欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國作家協會主管

“阿嬤”怎么讀?
來源:北京晚報 | 五柳七  2026年06月04日09:14

“阿嬤的嬤字,該讀mà,我們一直是這樣叫的。”

“博主、自媒體應該讀mà,但新聞主持人不能這么讀,因為字典里沒有這個音。”

“這個字是潮汕方言,不能用普通話的發音標準來規定。”

“應該是阿嫲,而不是阿嬤。嬤字沒有奶奶的意思。”

《給阿嬤的情書》票房大爆,因對白全是潮汕方言,同時讓片名中的“嬤”字引發熱議。

常用大中型辭書中,對“嬤”字注音不統一,但不見mà的讀音。《辭海》《漢語大字典》《漢語方言大詞典》注音為mā;《現代漢語詞典》《新華字典》注音為mó;《現代漢語大詞典》則注音為mó,又注釋舊音為mā。

大眾討論聚焦電視節目主持人會怎么讀?央視主持人康輝專門做了一檔節目談論“嬤”字讀音,因《普通話異讀詞審音表》明確標注“嬤mó(統讀)”,表示“對于有爭論的字音,日常交流不必求全責備,但大眾傳播,理應遵循規范”。

央視《周末一起看電影》請電影劇組來做節目,主持人龍洋采訪導演藍鴻春,第一個問題就是“嬤”該怎么讀。藍鴻春說自己是廣東汕頭潮陽人,“我們那里都是讀mà的”。于是一場節目中,主持人讀mó,劇組人讀mà,各自安好。

主持人陳魯豫談及方言讀音的情感傳承,“(語言的自然流變)它的背后是有情感的,有真實的生活在的。所以我想念‘阿mà的情書’。”

“嬤”字異讀的問題,學界早有討論,普遍支持讀mā,因“嬤”與“媽”兩字本是同源。學者徐征在《“嬤”讀異議》一文中討論說:“我認為,如果存在異讀,不妨按規律,如果俗讀通行則應從俗。道理很簡單,語言是約定俗成的交際工具,如果削足適履,強改通行之俗讀以就合于規律之雅言,就無法實現交際之目的,因為誰也聽不懂。”

《紅樓夢》里“嬤嬤”多

“阿”類親屬稱謂詞不見于在先秦文獻,最早出現于《史記·扁鵲倉公列傳》“故濟北王阿母自言足熱而懣”,其中的“阿母”指“乳母”,并不是表親屬的稱謂詞。

唐五代的口語白話中,常見“阿婆”“阿耶”“阿郎”等稱呼。敦煌變文有28處“阿婆”,指婆婆或祖母。

在明清小說《醒世姻緣傳》《紅樓夢》《兒女英雄傳》中,可見其時北方已經很少使用“阿”作親屬稱呼語。語言學家趙元任、王力等均認為,“阿”作為漢語親屬稱謂名詞的前綴,在普通話和現代北京話已基本沒有,但南方方言中仍然保持著這種用法。據《漢語方言地圖集·詞匯卷》和《現代漢語方言大詞典》,以“阿”為前綴稱呼“祖母”的詞,有“阿奶”“阿娘”“阿婆”“阿媽”“阿嬤”“阿嫲”等14個。

“嬤”字最早見于金代韓孝彥《四聲篇海》:“俗呼母親為嬤嬤也。”“嬤嬤”一詞頻繁出現在元明戲曲小說中,詞義主要指年老婦人或乳母。

“嬤嬤”還可用來稱妻子。如關漢卿雜劇《緋衣夢》中王員外對老妻說:“嬤嬤,你將這十兩銀子,一雙鞋兒,往李家悔親去。”

在閩南方言中,“嬤”同樣可以稱妻子。據《漢語方言大詞典》,《潮州民歌》“誰人來取你做嬤,豈是山頂老猴精”“嬤死嬤后生,翁死翁生芽”,“嬤”即指妻子。

元雜劇中,又有稱“嬤姆”的。如楊景賢《西游記》:“行樂處停時暫,怕的是梅香撒論,虧殺俺嬤姆包含。”

