李建永:社稷的稷到底是什么糧食作物?
大哥酷愛下棋,方圓幾十里的象棋高手都有交道,大家聚一起,經常會聊一些古怪的話題。去年春天見面,大哥“販”回來一個題目。
大哥說,老三,你說這江山社稷的稷是個啥?
我說,糧食。
大哥問,啥糧食?
我笑著說,大哥你別考我,這個問題早些年讀《詩經》
碰見過,我還真下過一番功夫。
大哥說,大家伙兒都不知道,才問你。
后來,我和女兒在回老家過年的漫漫旅途中,女兒說,爸爸給我講《詩經》吧。我就給她講解《黍離》中的黍和稷。
稷是一種古老的糧食作物,在《尚書》《詩經》《左傳》《國語》等先秦經典中多有記載。記述最細致的要數《詩經·王風·黍離》:
彼黍離離,彼稷之苗。
行邁靡靡,中心搖搖。
知我者,謂我心憂;
不知我者,謂我何求。
悠悠蒼天,此何人哉!
……
詩中的黍和稷,長得頗為相似。乃至于從幼苗到拔穗直至成熟時節裸露出來的顆實,讓詩人每次經過都仿佛以為是黍子,但仔細分辨卻分明是稷;而每一次“誤讀”,都會加重詩人心中的憂思與焦慮。
那么,稷究竟是一種什么糧食作物?
我最初查閱現在人們普遍使用的《現代漢語詞典》(商務印書館):“稷:古代稱一種糧食作物,有的書說是黍一類的作物,有的書說是谷子(粟)。”這其實等于啥也沒說,或者說,比沒說還要糟糕,第一是增加了不確定性,第二是誤導讀者。
再查閱教科書般的由北京大學中文系著名教授褚斌杰所注的《詩經全譯》(人民文學出版社),對《黍離》的注釋:“稷,高粱。”憑我青少年時代長期在農村生活的常識,黍子與高粱乃至谷子的形象相去甚遠,就知道高粱、谷子與形似黍子的稷,純屬風馬牛不相及也。
當然,對于稷,也不只是現代人如此“誤讀”,古代的學者大儒亦言人人殊。
被納入“十三經”之一的《爾雅》,是中國歷史上第一部詞典,具有同義詞典和百科詞典的性質,它的作者據傳為周公或孔子的門人等。《爾雅》亦收入“稷”,僅有兩個字“粢,稷”,未作任何解釋。這就留給后代學者“充分發揮”的余地。晉代郭璞為《爾雅》作注。宋代邢昺又為《爾雅》作疏:“粢者,稷也。郭(璞)云:‘今江東人呼粟為粢。’然則粢也、稷也、粟也,正是一物。而《本草》稷米在下品,別有粟米在中品,又似二物,故先儒共疑焉。”“稷米在下品”“粟米在中品”,稷與粟,自然不是同一作物了。
還有,東漢鄭玄、班固皆曰:“稷,五谷之長。”三國時期韋昭注:“稷,粱也。”隋唐時代的顏師古、孔穎達均注:“稷,粟也。”清人段玉裁注:“稷,北方謂之高粱,或謂之紅粱。”由此可見,錦衣玉食四體不勤的碩學鴻儒們,不稼不穡,五谷不分,菽麥不辨,亦在“情理之中”。
其實,只要認真研閱《詩經》文本,是不難將它們區分開來的。從《詩經·小雅·黃鳥》中的“黃鳥黃鳥,無集于榖,無啄我粟”,即知粟就是榖(谷)。從《詩經·小雅·甫田》中的“黍稷稻粱,農夫之慶”,即知黍、稷、稻、粱,各是一物,稷不可能是黍、稻、粱。
好在,明代中華藥王李時珍在其煌煌巨著《本草綱目》中,以科學家的嚴謹態度,博觀約取,辯證分析,把稷解釋得頗為清楚。
李時珍在《本草綱目·谷部·稷》中記述:“弘景曰:‘稷米人亦不識,書記多云黍與稷相似。’”生活在南朝宋齊梁時代的陶弘景,對天文歷算、兵學地理、數學生物、醫藥煉丹、經學文學等,均有很深的研究與造詣,史稱他“讀書萬余卷,一事不知,深以為恥”,著述頗豐,整理注釋過對后世影響極大的《本草經集注》,是一位偉大的科學家兼博物學家。
在陶弘景生活的時代,已然是“稷米人亦不識”,古籍記載“多云黍與稷相似”——這也說明稷與黍長得很相像。故李時珍辨析道:“《說文》云:‘稷乃五谷之長。’田正也。此乃官名,非谷號也。先儒以稷為粟類,或言粟之上者,皆說其義,而不知其實也。”李時珍對稷之名與實進行了詳細考察:“按:氾勝之《種植書》,有黍不言稷。《本草》,有稷不載穄。穄即稷也。楚人謂之稷,關中謂之糜。”
哦,敢情稷就是我的故鄉曾經廣泛種植的糜子!
