新思考,直面新問題與新挑戰(zhàn),藝術(shù)才能永葆生機(jī)。在他看來,當(dāng)代戲劇的“走出去”,不僅是空間層面的抵達(dá)與亮相,更在于追求藝術(shù)卓越、書寫人類共通的精神內(nèi)核。“真正的國際視野,不止聚焦都市舞臺(tái)與精英藝術(shù),更包含鄉(xiāng)土文化、基層生活與普通民眾的生命狀態(tài)。藝術(shù)家的使命,是接續(xù)民族文化的精神根脈,在對(duì)美與真理的持續(xù)探索中,拓展人類的審美邊界與心靈維度。”

作為中國戲劇對(duì)外傳播的重要?jiǎng)?chuàng)新實(shí)踐,從打磨精品創(chuàng)作、豐富劇種布局、培育青年戲劇人才,到搭建常態(tài)化中外戲劇互訪、聯(lián)合創(chuàng)排交流平臺(tái),再到深化戲曲藝術(shù)與城市文旅、公共文化、文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)深度融合,豐富展演業(yè)態(tài)等方面,中國劇協(xié)力圖把此次活動(dòng)積累的有效經(jīng)驗(yàn)轉(zhuǎn)化為可復(fù)制、可推廣的長效路徑,真正讓中國戲劇的“在地國際化”落地生根。目前,《牡丹亭》《女駙馬》《三打白骨精》三部精品劇目已順利敲定海外巡演計(jì)劃,實(shí)現(xiàn)從舞臺(tái)展演、藝術(shù)交流到項(xiàng)目落地的閉環(huán)升級(jí)。未來,該展演將落地上海、每兩年常態(tài)化舉辦。

“文明因交流而豐富,因互鑒而多彩。”中國劇協(xié)分黨組書記、駐會(huì)副主席陳涌泉表示,期待未來中國戲劇持續(xù)對(duì)接國際一流戲劇節(jié)平臺(tái),在跨文化對(duì)話中迸發(fā)全新藝術(shù)活力,以戲劇為紐帶,播種文明相知、藝術(shù)相融的希望,攜手共創(chuàng)世界戲劇藝術(shù)的嶄新未來。