《漢語大字典》中釋“嬤嬤”,其中一義為“母親的俗稱”,舉例元武漢臣《生金閣》:“我家中有個嬤嬤,是我父親手里的人。”此釋例錯誤,該句中的“嬤嬤”指老年仆婦。

當代影視劇中“嬤嬤”同樣各有讀法。老版《紅樓夢》中,“嬤嬤”讀作māma,而《孝莊秘史》《還珠格格》中“嬤嬤”讀作mómo,《還珠格格》中,老戲骨李明啟扮演的容嬤嬤影響最大。

元代白樸雜劇《墻頭馬上》中有老旦嬤嬤,1963年言慧珠主演的同名電影中,念作“媽媽”。到了上世紀八十年代上海昆劇團的岳美緹版《墻頭馬上》,嬤嬤之稱直接改作了乳娘。

譚耀炬先生在《“嬤嬤”考蹤》一文統計,小說《紅樓夢》“嬤嬤”一詞用得最多,共計142次。

清人福格《聽雨叢談》中考證“乳母”一詞時說:“京師呼乳媼為奶子、奶媽,文其詞曰奶姥、奶娘,國語曰嬤嬤。”再據《紅樓夢大辭典》所釋“嬤嬤”(注音為māmā):“義同媽媽,也為奶母或老年婦人之通稱。”《紅樓夢》中“嬤嬤”指稱乳母時,往往前加“奶”或“乳”字,如《紅樓夢》第三回:“不一時,只見三個奶嬤嬤并五六個丫鬟,簇擁著三個姊妹來了。”在第四十二回,賈母勞乏傷風,王太醫進入賈母居室:“又有五六個老嬤嬤雁翅擺在兩旁……”,這些老嬤嬤則是老年仆婦。”

“嬤”字為何出現“魔”音

三脂本《石頭記》系多人抄寫,書寫并不規范,“嬤嬤”與“媽媽”時有互用。《紅樓夢》中也用“媽媽”,如第七十五回探春說:“今日一早不見動靜,打聽鳳辣子又病了。我就打發我媽媽出去打聽王善保家的是怎樣。”探春口中“我媽媽”,指自己的乳母,而非生母趙姨娘。

在《戚蓼生序抄本石頭記》中,“嬤嬤”寫作“嫫嫫”。“嫫”字本義指嫫母,傳說中黃帝之妻,貌丑而內惠。

清代小說《兒女英雄傳》中,稱乳母為“嬤嬤”,乳母的丈夫稱為“嬤嬤爹”,如第一回:“偶然到親戚一家兒走走,也是頭里嬤嬤媽,外頭嬤嬤爹的跟著,因此上把個小爺養活得十分靦腆。”

“嬤嬤”和“媽媽”是一詞多形,“嬤”是“媽”的異體字。《漢語大詞典》釋:“嬤,一本作‘媽’”;《辭海》釋:“嬤”同“媽”。學界意見多傾向于“嬤”應與“媽”同音。

“嬤”字為什么有了“魔”音?

“嬤”的讀音分化,與偏旁“麼”大有關系。“麼”字是俗寫,本寫作“麼”,上麻下幺,而非“么”。

王力先生在《漢語史稿》中考證語氣詞“嗎”的來源,認為“嗎”字的較古形式是‘麼’。“麼”在中古屬戈韻(據《集韻》),起初念mua,由于韻頭失落,讀為了ma,“后來整個歌戈韻演變為o、uo、?,只有‘他’‘麼’等少數字成為強式,沒有參與變化”。

“么么噠”是網絡流行語,取自“mua(親一下)”的諧音,放在古時會以為在喊“媽”。

“麼”字還是參與了變化。明代梅膺祚著《字匯》一書,收錄“嬤”字,注音為“忙果切”,明代時已有俗讀“mó”音的了。

魔鬼一詞,源自梵語“māra”,“魔”字最初也讀“媽”。

在今天,“麼”字簡化為“么”。據《辭海》,其音有三:一讀mó,本義為“小”;二讀me,語氣助詞,相當于“什么”“那么”;三讀ma,相當于“嗎”“嘛”。

《西游記》第八十八回,八戒對唐僧抱怨:“今日行問訊,又說不好,教我怎的干么?”這里的“么”的用法,相當于“嗎”。

“麼”字也有難以規范的例子。上世紀九十年代相聲演員李嘉存的廣告語“牙好,胃口就好,身體倍兒棒,吃嘛兒嘛兒香”很洗腦,講道理,應該寫作“吃么么香”。“嘛”字沒有當作“什么”的用法,但讀作輕聲“me”,顯然沒了廣告語中那份自得的語氣。

