莫道桑榆晚:張中行致南星書簡

張中行題贈南星書法手跡

青年時期的南星

青年時期的張中行

晚年南星與張中行(右)
張中行(1909—2006)晚年“負暄”憶舊,寫有一篇《詩人南星》,以生動、感慨的筆觸描述了“經常生活在詩境中”的老友形象。許多人都是通過這篇文章知道了隱逸林下的詩人南星(1910—1996)。從20世紀20年代中期在通縣的京兆師范學校結識,到30年代初先后考入北京大學國文系和外文系,又長期生活、工作在同一座城市里,性格不同,專業背景迥異的張、南兩人,過從七十余載。步入暮年,張中行尤為讀書界推重,南星則流露出不問文事的意思,但他們的道義之交不變,各自的文學事業在友情加持下都寫下了濃墨重彩的一筆。莫道桑榆晚,通過張中行寫給南星的這些長長短短的私人信札,讀者當能了解兩人的交誼之厚,志趣之純,相勖之殷。因信封缺失,部分信件的寫作年份不易推斷,容有誤差,識者教之。整理工作得到了南星哲嗣杜若京先生的悉心指教,謹此致謝。
一
(1979年7月12日)
星兄及蕓嫂①:
昨晚回北大,入門望見案上手札,幾欲泣下,死生契闊,舊雨多墓木拱矣,而我輩尚能望見朝霞夕月,真不知是否為夢中也。急欲一見,而天太熱,昨已中暑,不敢出門,只有推之九月,當往南口②住一二日,以暢敘積愫也。十數年之遭遇,一時難以筆罄,惟愿將兒輩情況簡略示知。弟四女如下:長女,張靜,有二子,張家口醫專教師;二女,張文,有一女,冶金部實習研究員,住北大,與弟合居;三女,張采,新疆大學教師;四女,張瑩,育一女,張家口環境保護所職員。老一輩人皆已歸天。弟耳不聰,目不明,牙多壞,記憶力尤差,奈何奈何!剛羽夢白③處即當告知吾兄佳況。匆匆。
弟行 拜 七,十二
田聰④目壞,退休居津。
注釋:
①南星夫人鐘香蕓。
②南星此時居住在北京的南口農場。
③剛羽,韓文佑。夢白,王夢白。皆張、南二人好友。
④張中行任貝滿女中國文教師時的同事。
二
(1979年8月11—12日)
己未伏日簡南星
詩書多為稻粱謀,
慚愧元龍百尺樓。
戲語幾番歌塞馬,
尖風一夜喘吳牛。
也曾乞米趨新友,
未可傳瓜忘故侯。
后海晨昏昨日事,
不堪燕越又三秋。
一生能見幾清明,
久別吳娘暮雨聲。
豈有仙槎通月府,
何妨鶴發住春城。
青云興去依萊婦,
白墮香來曳老兵。
安得秋風三五夜,
與君對坐話歸耕。
十二日晨改數字發①
七九年八月十一日寓西苑飯店,悶熱,終日雨。閉戶讀南星來札有懷,謅長句二首,呈覽或可抵一夕談也
弟行 呈稿
又,牛山四十屁,《聊齋志異》某則未曾言及,又梁任公《飲冰室詩話》似曾引數首,全貌未見,頗以為憾。來札言及“家寶”,不知系何書,可略示一二,以便尋來一讀否?匆匆,祝
合家大安。
弟戊 又及 八,十一夜
注釋:
①詩收入《張中行全集》第7卷(北方文藝出版社,2019),題為《己未伏夜簡南星二首》。詩句略有出入。
三
(1979年9月27日)
南星兄:
奉手札及寵和之章,知身體略有不適,往懷柔頤養。望心情開朗,加力于氣功,不久必可霍然也。昨有人在此賣長跑報,今以一份寄上,想可參考也。十一即來,舊例,凡閑必忙,始知歸耕亦頗不易也。即頌
痊安。
弟行 拜 九,廿七夜
四
(1979年12月7日)
南星兄,香蕓嫂:
上月底遷至社辦公樓(舊二院)工作,住北大。因管此工作,雜事多,不來有困難,每日仆仆風塵中,真焦頭爛額矣。
香蕓嫂事已與肖君談過,彼甚熱心。但教育局有一有力者,為一至友之嫂,擬先托她打聽情況,如能找到區方負責人更好。總之,此類事雖須抓緊,但不能急,因推托已成痼疾,短期難治愈也。