多么地熟悉,一切皆了然。雖然《尚書》有言:“黍稷非馨,明德惟馨。”而我胃口的記憶卻告訴我——“黍稷雙馨”。
黍子至今仍是我們家鄉的主食,有黍子糕、黃糕(亦名素糕)、油炸糕、羊肉泡糕等。俗話說,上梁不吃糕,有喜也不高。早已成為一種風俗。
而稷——不,糜子——則喚醒了我舌尖上最美妙的記憶。母親把糜子米面攪成稀糊,用大銅勺子倒在燒熱的生鐵火蓋上嚓地一聲烙出香噴噴的“黃兒”;母親將糜子米面撒在坐滿水的大鐵鍋里,用大銅勺子呼嘟呼嘟用勁兒“甩”出來的油嗆辣子酸爽涼粉,至今想來令人垂涎。
因而,李時珍的結論與我童年的記憶完全吻合:“稷與黍,一類二種也。粘者為黍,不粘者為稷。稷可作飯,黍可釀酒。稷黍之苗似粟而低小有毛,結子成枝而疏散,其粒如粟而光滑。三月下種,五月可收,亦有七八月收者。稷熟最早,作飯疏爽香美,為五谷之長而屬土,故祠谷神者以稷配社。五谷不可遍祭,祭其長以該之也。”
可見,古代祭祀社稷選擇稷來供奉“谷神”,一者因稷為五谷之長,二者乃稷熟最早且疏爽香美。
“昔我往矣,黍稷方華。今我來思,雨雪載途。”今年春節期間,大哥冒著風雪從村里到縣城母親家,給我帶來幾斤糜子。
這就是去年春天我跟大哥聊天的產物。
當時大哥問起社稷的稷是什么,我說就是咱們小時候吃過的糜子。
大哥說,如今糜子的種子可找不到了。還說,現在種地挺方便的,他把幾十畝好地基本都種成了玉米,在沒有成熟的時節就收割,當做牲畜的飼料賣給某公司。
我問,那人吃的糧食呢?
大哥說,用幾畝地種一點谷子、黍子、豆子、山藥(土豆)、白菜、西葫蘆什么的,就夠自家吃。
我問,公糧呢?
大哥說,現在國家不用繳公糧,聽說有些糧是從外國進口的。
我建議大哥多種些主糧。
大哥說,如今的種子有不少也是進口的,今年種上能打糧食,來年再用打下的糧食作種子,長出來就是一把草了,打不下糧食。
我意識到問題的嚴重性。所以千方百計動員朋友尋尋覓覓幾乎問遍山西的各個市縣,從數百里外的山里老農那里買到幾十斤“自種自食”的糜子種子,請大哥為我種幾畝“試驗田”。
大哥說,糜子產量低,再說用糜子米面做“黃兒”和涼粉,現在的人大多都不會了。言下之意,種它的價值不大。
我鄭重其事地對大哥說,我并不是想吃“黃兒”和涼粉,我是想讓大哥幫助種幾畝糜子,把它的種子贈予有意種植的人們。
俗話常說,餓死老娘,不吃種墑。又說,一日無糧三軍散,三日無糧父子難周全。民為國本,食為民天,糧食安全重于泰山,種子安全重于泰山。
我說,大哥,這可是江山社稷的稷啊!
大哥二話沒說,開春就種了幾畝“試驗田”。春種,夏耘,秋收,冬藏,千辛萬苦,自不待言。
我把大哥送來的糜子——不,是江山社稷的稷,裝在兩個玻璃瓶里,分別放在辦公室和家里的書架上。
每當我看到它的時候,心里就會閃過《黍離》中的詩句:“知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求。”
【李建永,筆名南牧馬,從事散文、雜文寫作與民俗文化研究。山西山陰人氏。曾在陽泉市工作多年。2001年北京市以特殊人才引進。《中國社會報》原編委,高級記者。“太陽鳥”中國文學年選雜文卷主編。中國作家協會會員、中國散文學會會員、中國詩歌學會會員、北京作家協會會員。著有散文雜文集《母親詞典》《我從〈大地〉走來》《園有棘:李建永雜文自選集》《諺云》(與夫人和女兒合著)等十部。多篇作品入選《中華優秀雜文典藏》《中國新文學大系1976-2000·雜文卷》及《新華文摘》和中學語文教材。雜文《零讀》獲第三十一屆中國新聞獎,散文《母親碎碎念》獲第十一屆冰心散文獎等。】