規范不代表不尊重

王立先生《漢語史稿》一書提出,“父”“母”自古是基本字,與現代的“爸”“媽”很可能同源。父母的上古音,“演變為pa、ma完全是可能的”。

明代方以智在《通雅》中已經注意到“母聲之轉”的現象,稱“母”同“馬”音,是因為方言讀音的演變所致:“古書母、馬同音,皆莫古切;今俗馬、母同音,莫假切。”

“媽”“嬤”,是與“母”字一脈相承的字。兩字之外,方以智在《通雅》中,還列舉了其他幾字:“江南曰阿媽,或作姥,或呼為妳,因作奶。江南呼母曰阿姐,皆母字之轉也。”

唐代李白名篇《夢游天姥吟留別》中,“天姥”的“姥”字,讀音即為“mǔ”,天姥就是西王母。《康熙字典》釋“馬”:“《集韻》‘滿補切,音姥’,義同。”

“妳”字更有說頭。金文中就出現了“妳”(嬭)字,是“奶”的本字。韻書《廣雅》釋:“妳,母也。”

五四運動后,寫才子佳人的鴛鴦蝴蝶派曾力推過一陣“妳”字,以做女性的第二人稱。汪曾祺先生在《趙樹理同志二三事》中回憶,“妳”字曾很流行,有些編輯喜歡把“你”改“妳”,用來特指女性。趙樹理對此很生氣,指出“妳”字讀“奶”,不讀“你”。有一次樹理同志在他的原稿第一頁頁邊寫了幾句話:“編輯、排版、校對同志注意:文中所有‘你’字一律不得改為‘妳’字,否則要負法律責任。

“奶奶”一詞,出現在柳永的詞里:“愿奶奶、蘭心蕙性,枕前言下,表余深意。為盟誓。今生斷不孤鴛被。”詞中“奶奶”指年輕女孩,相當于現在說的“小姐姐”。至清代,《通俗編》載:“今吳俗稱祖母曰阿奶”。

“阿嫲”在粵語、潮汕話等方言中,指稱奶奶或外婆。“嫲”字比“嬤”字出現早。南宋《醉翁談錄》載,隋煬帝小字“阿嫲”,楊廣小時候像個小姑娘?南宋陳造《房陵十首(其六)》中有句“跨牛待得夕陽回,在處諸嫲笑口開”,“嫲”字泛指女性。

《太平廣記》載“麻婆”故事,唐德宗,盧杞少時貧困,獲鄰家女麻婆救濟。后遇太陰夫人接引上天,麻婆原來是太陰夫人(即月神)的侍女。太陰夫人給了盧杞三個選擇:娶我、成仙或當宰相。盧杞選擇了當宰相。四川有名菜麻婆豆腐,據清周詢《芙蓉話舊錄》載,因“北門外有陳麻婆者,善治豆腐”而得名。至于麻姑獻壽”的麻姑,最早見于兩晉之間的《列異傳》,麻姑姓麻等說只是后世附會。或可猜測,“麻婆”“麻姑”之名來自“嫲婆”“媽姑”之音。

“媽”“嬤”“奶”“妳”“嫲”等字,都本可泛用,此后才指特定的親屬關系,因地域不同,所指關系大有不同。

鄉音不改,鄉情無價。方言存在異讀,體現了地域文化的多樣性。學者陳寅恪的恪是方言讀què,還是照字典讀kè;作家賈平凹的凹,是讀āo,還是wā;六安的地名是讀lù,還是讀liù,都是爭議不斷的話題。

但普通話讀音,自應當有規范。如果陜西方言的電影,片名要用陜西話讀,上海方言的小說,書名要用上海話念,只會憑白制造混亂。遵守讀音規范,不代表不尊重。