最近仍來京否?弟在社辦公樓215號,電話44,2931,要分機十一或十二號。匆匆,即請
冬安
弟中行 拜
十二,七下午
五
(1980年2月4日)
南星兄,香蕓嫂:
日前拜收藝術世界一冊,因雜事蝟集,未能及時作復,至歉。不久前夢白亦有信來,詢吾兄安養情況。昨日接惠書,情誼深厚,知健康仍不甚佳,念及四十余年前京華共朝夕之日,不禁凄然。佛門四苦,我輩老病,已得其半。陶公云,總角聞道,白首無成,道力不增而業障不滅,奈何奈何!然昔人亦有云,謀事在人,成事在天,既尚食息人間,謀事之責則不能推卸,望順時珍攝,祝桃花放蕊時,能復在農場林間,步石卵,望山色也。
月來一事無成而忙碌倍昔。每周一至五往舊二院,往返路上三小時,擠車,看青年人亂撞。中午飯較之“大革命”前,價增一倍而質降一倍。總之,生活甚為不便。而工作任務重,人力甚少,只能學烏龜,爬一步說一步而已。文章事,近日頗有所悟,曰,少寫為佳是也。為《語文教學》寫文(來約),亂改而不來征求同意,生了不少閑氣。為《中國語文》寫一小文,二千許字,得人民幣九元,不能坐名館吃一名菜,可知臭老九其臭仍如故也。上海不要,吾鄉有歇后語云,張老海打架,正對勁。惟辛笛兄借書久不歸,不能忘懷也。香蕓嫂之事,詢多人,皆不得其門而入,為歉然耳。日來有舊遇(詳須面陳),曾填浣溪沙一闋,呈上一哂。
浣溪沙
倦倚新樓憶舊房,幾回清淚濕衣裳,為誰辛苦為誰忙。
半世悲歡莎氏劇,(莎士比亞)一生功過托翁腸。(托爾斯太)不須重問永豐坊。
(白居易詩:永豐坊里東南角,盡日無人屬阿誰。王漁洋秋柳四首:若過洛陽風景地,含情重問永豐坊。)
故人覽此,當知我業債仍甚深厚也。春節即來,兒輩有歸來者,室中亦甚擁擠,今益知出家難,在家亦不易也。敬祝
合家安樂。
弟中行 拜
二, 四,舊二院
行乃老朋友,難寫小朋友文,擬問問弟子肖輝。①
注釋:
①這句話寫在第一張信紙的底端。
六
(1980年3月13日)
南星兄,香蕓嫂:
三月七日收到手書,又收到美麗信封二十張,感奮之情,難以言喻。念及昔年困守后海之時,每年賤辰皆蒙枉駕,坐火前共食,今則相隔百里,皆龍鐘矣,天地不仁,以萬物為芻狗,豈不信哉。春日又來,即兄嫂不言及,弟與荊人亦甚有擇日往南口一晤之意。惟荊人體弱而冗務多(看家,照顧幼者),心高如天,力小于粟,何日能成行則殊未敢必也。如能如愿,則有兩種可能:一,小學生放假春游之時(尚不知具體日期);二,四月末或五月初(躲開風季)。但此仍是主觀愿望,能實現否尚待機緣也。弟日來冗務多,心情不定,念及年邁古稀,仍望道而未之見,自慚,尤愧對故人,為之太息。昨偶有所感,書一絕云:
五蘊無端蝶夢長,
暫從悲笑度時光。
開眸乍見明星耀,
回首三更一斷腸。
故人可以知我亦有悔悟之愿,然能否證萬法之皆空則仍未敢必也。近日來荊人似體力不佳,弟為此更心情不定,愿上天賜佑,皆能平安!弟拙文皆無味之作,遠不若為海上寫者之略有意味,俟檢出后奉上請教(或躬往時帶去)。上班非社方要求,因工作由弟主持,不來多有不便,真無可如何也。天漸暖,望多鍛煉,爭取以人力勝天!不盡。祝
康勝。
弟中行 拜上
三,十三下午
田仲嚴(聰)一月末故于北京,故人又弱一個。
七
(1980年6月13日)
南星兄,香蕓嫂:
奉手書,知又為二豎所擾。弟多年來即謂天之生物,不過開玩笑而已,樂者彼賞之,悲者彼或益賞之,然則我輩其能免于苦乎?亦盡人力聽天之擺布而已。辛笛兄終是明慧人,故間能寫時文。我輩則殊少此功夫,故只得甘默默也。夢白一直無信來。暑中外孫女放假,芝略得暇,然欲往天津半月,則南口之行亦未必能實現也。古代散文選上中冊再版已出書,因覺殊無足觀,故未奉寄。弟拙作皆語文知識方面,其中無理無情,尤不可觀,故未敢進呈。僅日昨謅七律一首,尚可表一時之感觸,故敢抄呈請一哂。整下冊稿忙,甚累,常終日昏昏然。大安。
弟行 頓首 六,十三
十年
圣哲聲聲未洗兵,
十年從戍又春城。
青箱自檢焚余冊,
白首誰憐死后名。
海內幾番尋鮑叔,
天涯何處吊田橫。
花時強作閑情賦,
涕淚猶當濺落英。
仍是老調毫無向榮之情敢呈南星兄香蕓嫂一笑①
弟戊 稿 八〇,六,九晨雨中
注釋:
①詩收入《張中行全集》第7卷,系《十年二首》之第二首。詩后序未入集。
八
(1981年4月11日)
南星兄,香蕓嫂:
日前奉上一札,想早呈覽。昨夢白忽天外飛來,云來京為成立研究所及組織紅樓夢會議事。形容甚為憔悴。即提議擇日同往南口農場,彼云十三日之星期日已另有約會,二十日者尚不知能成行否。特先奉告,如可往,則當在九日(星期六)上午,乘長途車。至時當再函告。清恙已大為好轉否?甚念。又,王辛笛先生假去之尊兄大著二冊,本云看后即擲還,而至今竟杳如黃鶴,弟之拙作二篇亦無影無蹤,頗為念念。仍忙亂,而心境亦欠平靜,昔人云,朝聞道,夕死可矣,念及,為之赧然。良晤或在即,不盡。即請
春安。
弟戊 拜
4,11下午
九
(1983年2月15日)
南星兄,香蕓嫂:
拜領書二冊,教以不死之方,謝謝。包中不見教言,然可推知,雙雙在果樹林中享冬眠之樂,舉首山嵐,閉目鳥唱,較之弟寓之僅有爐煙及車鳴,真天淵之別矣。數月來或精力不濟,遵醫囑,食人參蜂王漿貴補藥,似有好轉。完成《文言文選讀》三冊(一冊即將出版,當奉上請正)之愿未退,且有其他雜事,想今年仍難得閑。老馬曳鹽車上斜坂,弟之謂也。家中老少托福均平安。豬年來矣,去日苦多而幻想不減,念往悲來,舊習不改,謅俚句試筆,奉上一幀,愿能博飯后一笑也①。匆匆,即問
全家年好,恭喜發財。
弟戊 拜上
舊正月初三
注釋:
①“試筆”未見。
十
(1983年9月17日)
南星兄,香蕓嫂:
接信已多日,知又為病魔所苦。所以未及時復者,因忽接夢白信,云九月上旬將過京,攜研究生往西安、四川,求為接洽住所云云。當即復一信,請告知某日到京、幾人來云云。不意信一去則杳如黃鶴,故待彼來信后再函兄嫂之想亦久不能實現。夢白仍如昔日之詩人氣,不復信,而昨日人忽至。且說我正在辦公室翻書,忽身后一人拍肩而笑,視之則夢白也。云攜一研究生來,已有住地。乃閑談片刻,同往八面槽吃萃華樓。彼云學生已去買票,大概三二日后可走,由重慶乘船往武漢,返京,估計須十月中旬。商定在北京住數日,以二日之暇,同往懷柔,連床作長夜之談。確定日期至時再通知。芝姐亦有意前往,皆至時定。懷柔似可乘火車,時間尚未探詢,請將所知者,如何站下車,下車后如何找,等,皆告知。弟仍掙扎前行,除文言文選讀(第三冊即末一冊)外,數月前又忽發奇想,寫一小本《作文雜談》,說說心中之謬論。已成少半,希望明夏能完。同事劉君國正亦喜野狐禪,已請彼寫序文。我弟兄一生相知,擬請兄寫一讀后記,以為文交、心交之紀念,亦皆至時再定。日前夜間受涼,腰疾反復,痛一月,已愈。閑文字債多,混一天說一天,友人孫君評云,為他人作嫁衣裳,不值。又可奈何?身體尚可,但大癥結為不思飲食,血壓低。根治之道為改行,學躬耕歷山或灌園,惜乎今生難得不與書與筆為伴也。秋日天高,遠山如眉,舊情如夢,而不能立岸上吟蒹葭蒼蒼,白露為霜,所謂伊人,在水一方,始悟知易行難為當世不易之理也。兩張廢紙盡,意不盡。頌
秋安。
弟行 妹芝 同叩頭
九,十七
(節選自《張中行致南星書簡 (一)》,《新文學史料》2026年第二期)


